Tu ressens la même chose que moi.

Tu étais comme une dent de sagesse pour moi.

Un homme qui vit avec l'héroïne.

Serre-moi dans tes bras dès que tu me vois,

Il m'a traité d'idiot parce que je n'étais pas capable de faire quelque chose comme ça.

Je me demande quel genre de relation il entretient avec l'héroïne.

Contrairement à moi, il ne semblait pas mal à l'aise avec l'actrice principale.

Je n'arrivais pas à dormir tellement j'étais nerveuse, alors je suis allée me promener.

À Séoul, des étoiles auparavant invisibles à cause des hauts immeubles et de l'éclairage public intense

À la tombée du soir, l'endroit est illuminé de mille feux.

Ah, c'est donc la lumière d'origine...

Ah, heureusement que je suis sorti !

Alors que je pensais à cela, on a entendu une toux quelque part.

Etchu-

Heechwi- Keuhup-

여주

"Ah... il fait froid-"

Surpris par une voix familière, je me suis retourné et j'ai vu l'héroïne regarder le ciel, vêtue d'un uniforme de sport ample qui ne lui allait pas vraiment.

L'héroïne a semblé sentir que je la regardais et m'a souri.

여주

« Je l'ai trouvé. Héhé- »

Je n'avais aucune idée de ce que cela signifiait de le trouver.

Rien n'empêchait l'héroïne de s'approcher.

여주

« Pourquoi… m’évitais-tu… ? »

이창섭

"..."

여주

« Tu me détestes… ? »

Est-ce que les enfants qui étaient dans la même pièce vous ont donné de l'alcool ?

Il y avait une légère odeur d'alcool.

여주

"N...Je...vous aime..."

여주

« Pourquoi continues-tu à m'éviter...? »

J'aime ça. J'aime ça...

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ça.

C'est quelque chose que j'ai toujours voulu entendre,

Je n'aurais jamais pensé l'entendre comme ça.

J'ai légèrement levé la tête et regardé sur le côté,

Il garda la tête haute et versa quelques larmes, qui se reflétaient dans le clair de lune.

Le regard est vide, comme s'il était dépourvu d'émotions.

Au contraire, ses lèvres tremblaient.

Les lèvres tremblantes s'entrouvrirent et le son s'échappa de nouveau.

여주

« Toi aussi… tu me détestes… ? »

Cette fois, la protagoniste féminine demanda, les yeux au bord des larmes.

Ah, c'est donc ça que ça fait d'être étranglé.

Ma gorge, mon cerveau essaient de parler

Je ne pense pas que ma bouche va se détacher.

Ma bouche, qui était légèrement ouverte comme celle de l'héroïne juste avant, se mit elle aussi à trembler.

여주

« Je suis désolé... je ne vous aime pas... »

여주

« Alors… j’irai… »

Elle s'éloigne de moi.

L'enfant se met à s'éloigner, tournant le dos comme s'il était emporté.

Si je ne l'attrape pas ici, cet enfant ira-t-il vers cet autre enfant ?

largement-

이창섭

"Ne pars pas."

L'enfant pleure.

Mes épaules ne tremblent pas, mais mes bras tremblent.

이창섭

« J'aime ça. J'aime ça. »

이창섭

« Je préfère ça. »

Ah, mon poing se serra légèrement.

L'enfant se retourna vers moi.

Autant que possible, de toutes mes forces.

J'ai ri autant que j'ai pu.

이창섭

"Je t'aime bien, héroïne."

이창섭

« Je ne déteste pas ça. Absolument pas. »

이창섭

« J'aimerais encore que tu oublies. J'ai essayé de me confesser correctement… »

Les lèvres de l'héroïne et les miennes se sont rencontrées.

Les étoiles dans le ciel tournaient lentement autour de nous,

L'héroïne a les jambes levées et les yeux fermés.

Ce fut un bref instant, mais il parut long. Après le baiser,

Les lèvres se sont détachées.

Je restais là, le regard vide, et l'héroïne ne regardait que mes orteils.

여주

«Je n'oublierai jamais.»

여주

« Pourquoi ai-je oublié la personne qui disait m'aimer ? »

Comme s'il avait retrouvé ses esprits, ses yeux et ses oreilles étaient rouges, et il parlait en regardant au loin.

이창섭

« Oui. N'oublie pas. »

이창섭

« Un jour, j'avouerai tout comme il se doit. N'oublie jamais. »

이창섭

« Mais n'ayons pas l'air maladroits. »

이창섭

"Parce que je commence à m'impatienter."

L'héroïne sourit d'un air entendu, les oreilles et les joues gonflées, les yeux légèrement bouffis.

J'ai souri comme pour répondre à la question de l'héroïne.

이창섭

« J'aime ça. J'aime vraiment ça. »