Si tu me le donnes, je suis un bonus.
«Donnez-le-moi, je ne suis qu’un figurant.»
김여주
Gun gun gun-) Ha Yeon-ang~!!
정하연
(embarras-,)
[Hayeon fut déstabilisée par l'apparition soudaine de quatre personnes.]
정하연
Qu'est-ce que c'est...
김여주
Gyaarr-) Ahhh, je veux être ton ami.!!
박지민
...
정하연
« Ami… ? Haha, tu es tellement agaçant lol »
김태형
Écoute, je déteste ce gamin aussi.
김태형
Hé, laisse-moi te trouver un autre ami. Allons-y.
정하연
Soupir-) Non, je voulais aussi être ton ami !!
박지민
!!
김태형
!!
전정국
!!
김여주
(gênée-) Hein ? C'est tellement bon.. Hayeon..ㅎ!!
정하연
Vraiment ? C'est génial, haha
학생들
Oh mon dieu !! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?? / Jeong... Hayeon ?? / On est amies ?? / Elle est pas canon, elle aussi ?? / Qu'est-ce qui se passe avec Kim Yeo-ju ?!?! /
정하연
Soupir-)) Merci, en fait... J'ai été traitée comme une renarde jusqu'à présent...
정하연
Glance-) Yeoju, surtout aux filles comme toi qui traînent avec des garçons..
김여주
Sanglots-)) Hein ? Hayeon..? Est-ce que je... jure ??
정하연
(Sourire en coin) Pas question ? , hein Juste des amis ?!
정하연
Mais tu n'es mignonne qu'avec les garçons, alors je ne pense pas que tu sois une séductrice !
정하연
Soupir-)
김태형
?
전정국
?
박지민
?
김여주
Frissons-)...ah..haha
Les hommes qui ignoraient tout de la combativité féminine étaient tout simplement sceptiques. Mais comment une femme qui flirte avec les garçons pourrait-elle être autre chose qu'une renarde ? C'était clairement la réplique d'Ha-yeon pour faire changer d'avis Kim Yeo-ju. Bien sûr, seule Kim Yeo-ju, d'une perspicacité inutile, l'avait compris.
학생들
Qu'a-t-il dit ? / Qu'a-t-il dit ? / N'est-il pas un renard ? / Oh, haha, ce n'est pas un renard haha / ?? / Je l'aime bien / Moi aussi, moi aussi / On devrait être amis haha /
[Grâce à cela, Ha-yeon a pu vaincre le renard et gagner le cœur des étudiantes.]
« 🎶 »
[À ce moment précis, la cloche sonna au moment parfait, provoquant la dispersion des élèves]
김여주
Sourire forcé -) Haha, à plus tard, Yeoju..ㅎ!
정하연
Ouais, c'est ça
[Les élèves prirent place et le cours commença.]
« Pourquoi est-ce si évident… haha »
« Existe-t-il un renard aussi stupide au monde ? »
[Comment peut-on être aussi ignorant ? C'est ce que pensait Hayeon.]
선생님
D'accord ! Qu'as-tu dit à propos des devoirs ?
학생들
On prépare un PowerPoint avec les élèves des autres classes et on va le présenter !!! / Je commence ! / De quoi tu parles ?! / Si ce sont les élèves des autres classes...ㅎ On devrait le faire avec Taehyung !! / Je le fais avec Jungkook !!! / Ensuite, Jimin, à mon tour !!
[Le cours s'est terminé en un instant, et Ha-yeon, qui n'arrivait pas à se concentrer, s'est retrouvée un peu étourdie.]
정하연
(Marmonnement) Autre classe... quoi ?
선생님
C'est ça!!!
학생들
Salut !! / Hé !! Hé !! Allons-y ensemble~ / Hahaha / Tu viens chez moi ?
[Alors que les enfants commencent à partir, Hayeon les suit également]
정하연
...
[Était-elle simplement en train de fixer le ciel sans réfléchir ? Ha-yeon sent une présence et se retourne.]
김여주
Oh non !! Surprise !!!
정하연
Chipul-)
정하연
Qu'est-ce que c'est...? Du lait...?
김여주
(Sourire en coin-) Ha Yeon-ang... Quand j'y repense, qu'est-ce qui s'est passé ? ㅠㅠㅠ J'étais sur le point de lui verser du lait ㅠㅠㅠ
정하연
Du lait... quoi ?
김여주
Ah oui, pourquoi dit-on que le lait est bon pour la peau ?
[Quand Ha-yeon se retourna, elle vit l'héroïne qui s'apprêtait à lui verser du lait dessus.]
« Sont-ils ignorants eux aussi ? »
« Du lait… hein… tu essayais de me verser du lait dessus ?! »
[Bien sûr, comme ces trois-là]