Vous savez, à partir d'aujourd'hui...
ÉPISODE 26
도훈
...!!
Dohun sursauta un instant. Jimin continua de dormir sans même se rendre compte qu'il avait la tête posée sur l'épaule de Dohun.
도훈
Je t'avais dit de rentrer si tu avais sommeil...
Et Dohun souleva délicatement la tête de Jimin de son épaule.
Il craignait que la situation ne devienne à nouveau gênante si Jimin découvrait qu'il s'était endormi en s'appuyant sur son épaule.
도훈
(Bruit) Hé Yu Ji-min
유지민
Hein… ?! Je me suis endormi ?
도훈
euh
도훈
Je t'ai dit de rentrer si tu as sommeil.
유지민
Combien de temps ai-je dormi ?
도훈
30 secondes
유지민
Je n'ai pas beaucoup dormi...
도훈
Entrons
유지민
d'accord...
유지민
Soupir... J'ai sommeil, je devrais aller dormir.
(Jimin s'est endormi dès qu'il s'est allongé)
(Le lendemain matin)
김민정
Jimin, Yoo Ji-min !! Réveillez-vous vite !
김민정
À quelle heure vous êtes-vous couché hier soir ?
유지민
Ah... J'ai dormi tard hier soir...
백지헌
Que fais-tu?
유지민
Je n'arrive pas à dormir...
백지헌
Waouh… !!! Comment ton visage a-t-il pu autant gonfler ? ㅠㅠ
김민정
Et moi alors ?
백지헌
Tu vas bien, mais moi je suis vraiment gonflée ㅠㅠ
백지헌
Comment suis-je censé voir mes aînés ?
김민정
Hé, c'est pas grave. Tu bois le soir.
김민정
On fera un peu d'entraînement à la maison plus tard, d'accord ?
백지헌
Ouaisㅠㅠ Si le gonflement ne diminue pas, je ne peux pas le faire aujourd'huiㅠㅠ
유지민
Ils en font trop... Vraiment.
김민정
Tu ferais mieux de te réveiller vite !!
유지민
Lève-toi, lève-toi
사회자
Très bien, aujourd'hui nous allons former un groupe et jouer à un jeu simple.
사회자
Les prix sont les derniers téléphones portables et ordinateurs portables !
김민정
Oh~ Je vais absolument acheter ce produit
사회자
Très bien, maintenant formons librement des groupes.
(Chaque personne forme un groupe)
김민정
Faisons-le ensemble
유지민
D'accord
유지민
Mais il reste deux personnes...
영재
Hé, tu veux venir avec nous ?
김민정
Euh... pouvez-vous nous laisser essayer votre produit ?
영재
bien sûr!
도훈
Je ne peux pas le garantir.
김민정
Ah bon… Bon, Choi Youngjae, assume tes responsabilités, lol.
사회자
D'accord, tout est prêt, n'est-ce pas ? Alors commençons la partie !
(jouer à plusieurs jeux)
사회자
Bon, ensuite, un verre de bière.
사회자
Étant donné la quantité importante, une seule personne qui boit bien, veuillez vous présenter !
김민정
Hé Choi Youngjae, tu sors.
영재
Hé, je ne peux pas. Je dois beaucoup boire ce soir.
영재
Vous buvez, les gars
백지헌
Hé, tu incites une femme à boire autant ?
영재
Hé Kim Do-hoon, sors de là.
도훈
moi?
도훈
Pourquoi moi encore ? (Rire gêné)
영재
Hé, fais-le juste une fois.
영재
(Petit) Je dois montrer mon côté cool à Yujiminㅋㅋㅋ
도훈
Mais de quoi tu parles, bon sang ?!!!
도훈
Ha... espèce de salaud mortel, je me casse
김민정
Tous~ Kim Do-hoon~
Mais Shin Jeong-hwan est également parti.
김민정
Shin Jeong-hwan part-il lui aussi ?
김민정
Hé ! Kim Do-hoon va forcément gagner !
유지민
Je te l'avais dit qu'il ne pouvait pas le faire lol
사회자
OK ! Prêts… C’est parti !!!
Tout le monde boit rapidement
사회자
D'accord, nous avons pris de l'avance maintenant, Shin Jeong-hwan et Kim Do-hoon !
김민정
Hé...
김민정
Qui est Kim Do-hoon ?
백지헌
Hey Jimin, il a bien bu à ce point-là ?
유지민
quoi ?
Jimin vit Dohun prendre rapidement une photo.
유지민
…Quoi… C’est totalement inattendu…
김민정
Qu'est-ce que j'ai dit ?
김민정
Kim Do-hoon, vous voulez dire qu'il est vraiment charmant ?
사회자
Qui a remporté la première place ? Félicitations à Kim Do-hoon !
김민정
Waouh~!!!
백지헌
Hé, nous sommes les meilleurs !!
영재
Tous~ Kim Do-hoon~
영재
Vous buvez bien ?
도훈
Ça ne fait même pas si longtemps, quoi...
김민정
Hé, tu es totalement inattendu(e).
백지헌
Je ne savais pas que tu pouvais boire aussi bien.
유지민
Salut Kim Do-hoon, qu'est-ce qui t'amène ici ?
유지민
Je l'ai regardé à nouveau lol
도훈
Ça va ? Haha
도훈
Humainement parlant, donnez-moi l'ordinateur portable
김민정
Bon, d'accord, donnons l'ordinateur portable à Kim Do-hoon et décidons pour le téléphone portable à pierre-feuille-ciseaux.
선배 1
Bon, puisqu'on est tous là, prenons un verre et jouons à un jeu.
황현진
Hé, super !
선배 1
Bon, le jeu à boire est décidé par les aînés, lol.
선배 2
Et si on tirait un numéro au hasard, qu'on en annonçait deux, et qu'on demandait aux deux personnes de faire quelque chose au hasard ? lol
황현진
Hé ! Il y a aussi des juniors, c'était trop.
선배 1
Voilà, c'est décidé, on a trouvé la solution.
선배 2
OK, on commence lol
선배 1
Bien, tout le monde, choisissez-en un. Le numéro écrit sur le papier est votre numéro.
김민정
(Petit) Ah, c'est vraiment inconfortable... Et si je me fais prendre ?
백지헌
(Petit) Il n'y a pas de seniors cool, seulement des vieux cons.
Chacun tire un numéro
선배 1
D'accord... Je t'appellerai en premier
On a tous un peu trop bu en jouant et en buvant de l'alcool.
선배 2
C'est mon tour ?
선배 2
Hmm....
선배 2
mdr
선배 2
Numéro 2
유지민
Je... ceci
선배 2
Numéro 18..?? lol
도훈
Moi... numéro 18
선배 2
D'accord, embrassons-nous.
최수빈
Hé, mon vieux, c'est un peu...
황현진
C'est franchir la ligne rouge.
영재
oh mon Dieu....
선배 2
dépêchez-vous
선배 2
Ou un verre de bouteille
선배 1
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
Tout le monde était tellement ivre qu'ils ont tous crié pour s'embrasser.
(Tous ensemble) Bisous ! Bisous ! Bisous ! Hahaha
?????
Je vais simplement terminer en buvant deux bouteilles.