Tu dois être à moi.

Épisode 15.

강수연

ㅋㅋㅋㅋㅋQue dois-je faire avec ce Kiyomi ?

강수연

Devrais-je simplement t'embrasser ?

최수빈

Qu'est-ce que tu vas broyer ?

최수빈

Même si tu m'embrasses, je le ferai.

강수연

Choi Soo-bin a bien grandi cette année ?

강수연

Tu sais comment dire des choses comme ça ? MDR

강수연

Mais je peux faire mieux, Subin

최수빈

Quoi, vous pensiez que je n'y arriverais pas ?

Subin se lève de son siège et embrasse Suyeon.

Suyeon ferme les yeux très fort.

à ce moment-là,

박예린

Subin Senior, que faites-vous maintenant ?

박예린

Waouh… Je ne savais pas qu’il était vraiment comme ça.

박예린

Je n'en avais jamais rêvé

강수연

Oh mon ami, bonjour~

강수연

Chérie, qui est-ce ?

최수빈

Ah ah ah, un élève de première année du même lycée

최수빈

Je suis en deuxième année

강수연

ㅋㅋㅋㅋㅋTu es mignonne

강수연

Quel est ton nom?

박예린

Je n'ai pas besoin de ce genre de conneries.

강수연

Non, mon ami

강수연

Est-ce que tu jures quand ta sœur parle ?

강수연

Devrais-je faire en sorte que tu ne puisses pas montrer ton visage à l'école ?

박예린

Non..

박예린

Voici Park Ye-rin

강수연

Tu aurais dû me le dire plus tôt, lol.

강수연

Alors pourquoi es-tu venue, Yerin ?

박예린

Je suis la petite amie de Subin.

박예린

C'est ma seule petite amie

강수연

Oh vraiment?

강수연

Ça fait combien de jours ?

박예린

Aujourd'hui

박예린

Nous avons décidé de commencer à sortir ensemble aujourd'hui

강수연

Oh vraiment?

강수연

Mais comment faire ?

강수연

Je sors avec Subin depuis plus de deux mois ?

박예린

Qu'est-ce que cela signifie?

박예린

La petite amie de Subin, c'est moi.

강수연

Oh là là... Je crois que Yerin a mal compris.

강수연

Tu nous as vus nous embrasser tout à l'heure.

강수연

Cela aussi est dirigé par Subin.

강수연

Tu n'arrives toujours pas à y croire, même après l'avoir vu de tes propres yeux ? lol

박예린

Non... j'ai dit non

박예린

Monsieur Subin, veuillez dire quelque chose.

박예린

Senior... tu sors avec moi.

박예린

Nous avons décidé de sortir ensemble

최수빈

Ne sois pas un imbécile

최수빈

Je pense que notre Suyeon va se sentir mal.

최수빈

Partez d'ici.

강수연

Vous avez entendu ?

강수연

Va-t'en maintenant, mon ami

강수연

Nous parlions gentiment

강수연

Ça te dérange que je me déconnecte à cause de toi ?

박예린

sous.....

박예린

Senior Subin, vraiment

박예린

Étais-je si facile ?

박예린

Parce que mon aîné se plaignait à côté de moi qu'il m'aimait bien

박예린

Ai-je été drôle ?

박예린

Même le plus âgé en qui j'avais confiance

박예린

Qu'est-ce que c'est..!!

최수빈

Putain de merde

최수빈

Arrête de faire l'idiot et casse-toi d'ici vite fait.

최수빈

Quelle putain de salope.

강수연

Haha...

강수연

Tu es vraiment têtu lol

강수연

Le bébé va pleurer, hé~

박예린

Vous êtes des gamins fous...

Les yeux rouges

Yerin quitte les lieux.

Point de la ville de Yeoju.

이여주

Hé, tu n'es pas fatigué, mon vieux ?

이여주

Je suis tellement fatiguée que je pourrais mourir...

최범규

J'ai aussi beaucoup de mal...

최범규

Yerin est rentrée chez elle, alors tu devrais rentrer aussi, Yeoju.

최범규

Il va bientôt faire nuit...

이여주

Mais quand je rentre chez moi, je suis seul...

이여주

Ah, bien sûr que c'est tellement mieux sans Choi Yeonjun haha

최범규

Haha...

최범규

Néanmoins, rentre chez toi et repose-toi.

최범규

Vous devez avoir beaucoup de mal à étudier.

이여주

Héhéhé, je vois

이여주

Les aînés, reposez-vous aussi !

최범규

Ouais ouais

최범규

Veuillez répondre au téléphone

최범규

Je ne peux pas le faire car j'ai peur que tu ne l'acceptes pas.

이여주

Je sais lol

이여주

J'en prendrai grand soin.

최범규

Haha...

최범규

Quand tu seras rentré(e) en taxi, envoie-moi un SMS pour me dire que tu es arrivé(e).

최범규

Faites attention, quelque chose pourrait se reproduire.

이여주

Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui ? MDR

이여주

C'est vraiment mignon...

최범규

mdr...

최범규

Tu es plus mignon(ne)

이여주

Non, lol.

이여주

Senior, vous aussi, faites attention sur le chemin du retour !

최범규

Ouais ouais

최범규

Je t'aime, héroïne

Puis il embrasse brièvement la protagoniste.

이여주

Je t'aime aussi, aîné haha

Il sembla satisfait après avoir entendu la réponse de l'actrice principale.

Beomgyu est le premier à partir, le sourire aux lèvres.

Beomgyu part, et Yeoju se retrouve seule.

이여주

Haaa, je dois y aller maintenant aussi...

이여주

Appelez un taxi...

Rendez-vous sur le site web pour réserver un taxi

Yeoju, prenez le taxi le plus rapide.

이여주

Parce qu'ils ont dit que ça prendrait environ 3 minutes...

이여주

Si vous partez maintenant, un taxi arrivera bientôt.

Elle se lève ensuite de son siège et sort attendre un taxi.

Le taxi que j'avais réservé est arrivé.

L'héroïne ouvre la portière du taxi et s'assoit sur le siège arrière.

Après avoir indiqué mon adresse au chauffeur

Elle a sorti les écouteurs de la poche de son petit sac et me les a mis dans les oreilles.

Ensuite, j'écoute de la musique et j'attends que le taxi arrive chez moi.

Mais quelques minutes plus tard, j'ai reçu un appel.

이여주

.....?

이여주

Pourquoi Park Ye-rin m'appelle-t-elle ?

이여주

Que se passe-t-il...

Même si nous communiquons habituellement, c'est par SMS, via Yerin.

L'héroïne est un peu surprise de voir un appel téléphonique arriver.

Elle décroche immédiatement le téléphone car elle est inquiète.

이여주

Salut, quoi de neuf ?

박예린

Yeojuyaaaa ...

박예린

Tu me manques tellement...

이여주

....?

이여주

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

이여주

Tu es ivre ?

박예린

Hé, je n'en ai bu qu'un petit peu.

박예린

Héhéhé...

이여주

Espèce de fou furieux, où es-tu ?

이여주

Tu es mineur

이여주

Pourquoi bois-tu de l'alcool alors que tu n'es même pas majeur ?!

박예린

Dans deux ans, je serai adulte.

박예린

Mange d'abord, d'accord ?

박예린

Oppa, je t'aime !!

이여주

Putain de merde...

이여주

Où es-tu?

이여주

Est-ce un club ?

박예린

C'est exact!

박예린

Héhéhé

박예린

Tu me manques, YeojuㅜㅜㅜUuu

이여주

Je suis tellement bourré... putain

이여주

Hé, j'y vais tout de suite

이여주

Ne joue jamais avec d'autres gars

이여주

Si vous faites quelque chose de mal, vous serez en danger.

박예린

Oui oui~~

박예린

Viens vite, mon amour

Arrêt.

이여주

Ah... tu as mangé combien ?

이여주

Monsieur, là-bas

이여주

Je vais descendre ici.

이여주

Voici l'argent, merci.

L'héroïne, inquiète pour Yerin, sortit du taxi et se dirigea vers le club où se trouvait Yerin.

L'héroïne arrive au club.

이여주

sous....

이여주

Park Ye-rin !!!!

박예린

Yeojuwoowoo

박예린

Ouah???

이여주

Oui, c'est arrivé

이여주

Hé, qu'est-ce que tu fais maintenant ?!

박예린

Oh, pourquoi

박예린

Je viens ici parce que je m'ennuie et que je veux me détendre.

이여주

sous....

이여주

Que sont ces vêtements ?

이여주

Ils sont trop courts

박예린

Pourquoi es-tu jaloux ?

박예린

C'est joli parce que mon grand frère me l'a mis haha

이여주

Mais c'est trop court...

박예린

Hé, ça va~

박예린

Je te mettrai aussi au courant, Seigneur

박예린

Quand tu viens en boîte, tout le monde porte quelque chose comme ça.

박예린

Viens le porter avec moi ! Je le porte aussi !

이여주

Pourquoi es-tu comme ça, sérieusement...

이여주

Reprenez vos esprits !

이여주

Ah, alors pourquoi es-tu venu au club ?

박예린

Non, à cause de ce salaud de Choi Soo-bin

박예린

Je suis venu ici parce que j'étais de mauvaise humeur...

이여주

Hein, pourquoi ?

이여주

Tu t'es battu avec Subin aîné ?

박예린

Non, je devais y aller en premier tout à l'heure.

박예린

J'ai terminé mes études et je suis allé voir Subin, mon aîné.

박예린

Parce que j'embrassais une autre fille

박예린

Je suis entré et je me suis mis en colère, mais...

박예린

Il la traitait d'infirme, mais il l'appelait chérie.

박예린

Va te faire foutre, espèce d'enfoiré...

이여주

à?????

이여주

Subin, le professeur principal ? Vraiment ???

박예린

C'est vrai... je l'ai vu de mes propres yeux

박예린

Oh, je suis vraiment sans voix

박예린

Je ne jouerai plus avec des infidèles.

이여주

Hé... il doit bien y avoir une raison.

이여주

Tu connais bien la personnalité de Subin aussi...

박예린

Je ne connais pas M. Ha

박예린

Je ne reverrai vraiment plus jamais cet enfant.

이여주

Euh...

박예린

Ah oui, ta jupe !

박예린

Ilowava, il y a un vestiaire ici

박예린

Entrez et changez-vous !

이여주

Non, je ne le porte pas.

이여주

C'est trop court

박예린

Oh mon dieu maintenant

박예린

Oserez-vous rejeter les paroles de votre seule et unique meilleure amie au monde, Park Ye-rin ?

박예린

N'est-ce pas un peu triste ?

박예린

Je suis déjà de mauvaise humeur aujourd'hui, que dois-je faire...?

박예린

Je crois que je vais devenir encore plus triste, sanglots...

이여주

sous

이여주

Je le porterai comme bon me semble.

이여주

Il suffit de le porter

박예린

Héhé, Lee Yeo-ju est la meilleure

박예린

Génial

박예린

Viens te changer.

이여주

Ouais ouais

.

...

...

이여주

Salut Park Ye-rin

이여주

N'est-ce pas excessif ?

박예린

Tu es tellement belle, héroïne

박예린

Waouh, le ratio a l'air bien...

이여주

Non...

이여주

C'est trop court....

박예린

Tout le monde, jouez comme ça~

박예린

Regardez les autres, est-ce que toutes les routes seront comme ça ?

이여주

d'accord.....

이여주

Tu vas jouer un peu et puis partir tout de suite ?

박예린

Ouais

박예린

Hourra !!

박예린

Ah, c'est donc ça que ça fait d'aller en boîte.

박예린

Je me sens vraiment mal !!!

La tension de Yerin augmenta encore davantage lorsqu'elle joua avec Yeoju.

Dansez au son qui sort des haut-parleurs

Partagez un verre avec les personnes à côté de vous.

Mais, contrairement à Yerin,

J'ai joué avec Yerin, j'ai dansé et j'ai bu de l'alcool.

L'héroïne est très fatiguée.

이여주

Ah... c'est bruyant

이여주

Hé, on peut y aller maintenant ?

박예린

Ahhh, restez encore 2 heures...

박예린

Je suis vraiment enthousiaste!

이여주

Il est exactement 2 heures

이여주

Après cela, tu dois rentrer chez toi quoi qu'il arrive.

박예린

Ouais ouais

Celui qui apparut alors devant la protagoniste féminine.

최범규

Yeoju Lee. Que fais-tu maintenant ?