Tu dois être à moi.
Épisode 5.
최범규
Hé hé moi
최범규
Je m'ennuie
최범규
Devrais-je jouer avec ? lol
최수빈
Mais qu'est-ce que tu fous, putain ?
최수빈
Ce type a l'air si innocent.
최수빈
Tu es pitoyable, n'est-ce pas ? MDR
최범규
Oh pourquoi lol
최범규
Je pense que ce sera vraiment amusant
최수빈
Chérie, tu devrais vraiment changer de personnalité.
최수빈
Combien de fois as-tu joué avec une femme ?
최범규
Maudit sois-tu aussi lol
최범규
C'est la première fois que je vois un mec traîner avec 8 filles, putain lol
최수빈
Haha...
최수빈
Ah, c'est trop amusant lol
최범규
Non, j'ai écrit
최범규
Devrions-nous jouer avec ?
최수빈
Essayez-le
최수빈
Ça a l'air amusant
최범규
mdr
최범규
Hé, ça te dirait d'aller jouer un peu après cette longue période ?
-L'heure du déjeuner-
박예린
Ah, enfin l'heure du déjeuner
이여주
Oh là là, j'avais tellement faim...
이여주
La nourriture ici est-elle bonne ???
박예린
Franchement, notre école est vraiment géniale.
박예린
Donkatsu au fromage et udon aujourd'hui !!
이여주
Vraiment ??
이여주
Fou......
이여주
Mangeons vite, vite !!
박예린
ㅋㅋㅋㅋㅋNotre Kiyami est excité
이여주
Waouh, c'est vraiment du donkatsu au fromage ??
박예린
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Êtes-vous en train de dire que notre école est folle ?
이여주
mdr
이여주
Madame, s'il vous plaît, donnez-moi une grande escalope au fromage !
아주머니
D'accord, d'accord, je vais t'en donner une grosse.
아주머니
Mangez bien~~
이여주
Waouh ! Merci !
이여주
Ahhhhhhhh
claquer
slurp slurp
L'héroïne était tellement excitée qu'elle a bousculé un étudiant en allant à sa place et a fini par renverser toute sa nourriture sur lui.
이여주
Ah, il fait chaud....!
박예린
Salut, ça va ?
박예린
Oh mon dieu, que dois-je faire...?
학생1
Mais qu'est-ce qui leur prend ?
이여주
....!!
이여주
Oh mon dieu, que dois-je faire...?
이여주
Je dois laver mon uniforme scolaire...
학생1
Tu ne vas pas t'excuser ?
이여주
Ah... désolé...
이여주
Je suis vraiment désolé... je me suis emporté.
학생1
Ah, je suis tellement excitée lol
학생1
Que dois-je faire?
학생1
Je suis de mauvaise humeur en ce moment lol
학생1
Viens ici, espèce de petit con.
claquer!!
Un étudiant, visiblement très en colère, a saisi l'héroïne par le col et l'a jetée au sol.
이여주
Aaaah !!
최범규
sous.....
최범규
Tu te fous de moi ?
학생1
.......
최범규
Oh vraiment
최범규
Je leur ai demandé de m'apporter à déjeuner.
최범규
Attrapez une fille par le col et criez
학생1
......Désolé
최범규
Votre discours est si court
최범규
Mais qu'est-ce que tu veux vraiment te prendre ça ?
학생1
.....Désolé
최범규
Pas moi
최범규
Devrais-je m'excuser auprès de lui ?
학생1
Désolé....
Un étudiant regarde Yeo-ju et s'excuse pour les paroles de Beom-gyu.
학생1
Devrais-je y aller maintenant...?
최범규
Ouais, au revoir
학생1
J... vraiment ?
최범규
Non, lol.
최범규
Prépare-toi à recevoir un coup plus tard.
학생1
......
최범규
C'est vrai.
최범규
Et toi
이여주
moi...?
이여주
Pourquoi moi...?
최범규
Tais-toi et sors.
이여주
...euh euh
이여주
Euh… pourquoi êtes-vous à l’infirmerie ?
최범규
Vos mains sont comme ça
최범규
Tu ne vas pas à l'infirmerie, espèce d'idiot ?
이여주
Monsieur Woo...
이여주
Je ne suis pas stupide, n'est-ce pas ?
이여주
Qui traite qui d'idiot ?!
최범규
Arrête de déconner.
최범규
Pourriez-vous être plus poli, s'il vous plaît ?
최범규
Quand vas-tu enfin grandir ?
이여주
Monsieur Woo...
이여주
D'accord, d'accord, je comprends~
최범규
Ehyo
최범규
N'en parlons pas...
최범규
Donne-moi ta main
이여주
Hein, pourquoi ?
최범규
Devrais-je me faire soigner ?
최범규
Donnez-moi le médicament rapidement
이여주
Oui...
Beomgyu soigne habilement la main de Yeoju.
최범규
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Oui?
이여주
.......
이여주
Non, rien...
최범규
Merde
최범규
Ne faites pas ça
최범규
Je ne suis pas un infirme
이여주
......
이여주
Si vous ne savez rien, ne dites rien.
이여주
Oh vraiment..
최범규
Pourquoi pourquoi
최범규
Que se passe-t-il?
이여주
Pourquoi est-ce que je raconte mon histoire à mon aîné ?
이여주
Je te le dirai plus tard
최범규
....d'accord
Je pense pouvoir estimer à peu près.
Beomgyu termine d'appliquer le médicament et sort, gardant un œil sur l'héroïne.
최범규
Je commence.
최범규
À plus tard
이여주
Oui
Beomgyu s'en va
L'héroïne est laissée seule
이여주
Oh vraiment....
이여주
Quand ai-je déjà vu ça ?
이여주
Je me demande si je vais me faire agresser en rentrant chez moi aujourd'hui...
이여주
Mais c'est la rentrée... J'imagine qu'ils fermeront les yeux.
이여주
Je devrais y aller aussi...
largement
이여주
quoi....?
최연준
Qu'est-ce que tu es?
이여주
.....euh?
최연준
Pourquoi êtes-vous à l'infirmerie ?
이여주
Ouais... non
이여주
Tout simplement ennuyé(e) ?
최연준
Je ne suis même pas un putain d'idiot
최연준
Qui est venu à l'infirmerie parce qu'il s'ennuyait ?
이여주
.......
최연준
Si vous devez mentir, faites-le bien.
최연준
Ha... vraiment
Cogner
gifler
Yeonjun s'assoit à côté de l'héroïne qui s'apprête à se lever.
최연준
Où vas-tu?
최연준
Pourquoi n'expliques-tu pas pourquoi tu as menti ?
이여주
........c'est
이여주
(Je crois que je vais avoir des ennuis si je mentionne la cafétéria de Ha et Choi Beom-gyu...)
이여주
(Vraiment....)
최연준
Qu'est-ce qui te préoccupe autant ?
최연준
Je suppose que tu caches quelque chose ? Haha
이여주
Non... rien
이여주
A... Mes mains ont un peu chaud.
최연준
Pourquoi mes mains sont-elles chaudes ?
이여주
Ah, c'est ce que je disais...
이여주
Compresse chaude... Oui, utilisez une compresse chaude !
이여주
Il a soudainement fait très chaud.
이여주
J'avais les mains brûlantes... haha
최연준
Aaaah~
최연준
Ah oui, c'est vrai, l'héroïne
최연준
Donc, ce type s'appelle Choi Beom-gyu
최연준
L'avez-vous apporté ?
이여주
.......?
이여주
Hein?
이여주
Non, pourquoi Choi Beom-gyu est-il ici ?
최연준
Oh non?
이여주
Non, absolument pas
이여주
Je t'avais dit de ne pas fréquenter les garçons.
이여주
Je suis donc venu avec un ami.
이여주
.....héhé
최연준
Oh vraiment?
최연준
Alors comment Choi Beom-gyu le sait-il ?
최연준
Est-ce Yeoju Lee qui a été mutée aujourd'hui ?
이여주
.......
이여주
(Oh, je me suis fait prendre...)
이여주
(Je suis foutu, putain...)
최연준
Que dois-je faire, héroïne ?
최연준
Pourquoi le cacher si tout va finir par être découvert ?
최연준
J'ai tout vu haha
이여주
.....euh?
이여주
ah......
gifler
L'humeur de la Fed
L'héroïne s'agenouille juste devant lui.
이여주
Je suis désolé... je ne le ferai pas.
최연준
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
최연준
Tu n'es pas obligé de faire ça à l'école.
이여주
…J…Vraiment ?
최연준
Oui, bien sûr
최연준
Est-il nécessaire de faire cela même à l'école ?
Puis Yeonjun saisit le menton de l'héroïne et la regarde dans les yeux tout en parlant.
최연준
Yeojuya
최연준
On joue ensemble toute la nuit ce soir ?