Bạn đưa nó cho tôi, tôi là người phụ thêm
“Bạn đưa nó cho tôi, tôi chỉ là người đóng thêm thôi.”
김여주
Súng súng súng-) Ha Yeon-ang~!!
정하연
(ngượng ngùng-,)
[Hayeon bối rối trước sự xuất hiện đột ngột của bốn người.]
정하연
Đây là cái gì...
김여주
Gyaarr-) Ahhh, tớ muốn làm bạn với cậu..!!
박지민
...
정하연
'Bạn bè...? Haha, cậu phiền phức quá lol'
김태형
Nghe này, tôi cũng ghét thằng nhóc đó.
김태형
Này, để mình tìm cho cậu một người bạn khác nhé. Đi thôi.
정하연
(Thở dài) Không, tớ cũng muốn làm bạn với cậu mà!!
박지민
!!
김태형
!!
전정국
!!
김여주
(Ngượng ngùng-) Hả? Ngon quá... Hayeon...ㅎ!!
정하연
Thật sao? Tuyệt vời quá, haha
학생들
Trời ơi!! Chuyện quái gì thế này?? / Jeong…Hayeon?? / Chúng ta là bạn bè à?? / Cô ấy cũng là một con cáo phải không?? / Chuyện gì đang xảy ra với Kim Yeo-ju vậy?!?! /
정하연
Thở dài-)) Thật ra thì cảm ơn bạn... Từ trước đến giờ tôi luôn được đối xử như một con cáo...
정하연
(Gợi ý-) Yeoju, đặc biệt là với những cô gái như cậu, những người hay đi chơi với con trai...
김여주
(Khóc nức nở)-)) Hả? Hayeon..? Mình… đang chửi thề à??
정하연
(Cười mỉa) Không thể nào? , ừm. Chỉ là bạn bè thôi à?!?
정하연
Nhưng bạn chỉ tỏ ra dễ thương với con trai thôi, nên tôi không nghĩ bạn là một cô nàng quyến rũ!
정하연
(Thở dài)
김태형
?
전정국
?
박지민
?
김여주
Run rẩy-)...à..haha
[Những người đàn ông thậm chí còn chẳng biết gì về tinh thần chiến đấu của phụ nữ thì chỉ biết tỏ ra hoài nghi. Nhưng, làm sao một người hay tán tỉnh con trai lại không phải là một con cáo ranh mãnh được chứ? Rõ ràng đây là câu nói của Ha-yeon nhằm xoay chuyển tình thế của Kim Yeo-ju. Tất nhiên, chỉ có Kim Yeo-ju, người có khả năng nhận xét sắc sảo một cách vô ích, mới hiểu được.]
학생들
Anh ấy nói gì vậy? / Anh ấy nói gì vậy? / Anh ấy không phải là cáo sao? / Ồ, haha, anh ấy không phải là cáo haha / ?? / Tôi thích anh ấy / Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy / Chúng ta nên làm bạn haha /
[Nhờ vậy, Ha-yeon đã đánh bại được con cáo và chiếm được cảm tình của các nữ sinh.]
“🎶”
[Đúng lúc đó, tiếng chuông reo lên đúng lúc, khiến các học sinh tản ra.]
김여주
(Cười gượng gạo-) Haha, hẹn gặp lại sau nhé, Yeoju..ㅎ!
정하연
Đúng vậy
[Các học sinh ngồi vào chỗ và tiết học bắt đầu.]
'Sao mà rõ ràng thế nhỉ... haha'
"Trên đời này có con cáo nào ngốc nghếch đến thế không?"
[Sao lại có người ngu dốt đến thế? Đó là điều Hayeon nghĩ.]
선생님
Được rồi!! Cậu nói gì về bài tập về nhà vậy?
학생들
Chúng ta sẽ làm một bài thuyết trình PowerPoint với các bạn học sinh lớp khác và sẽ trình bày nó!!! / Tớ sẽ nói trước / Cậu đang nói cái gì vậy!! / Nếu là các bạn học sinh lớp khác...ㅎ Chúng ta nên làm với Taehyung!! / Tớ sẽ làm với Jungkook!!! / Vậy thì Jimin, tớ sẽ làm!!
[Tiết học kết thúc nhanh chóng, và Ha-yeon, người không thể tập trung, cảm thấy hơi chóng mặt.]
정하연
(Lẩm bẩm-) Lớp khác...gì vậy...?
선생님
Vậy là xong!!!
학생들
Chào!! / Này!! Này!! Đi cùng nhau nhé~ / Hahaha / Bạn định đến nhà tôi à?
[Khi bọn trẻ bắt đầu rời đi, Hayeon cũng đi theo ra ngoài]
정하연
...
[Phải chăng cô ấy chỉ đang nhìn lên bầu trời một cách vô tư? Ha-yeon cảm nhận được sự hiện diện và quay lại.]
김여주
Ôi!! Bất ngờ chưa!!!
정하연
Chipul-)
정하연
Đây là cái gì...? Sữa...?
김여주
(Cười mỉa-) Ha Yeon-ang… Nghĩ lại thì chuyện gì đã xảy ra vậy? ㅠㅠㅠ Mình suýt nữa thì rót sữa cho cô ấy rồi ㅠㅠㅠ
정하연
Sữa... cái gì vậy?
김여주
Ồ, sao người ta lại nói sữa tốt cho da nhỉ?
[Khi Ha-yeon quay lại, cô ấy thấy nữ chính đang định đổ sữa lên người mình.]
'Họ cũng ngu dốt sao?'
‘Sữa… hả… cậu định đổ sữa lên người tôi à?!?’
[Dĩ nhiên, cũng giống như ba người kia]