Em phải là của anh.
Tập 15.



강수연
kkkkkk Tôi nên làm gì với Kiyomi này đây?


강수연
Tôi có nên hôn bạn không?


최수빈
Bạn định cày cái gì?


최수빈
Dù anh có hôn em, em cũng sẽ làm vậy.


강수연
Choi Soo-bin năm nay đã trưởng thành hơn rồi sao?


강수연
Bạn biết cách nói những câu như thế này không? Haha


강수연
Nhưng tôi có thể làm tốt hơn, Subin.


최수빈
Bạn nghĩ tôi không làm được sao?

Subin đứng dậy khỏi chỗ ngồi và hôn Suyeon.

Suyeon nhắm chặt mắt nhìn anh.

Vào thời điểm đó,


박예린
Thượng sĩ Subin, hiện giờ anh đang làm gì vậy...?


박예린
Wow... Tôi không ngờ anh ấy lại thực sự như thế này.


박예린
Tôi chưa từng mơ đến điều đó.


강수연
Chào bạn tôi!


강수연
Em yêu, đó là ai vậy?


최수빈
À haha, một đàn em cùng trường.


최수빈
Tôi đang học lớp hai.


강수연
kkkkkk nhìn bạn dễ thương quá


강수연
Bạn tên là gì?


박예린
Tôi không cần những thứ vớ vẩn đó.


강수연
Không, bạn tôi ơi


강수연
Bạn có chửi thề khi em gái bạn nói chuyện không?


강수연
Tôi có nên thiết lập sao cho bạn không được phép lộ mặt ở trường không?


박예린
KHÔNG..


박예린
Đây là Park Ye-rin


강수연
Lẽ ra bạn nên nói với tôi sớm hơn haha


강수연
Vậy tại sao em lại đến đây, Yerin?


박예린
Tôi là bạn gái của Subin.


박예린
Cô ấy là bạn gái duy nhất của tôi


강수연
Ồ vậy ư?


강수연
Đã bao nhiêu ngày rồi?


박예린
Hôm nay


박예린
Chúng tôi quyết định bắt đầu hẹn hò từ hôm nay.


강수연
Ồ vậy ư?


강수연
Nhưng tôi phải làm thế nào?


강수연
Tôi đã hẹn hò với Subin được hơn hai tháng rồi phải không?


박예린
Điều đó có nghĩa là gì?


박예린
Tôi là bạn gái của anh Subin.


강수연
Ôi trời... Chắc Yerin đã hiểu nhầm rồi.


강수연
Bạn đã thấy chúng tôi hôn nhau lúc nãy rồi đấy.


강수연
Đó cũng là lãnh đạo của Subin.


강수연
Bạn vẫn không tin dù đã tận mắt chứng kiến à? lol


박예린
Không...Tôi đã nói không


박예린
Thượng sĩ Subin, xin hãy nói gì đó.


박예린
Anh/chị...anh/chị đang hẹn hò với em/anh đấy.


박예린
Chúng tôi quyết định hẹn hò.


최수빈
Đừng cư xử thô lỗ


최수빈
Tôi nghĩ Suyeon của chúng ta sẽ cảm thấy buồn.


최수빈
Cút khỏi đây ngay!


강수연
Bạn đã nghe chưa?


강수연
Đi đi, bạn tôi ơi


강수연
Chúng tôi đã nói chuyện rất ngọt ngào.


강수연
Bạn có khó chịu không khi tôi ngắt kết nối vì bạn?


박예린
dưới.....


박예린
Thượng sĩ Subin, thật đấy.


박예린
Tôi dễ dãi đến vậy sao?


박예린
Vì anh/chị khóa trên ngồi cạnh tôi cứ lải nhải rằng anh ấy thích tôi.


박예린
Tôi có hài hước không?


박예린
Ngay cả người cấp trên mà tôi tin tưởng cũng vậy.


박예린
Cái gì thế này..!!


최수빈
Cái quái gì vậy?


최수빈
Đừng có cư xử thô lỗ nữa và nhanh chóng rời khỏi đây.


최수빈
Đúng là đồ khốn nạn.


강수연
Haha...


강수연
Bạn thật là cứng đầu haha


강수연
Em bé sắp khóc rồi đấy~


박예린
Mấy đứa nhóc ngốc nghếch...

Với đôi mắt đỏ hoe

Yerin sắp rời khỏi nơi này.

Điểm tham quan thành phố Yeoju.


이여주
Này, anh/chị không thấy mệt à?


이여주
Tôi mệt đến mức muốn chết...


최범규
Tôi cũng đang gặp khó khăn...


최범규
Yerin đã về nhà rồi, Yeoju, cậu cũng nên về nhà đi.


최범규
Trời sắp tối rồi...


이여주
Nhưng khi về đến nhà, tôi lại chỉ có một mình...


이여주
À, tất nhiên là phim vẫn hay hơn rất nhiều nếu không có Choi Yeonjun rồi haha


최범규
Haha...


최범규
Tuy nhiên, hãy về nhà và nghỉ ngơi cho tỉnh táo.


최범규
Chắc hẳn bạn đang gặp khó khăn trong việc học tập với khối lượng bài vở lớn.


이여주
Hehehe, tôi hiểu rồi.


이여주
Thầy ơi, thầy cũng nên nghỉ ngơi đi!


최범규
Ừ ừ


최범규
Vui lòng nghe điện thoại.


최범규
Tôi không thể làm điều đó vì tôi lo lắng nếu bạn không chấp nhận.


이여주
Tôi biết mà lol


이여주
Tôi sẽ chăm sóc nó thật tốt.


최범규
Haha...


최범규
Khi về đến nhà bằng taxi, hãy nhắn tin cho tôi biết là bạn đã đến nơi rồi nhé.


최범규
Hãy cẩn thận, chuyện không hay có thể xảy ra lần nữa.


이여주
Sao hôm nay bạn lại như thế này? LOL


이여주
Nó thật dễ thương...


최범규
cười...


최범규
Bạn dễ thương hơn


이여주
Không, haha.


이여주
Thầy/Cô ơi, thầy/cô cũng hãy cẩn thận trên đường về nhà nhé!


최범규
Ừ ừ


최범규
Tôi yêu em, nữ anh hùng

Sau đó, anh ta hôn nhẹ lên má nữ chính.


이여주
Em cũng yêu anh, tiền bối haha

Anh ta có vẻ hài lòng sau khi nghe câu trả lời của nữ chính.

Beomgyu là người đầu tiên rời đi với nụ cười trên môi.

Beomgyu rời đi, và Yeoju ở lại một mình.


이여주
Haaa, tôi cũng phải đi rồi...


이여주
Gọi taxi...

Hãy truy cập trang web để đặt taxi.

Yeoju, bắt taxi nhanh nhất nhé!


이여주
Vì họ nói sẽ mất khoảng 3 phút...


이여주
Nếu bạn rời đi ngay bây giờ, taxi sẽ đến ngay.

Sau đó, cô ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi ra ngoài để đợi taxi.

Chiếc taxi tôi đã đặt trước đến nơi.

Nữ nhân vật chính mở cửa taxi và ngồi vào ghế sau.

Sau khi nói địa chỉ nhà cho tài xế, tôi đã cung cấp địa chỉ nhà mình.

Cô ấy lấy tai nghe từ ngăn nhỏ của chiếc túi xách và đeo vào tai tôi.

Sau đó, tôi nghe nhạc và chờ taxi đến nhà.

Nhưng chỉ vài phút sau, tôi nhận được cuộc gọi từ một người nào đó.


이여주
.....?


이여주
Tại sao Park Ye-rin lại gọi cho tôi?


이여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy...

Mặc dù chúng tôi thường liên lạc với nhau, nhưng chủ yếu là qua tin nhắn từ Yerin.

Nữ nhân vật chính hơi ngạc nhiên khi nhận được cuộc gọi đến.

Cô ấy lập tức nhấc máy vì lo lắng.


이여주
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?


박예린
Yeojuyaaaa ...


박예린
Tôi nhớ bạn nhiều lắm...


이여주
....?


이여주
Này, cậu sao vậy?


이여주
Bạn say rồi à?


박예린
Này, tôi chỉ uống một chút thôi mà.


박예린
Hehehe...


이여주
Tên điên khùng kia, mày đang ở đâu?


이여주
Bạn là người chưa thành niên


이여주
Sao bạn lại uống rượu khi chưa đủ tuổi trưởng thành!!


박예린
Hai năm nữa là tôi sẽ trưởng thành.


박예린
Hãy ăn trước đã nhé?


박예린
Oppa, em yêu anh!!


이여주
Cái quái gì thế...


이여주
Bạn ở đâu?


이여주
Đây có phải là một câu lạc bộ không?


박예린
Đúng vậy!


박예린
Hehehehe


박예린
Anh nhớ em, YeojuㅜㅜㅜUuu


이여주
Tôi say quá rồi... chết tiệt


이여주
Này, tôi sẽ đến đó ngay bây giờ.


이여주
Đừng bao giờ chơi với những người khác.


이여주
Nếu bạn làm điều gì sai trái, bạn sẽ gặp nguy hiểm.


박예린
Vâng vâng~~


박예린
Mau đến đây, em yêu

Dừng lại.


이여주
Ha... bạn đã ăn bao nhiêu vậy?


이여주
Thưa ngài, ở đằng kia kìa.


이여주
Tôi xuống xe ở đây.


이여주
Đây là tiền, cảm ơn.

Nữ chính, vì lo lắng cho Yerin, đã xuống taxi và đi đến câu lạc bộ nơi Yerin đang ở.

Nữ nhân vật chính đến câu lạc bộ.


이여주
dưới....


이여주
Park Ye-rin!!!!


박예린
Yeojuwoowoo


박예린
Nước???


이여주
Vâng, nó đã đến.


이여주
Này, cậu đang làm gì vậy!!


박예린
Ồ, tại sao


박예린
Tôi đến đây vì tôi đang buồn chán và muốn giải tỏa căng thẳng.


이여주
dưới....


이여주
Đây là loại quần áo gì vậy?


이여주
Nó quá ngắn


박예린
Sao cậu lại ghen tị thế?


박예린
Nó đẹp vì anh trai mình đã mặc cho mình haha


이여주
Nhưng như thế này thì quá ngắn...


박예린
Không sao đâu~


박예린
Tôi cũng sẽ cho ngài tham gia, thưa Chúa.


박예린
Khi bạn đến câu lạc bộ, mọi người đều mặc trang phục kiểu như thế này.


박예린
Hãy cùng mặc với tôi nào! Tôi cũng đang mặc nó!


이여주
Sao cậu lại cư xử như vậy chứ, thật sự...


이여주
Hãy tỉnh táo lại đi!!


이여주
Ồ, vậy tại sao bạn lại đến câu lạc bộ?


박예린
Không, là vì tên khốn Choi Soo-bin đó.


박예린
Tôi đến đây vì tâm trạng không tốt...


이여주
Hả, tại sao??


이여주
Cậu có cãi nhau với Subin cấp cao không?


박예린
Không, lẽ ra tôi sẽ đi trước.


박예린
Tôi học xong và đến gặp anh Subin.


박예린
Vì tôi đang hôn một cô gái khác.


박예린
Tôi bước vào và nổi giận, nhưng...


박예린
Anh ta gọi cô là người tàn tật, nhưng lại gọi cô là người yêu dấu.


박예린
Đồ khốn nạn...


이여주
ĐẾN?????


이여주
Thiếu tá cấp cao?? Thật sao???


박예린
Đúng vậy... Tôi đã tận mắt chứng kiến.


박예린
Ôi, tôi thực sự không nói nên lời.


박예린
Tôi sẽ không chơi với những kẻ hai mặt nữa.


이여주
Này... chắc chắn phải có lý do chứ.


이여주
Bạn cũng hiểu rõ tính cách của Subin mà...


박예린
Tôi không biết ông Ha là ai.


박예린
Tôi sẽ không bao giờ gặp lại thằng bé đó nữa.


이여주
Ừm...


박예린
À đúng rồi, cái váy của bạn!


박예린
Ilowava, có một phòng thay đồ ở đây.


박예린
Vào trong thay đồ đi!


이여주
Không, tôi không mặc nó.


이여주
Ngắn quá


박예린
Ôi trời ơi bây giờ


박예린
Cậu dám chối bỏ lời khuyên của người bạn thân duy nhất trên đời này, Park Ye-rin sao?


박예린
Chẳng phải điều này hơi đáng buồn sao?


박예린
Hôm nay tâm trạng tôi đã không tốt rồi, tôi phải làm gì đây...?


박예린
Tôi nghĩ mình sắp buồn hơn rồi, nức nở...


이여주
dưới


이여주
Tôi sẽ mặc nó theo cách tôi thấy phù hợp.


이여주
Bạn chỉ cần mặc nó thôi.


박예린
Hehe, Lee Yeo-ju là người giỏi nhất.


박예린
Tuyệt vời


박예린
Hãy đến thay quần áo.


이여주
Ừ ừ

.

...

...


이여주
Chào Park Ye-rin


이여주
Như vậy có quá đáng không?


박예린
Em xinh đẹp chết người luôn, nữ anh hùng!


박예린
Wow, tỷ lệ trông thật tuyệt...


이여주
Không đâu...


이여주
Ngắn quá...


박예린
Mọi người cứ chơi như thế này nhé!


박예린
Hãy nhìn những người khác xem, liệu đường sá ở khắp mọi nơi cũng sẽ như thế này không?


이여주
được rồi.....


이여주
Bạn định chơi một lát rồi đi ngay à?


박예린
Vâng


박예린
Hoan hô!!


박예린
Ồ, thì ra cảm giác đến câu lạc bộ là như thế này.


박예린
Tôi đang cảm thấy rất buồn!!!

Căng thẳng của Yerin càng tăng cao khi cô chơi đùa với Yeoju.

Hãy nhún nhảy theo điệu nhạc phát ra từ loa.

Hãy cùng nhâm nhi đồ uống với những người bên cạnh bạn.

Nhưng, trái ngược với Yerin,

Tôi đã chơi đùa với Yerin, nhảy múa và uống rượu.

Nữ nhân vật chính rất mệt mỏi.


이여주
Ha... ồn ào quá


이여주
Này, chúng ta đi được chưa?


박예린
À, ở lại thêm 2 tiếng nữa thôi...


박예린
Tôi rất hào hứng!


이여주
Đúng 2 tiếng đồng hồ.


이여주
Sau đó, dù thế nào đi nữa bạn cũng phải về nhà.


박예린
Ừ ừ

Người đàn ông xuất hiện trước mặt nữ chính vào thời điểm đó.


최범규
Yeoju Lee. Anh đang làm gì vậy?