Tu es dans mon cœur...
45. Rupture
La salle de classe paisible et sereine de Nari
나리
Pff... Je suis fatigué(e)...
박우진
Vous vous sentez somnolent ?
나리
Oui....
박우진
Si vous vous sentez somnolent, dormez un peu.
나리
Mais… le cours va bientôt commencer… (cool)
박우진
Hahaha bonne nuit....
박지훈
Woojin...
박우진
Pourquoi quoi ?
박지훈
J....Jaehwan.....
김재환
J...attends...laisse-moi te dire...
김재환
moi....
김재환
Étudier à l'étranger...
박우진
ㅁ....quoi ??!!!!
박지훈
Que dois-je faire?
김재환
Hé, ne pleure pas... Tu n'es pas le seul à avoir envie de pleurer...
박지훈
Maisㅠㅠㅠㅠ
효주
Allez-y et ne nous oubliez pas...
김재환
Oui... comment ai-je pu oublier...
박지훈
Allez-vous écrire une lettre ?
김재환
Alors... je dois le faire...
나리
Ouaf...?? Pourquoi cette ambiance ?
박우진
Oh...ah...tu es réveillé(e) ?
나리
Oui
나리
Mais de quoi parlez-vous de si grave ?
김재환
ah...
김재환
Je vais étudier à l'étranger...
나리
!!!!!! Pfff... mensonge...
나리
A...vous mentez ?
박우진
Qui mentirait sur une chose pareille...
김재환
Je déteste aussi que ça se termine si soudainement...
나리
Alors tu n'es pas obligé d'y aller !
박우진
Hé...
김재환
J'ai dit que je n'irais pas non plus !
나리
(Surprendre)
박우진
(Surprise 2)
효주
(Surprise 3)
박지훈
(Surprise 4)
김재환
Mais... ces fichus parents...
김재환
Je vais... faire des études à l'étranger...
재환이 어머님
Hmm ? Pourquoi ? Vous n'aimez pas le pays ?
재환이 아버님
Quel est le problème ?
김재환
Si... vous n'y allez pas...
재환이 아버님
Non!!!!!!!!!
재환이 어머님
C'est de cela que vous êtes venu parler ?
김재환
Eh bien… alors ! Mes amis aussi…
재환이 아버님
Que voulons-nous ?
재환이 어머님
Même si nous l'envoyons ensemble, seule cette personne en bénéficiera.
재환이 아버님
Réfléchissons-y pour savoir si cela nous est bénéfique.
김재환
Haha...mais !!
재환이 아버님
DARK X !!!! AS-TU OUBLIÉ LES INSTRUCTIONS DE TON PAPA ?!!!!!
김재환
.....
재환이 아버님
« Ne désobéis jamais à ton père. » Désobéir au premier ordre de papa… décevant…
김재환
…(Ha… Je ne veux pas vivre…)
재환이 아버님
Si vous n'avez rien à dire, allez-vous-en.
김재환
.....Oui....
나리
oh mon Dieu....
박우진
Tu as vraiment une vie difficile...
효주
Nous irons à l'aéroport pour te dire au revoir.
박지훈
On ne peut vraiment pas oublier...!!...Snif...Arrêtez...
김재환
N'oublie pas... espèce d'idiot... lol
선생님(강다니엘)
OK !! Tout le monde à vos places !!
선생님(옹성우)
Eh bien… les nouvelles d’aujourd’hui sont un peu tristes…
선생님(옹성우)
Jaehwan ?
선생님(옹성우)
Avancez
김재환
Oui
선생님(강다니엘)
Jaehwan a décidé de partir étudier à l'étranger pendant trois ans. Je sais que c'est dommage que nous ne soyons plus ensemble, mais comme nous avons beaucoup de temps aujourd'hui, parlons de choses dont nous n'avons pas pu parler jusqu'à présent. Nous avons tout notre temps. Ensuite, nous nous séparons.
학생들
au revoir!
Après un certain temps
윤지성
Est-ce vrai ?
김재환
euh?
윤지성
Tu dis que tu vas étudier à l'étranger ? C'est vrai ?
김재환
Euh... Vraiment...
남자1
Allez-y et ne nous oubliez pas
남자2
Oui… !!! N'oubliez pas nos camarades de classe !!!
나리
Ça ne paraît pas réel...
박우진
moi aussi..
나리
Devrions-nous également suivre Jaehwan ?
박우진
Et l'argent ?
나리
ah...
전정국
Hmm... les gars
나리&우진
?
전정국
Je peux faire en sorte que tu puisses venir avec moi...
나리&우진
vraiment??????
나리&우진
comment????
전정국
Ouais... qu'est-ce que c'est...?
작가
Tada !!! Coupez-le !!!
작가
Quelle était exactement la méthode ?