Sai, a partire da oggi...
EP.26
도훈
...!!
Dohun sussultò per un attimo. Jimin continuò a dormire senza nemmeno rendersi conto che stava dormendo con la testa sulla spalla di Dohun.
도훈
Ti ho detto di entrare se hai sonno...
E Dohun sollevò con cautela la testa di Jimin dalla sua spalla.
Aveva paura che sarebbe stato di nuovo imbarazzante se Jimin avesse scoperto che si era addormentato appoggiato alla sua spalla.
도훈
(Tonfo) Ehi Yu Ji-min
유지민
Eh...?! Mi sono addormentato?
도훈
uh
도훈
Ti ho detto di entrare se hai sonno
유지민
Quanto ho dormito?
도훈
30 secondi
유지민
Non ho dormito molto...
도훈
Entriamo
유지민
Va bene...
유지민
Sigh... Ho sonno, dovrei andare a dormire
(Jimin si è addormentato non appena si è sdraiato)
(La mattina dopo)
김민정
Jimin, Yoo Ji-min!! Svegliatevi subito!
김민정
A che ora sei andato a letto ieri sera?
유지민
Ah... ho dormito fino a tardi stanotte...
백지헌
Cosa fai?
유지민
Non riesco proprio a dormire...
백지헌
Wow..!!! Come hai fatto a gonfiarti così tanto la faccia?ㅠㅠ
김민정
Ehi, e io?
백지헌
Tu stai bene, ma io sono davvero gonfioㅠㅠ
백지헌
Come posso vedere i miei anziani?
김민정
Ehi, va bene. Bevi di notte.
김민정
Più tardi faremo un po' di allenamento a casa, ok?
백지헌
Sìㅠㅠ Se il gonfiore non diminuisce, non posso farlo oggiㅠㅠ
유지민
Stanno esagerando... Davvero
김민정
Meglio svegliarsi in fretta!!
유지민
Alzati, alzati
사회자
Bene, oggi formeremo un gruppo e giocheremo a un gioco semplice.
사회자
I premi sono gli ultimi modelli di cellulari e laptop!
김민정
Oh~ Comprerò sicuramente questo prodotto
사회자
Bene, ora formiamo liberamente i gruppi.
(Ogni persona forma un gruppo)
김민정
Facciamolo insieme
유지민
Va bene
유지민
Ma restano due persone...
영재
Ehi, vuoi venire con noi?
김민정
Ehm... puoi farci provare il tuo prodotto?
영재
Ovviamente!
도훈
Non posso garantirlo.
김민정
Oh davvero... Okay, Choi Youngjae, prenditi la responsabilità lol
사회자
Ok, siamo pronti, vero? Allora iniziamo la partita!
(giocare a più partite)
사회자
Ok, ora è il turno di un bicchierino di birra.
사회자
Dato che la quantità è piuttosto grande, ci sarà solo una persona che beve bene, per favore!
김민정
Ciao Choi Youngjae, esci.
영재
Ehi, non posso. Stasera devo bere molto.
영재
Voi ragazzi bevete
백지헌
Ehi, stai dicendo a una donna di bere così tanto?
영재
Ehi Kim Do-hoon, esci.
도훈
Me?
도훈
Perché di nuovo io? (ridendo imbarazzata)
영재
Ehi, fallo solo una volta
영재
(Piccolo) Devo mostrare il mio lato cool a Yujiminㅋㅋㅋ
도훈
Di cosa diavolo stai parlando..!!!
도훈
Ah... bastardo mortale, me ne vado
김민정
Tutto~ Kim Do-hoon~
Ma anche Shin Jeong-hwan se n'è andato
김민정
Anche Shin Jeong-hwan se ne va?
김민정
Ehi! Kim Do-hoon vincerà sicuramente!
유지민
Ti avevo detto che non poteva farlo lol
사회자
Ok! Pronti... Andiamo!!!
Tutti bevono velocemente
사회자
Bene, ora siamo in vantaggio, Shin Jeong-hwan e Kim Do-hoon!
김민정
EHI...
김민정
Chi è Kim Do-hoon?
백지헌
Ehi Jimin, ha bevuto così bene?
유지민
Che cosa?
Jimin vide Dohun sparare velocemente.
유지민
.... Che diavolo... Questo è del tutto inaspettato...
김민정
Cosa ho detto?
김민정
Kim Do-hoon, stai dicendo che è davvero affascinante?
사회자
Chi ha vinto il primo premio? Congratulazioni a Kim Do-hoon!
김민정
Wow~!!!
백지헌
Ehi, siamo i primi!!
영재
Tutto~ Kim Do-hoon~
영재
Stai bevendo bene?
도훈
Non è passato poi così tanto tempo, cosa...
김민정
Ehi, sei davvero inaspettato.
백지헌
Non sapevo che si potesse bere così bene.
유지민
Ciao Kim Do-hoon, cosa ti porta qui?
유지민
L'ho guardato di nuovo lol
도훈
Va bene? Ahah
도훈
Umanamente, dammi il portatile.
김민정
Ehi, ok, diamo il portatile a Kim Do-hoon e decidiamo di usare il cellulare con sasso-carta-forbici.
선배 1
Ok, visto che siamo tutti qui, beviamo qualcosa e facciamo un gioco.
황현진
Ehi, bene!
선배 1
Ok, il gioco del bere è deciso dagli anziani lol
선배 2
Che ne dici se scegliamo un numero a caso, ne chiamiamo due e facciamo fare qualcosa a caso alle due persone? lol
황현진
Ehi~ Ci sono anche i junior, era troppo
선배 1
Ehi, ecco fatto, decidiamo noi la partita
선배 2
Ok, iniziamo lol
선배 1
Ok, sceglietene uno. Il numero scritto sul foglio è il vostro numero.
김민정
(Piccolo) Ah, è davvero scomodo... E se mi beccano?
백지헌
(Piccolo) Non ci sono anziani fighi, solo vecchietti
Ognuno estrae un numero
선배 1
Ok... ti chiamo prima
Ci siamo tutti ubriacati un po' mentre giocavamo e bevevamo alcolici.
선배 2
È il mio turno?
선배 2
Hmm....
선배 2
lol
선배 2
Numero 2
유지민
Io... questo
선배 2
Numero 18..?? lol
도훈
Io... numero 18
선배 2
Ok, baciamoci
최수빈
Ehi, anziano, è un po'...
황현진
Questo è oltrepassare il limite
영재
Oh mio Dio....
선배 2
fretta
선배 2
Oppure uno shot di una bottiglia
선배 1
Baciami! Baciami!
Erano tutti così ubriachi che gridavano per un bacio.
(Tutti insieme) Bacio! Bacio! Bacio! Hahaha
?????
Concluderò bevendo due bottiglie.