Em trong trái tim anh...
45. Chia tay
Lớp học yên bình và tĩnh lặng của Nari
나리
Ôi...Tôi mệt quá...
박우진
Bạn có cảm thấy buồn ngủ không?
나리
Đúng....
박우진
Nếu bạn cảm thấy buồn ngủ, hãy đi ngủ.
나리
Nhưng... giờ học sắp bắt đầu rồi......(hay đấy)
박우진
Hahaha, ngủ ngon nhé....
박지훈
Woojin...
박우진
Tại sao lại như vậy?
박지훈
J....Jaehwan.....
김재환
J... đợi đã... để tôi kể cho bạn nghe...
김재환
Tôi....
김재환
Du học...
박우진
ㅁ....cái gì cơ??!!!!
박지훈
Tôi nên làm gì đây?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
김재환
Này, đừng khóc... Bạn không phải là người duy nhất muốn khóc...
박지훈
Nhưngㅠㅠㅠㅠ
효주
Hãy đi và đừng quên chúng tôi nhé...
김재환
Ừ... làm sao mình có thể quên được...
박지훈
Bạn định viết thư chứ?
김재환
Vậy thì...tôi phải làm thôi...
나리
Gâu… Sao không khí lại như thế này?
박우진
Ồ...à...anh tỉnh rồi à?
나리
Đúng
나리
Nhưng bạn đang nói về chuyện gì mà lại nghiêm trọng đến vậy?
김재환
à...
김재환
Tôi sẽ đi du học...
나리
!!!!!! ừm... nói dối...
나리
A...anh đang nói dối phải không?
박우진
Ai lại đi nói dối về chuyện này chứ...
김재환
Tôi cũng rất ghét việc ra đi đột ngột như thế này...
나리
Vậy thì bạn không cần phải đi đâu cả!!
박우진
Chào...
김재환
Tôi đã nói là tôi cũng không đi mà!!!
나리
(Sự ngạc nhiên)
박우진
(Bất ngờ 2)
효주
(Bất ngờ 3)
박지훈
(Điều bất ngờ 4)
김재환
Nhưng...mấy ông bố mẹ đáng ghét đó...
김재환
Tôi...sẽ đi du học...
재환이 어머님
Hừm? Tại sao? Bạn không thích đất nước này à?
재환이 아버님
Vấn đề là gì?
김재환
Nếu...bạn không đi...
재환이 아버님
KHÔNG!!!!!!!!!
재환이 어머님
Có phải đó là điều mà bạn đến đây để nói chuyện không?
김재환
Vậy thì… đúng rồi!! Bạn bè tôi cũng vậy…
재환이 아버님
Chúng ta muốn gì?
재환이 어머님
Ngay cả khi chúng ta gửi chung, chỉ người đó mới được hưởng lợi.
재환이 아버님
Hãy cùng suy nghĩ xem liệu điều đó có lợi cho chúng ta không.
김재환
Haha...nhưng mà!!
재환이 아버님
DARK X!!!! CON QUÊN LỜI CHỈ DẪN CỦA BỐ RỒI SAO?!!!!!
김재환
.....
재환이 아버님
"Đừng bao giờ cãi lời cha." Không tuân theo lời dặn dò đầu tiên của cha... thật đáng thất vọng...
김재환
...(Ha...Tôi không muốn sống nữa...)
재환이 아버님
Nếu bạn không có gì để nói, hãy đi đi.
김재환
.....Đúng....
나리
Ôi trời ơi...
박우진
Cuộc sống của bạn thật vất vả...
효주
Chúng tôi sẽ ra sân bay tiễn bạn.
박지훈
Chúng ta không thể nào quên được...!!...Hức...Dừng lại...
김재환
Đừng quên... đồ ngốc... lol
선생님(강다니엘)
Được rồi!! Mọi người hãy ngồi vào chỗ của mình!!
선생님(옹성우)
Ừm... tin tức hôm nay hơi buồn một chút...
선생님(옹성우)
Jaehwan?
선생님(옹성우)
Hãy tiến lên
김재환
Đúng
선생님(강다니엘)
Jaehwan quyết định đi du học ba năm. Tớ biết là rất tiếc vì chúng ta sẽ không được ở bên nhau nữa, nhưng vì hôm nay chúng ta có nhiều thời gian, hãy cùng nói chuyện về những điều mà trước đây chúng ta chưa thể nói. Lần này tớ rảnh. Giờ thì tớ xin phép tạm biệt nhé.
학생들
tạm biệt!
Sau một thời gian
윤지성
Điều này có đúng không?
김재환
Ờ?
윤지성
Bạn nói là bạn sẽ đi du học phải không? Có thật vậy không?
김재환
Ừm... Thật sao...
남자1
Hãy đi và đừng quên chúng tôi nhé!
남자2
Đúng rồi..!!! Đừng quên các bạn cùng lớp nhé!!!
나리
Cảm giác không thật...
박우진
Tôi cũng vậy..
나리
Chúng ta cũng nên noi gương Jaehwan chứ?
박우진
Còn về tiền bạc thì sao?
나리
à...
전정국
Ừm... các bạn ơi
나리&우진
?
전정국
Tôi có thể sắp xếp để bạn có thể đi cùng tôi...
나리&우진
Thực ra??????
나리&우진
Làm sao????
전정국
Ừ... đó là cái gì vậy...?
작가
Ta-da!!! Cắt nó đi!!!
작가
Phương pháp cụ thể là gì?