Devi essere mio.
Episodio 5.
최범규
Ehi ehi io
최범규
Sono annoiato
최범규
Dovrei giocarci? lol
최수빈
Ma che cazzo sei pazzo?
최수빈
Questo ragazzo sembra così innocente
최수빈
Non sei pietoso? LOL
최범규
Oh perché lol
최범규
Penso che sarà davvero divertente
최수빈
Tesoro, dovresti davvero cambiare personalità.
최수빈
Quante volte hai giocato con una donna?
최범규
Accidenti anche a te lol
최범규
Questa è la prima volta che vedo un ragazzo uscire con 8 ragazze, accidenti lol
최수빈
Ahah...
최수빈
Ah, è così divertenteㅋㅋㅋ
최범규
No, ho scritto
최범규
Dovremmo giocarci?
최수빈
Provalo
최수빈
Sembra che sarà divertente
최범규
lol
최범규
Ehi, usciamo e giochiamo un po' dopo tanto tempo?
-Ora di pranzo-
박예린
Ah, finalmente è ora di pranzo
이여주
Oddio, avevo così tanta fame...
이여주
Il cibo qui è gustoso???
박예린
Cavolo, la nostra scuola è davvero fantastica
박예린
Oggi donkatsu e udon al formaggio!!
이여주
Davvero?
이여주
Pazzo......
이여주
Mangiamo velocemente, velocemente!!
박예린
ㅋㅋㅋㅋㅋIl nostro Kiyami è emozionato
이여주
Wow, è davvero questo donkatsu al formaggio?
박예린
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Stai dicendo che la nostra scuola è pazza?
이여주
lol
이여주
Signora, mi dia una bella cotoletta al formaggio!
아주머니
Okay, okay, te ne do una grossa.
아주머니
Mangia bene~~
이여주
Wow!! Grazie
이여주
Ahhhhhhhh
botto
sorseggiare sorseggiare
La protagonista femminile era così eccitata che, mentre si dirigeva al suo posto, incontrò uno studente e finì per rovesciargli addosso tutto il cibo.
이여주
Ah, fa caldo.....!
박예린
Ehi, stai bene?
박예린
Oh mio Dio, cosa dovrei fare...?
학생1
Che cazzo sono pazzi questi ragazzi?
이여주
....!!
이여주
Oh mio Dio, cosa dovrei fare...?
이여주
Devo lavare la mia uniforme scolastica...
학생1
Non hai intenzione di scusarti?
이여주
Ah... scusa...
이여주
Mi dispiace davvero...mi sono emozionato troppo
학생1
Ah, sono così emozionato lol
학생1
Cosa dovrei fare?
학생1
Sono di cattivo umore in questo momento lol
학생1
Vieni qui, fottuto punk.
bang!!
Uno studente maschio, apparentemente molto arrabbiato, afferrò la protagonista femminile per il colletto e la scaraventò via.
이여주
Aaaah!!
최범규
Sotto.....
최범규
Stai scherzando?
학생1
.......
최범규
Oh veramente
최범규
Ho detto loro di portarmi il pranzo.
최범규
Prendi una ragazza per il colletto e urla
학생1
......Scusa
최범규
Il tuo discorso è così breve
최범규
Che diavolo, vuoi davvero essere colpito da questo?
학생1
.....Scusa
최범규
Non io
최범규
Dovrei scusarmi con lui?
학생1
Scusa....
Uno studente maschio guarda Yeo-ju e si scusa per le parole di Beom-gyu.
학생1
Dovrei andare adesso..?
최범규
Sì, ciao
학생1
J..davvero?
최범규
No lol
최범규
Preparatevi a essere colpiti più tardi.
학생1
......
최범규
이따보자 개새끼야.
최범규
E tu
이여주
Me...?
이여주
Perché io...?
최범규
Stai zitto e vieni fuori
이여주
.....uh uh
이여주
Uh...perché sei in infermeria?
최범규
Le tue mani sono così
최범규
Non vai in infermeria, idiota?
이여주
Signor Woo...
이여주
Non sono stupido, vero?
이여주
Chi sta dando dell'idiota a chi?
최범규
Smettila di scherzare
최범규
Potresti essere più educato, per favore?
최범규
Quando crescerai?
이여주
Signor Woo...
이여주
Okay, okay, ho capito~
최범규
Ehyo
최범규
Non parliamone...
최범규
Dammi la mano
이여주
Eh, perché?
최범규
Dovrei sottopormi a un trattamento?
최범규
Dammi la medicina in fretta
이여주
SÌ...
Beomgyu cura abilmente la mano di Yeoju.
최범규
Cos'è questo?
이여주
SÌ?
이여주
.......
이여주
No, niente...
최범규
Merda
최범규
Non farlo
최범규
Non sono uno storpio
이여주
......
이여주
Se non sai niente, non dire niente.
이여주
Oh veramente..
최범규
Perché perché
최범규
Cosa sta succedendo?
이여주
Perché racconto la mia storia al mio anziano?
이여주
Te lo dirò dopo
최범규
....Va bene
Penso di poterlo indovinare più o meno
Beomgyu finisce di applicare la medicina ed esce, tenendo d'occhio la protagonista femminile.
최범규
Vado per primo
최범규
Arrivederci
이여주
SÌ
Beomgyu se ne va
La protagonista femminile rimasta sola
이여주
Oh veramente....
이여주
Quando l'ho visto di nuovo?
이여주
Chissà se verrò colpito quando tornerò a casa oggi...
이여주
Ma è il primo giorno di scuola... immagino che lasceranno correre
이여주
Adesso dovrei entrare anch'io...
ampiamente
이여주
Che cosa....?
최연준
Che cosa siete?
이여주
.....eh?
최연준
Perché sei in infermeria?
이여주
Sì...no
이여주
Semplicemente annoiato?
최연준
Non sono nemmeno un fottuto idiota
최연준
Chi è venuto in infermeria perché si annoiava?
이여주
.......
최연준
Se devi mentire, fallo bene
최연준
Ah...davvero
Tonfo
schiaffo
Yeonjun si siede accanto all'eroina che sta per alzarsi.
최연준
Dove stai andando?
최연준
Perché non spieghi perché hai mentito?
이여주
........questo è
이여주
(Penso che mi metterò nei guai se nomino la mensa di Ha e Choi Beom-gyu...)
이여주
(Che diavolo...)
최연준
Di cosa ti preoccupi così tanto?
최연준
Immagino che tu stia nascondendo qualcosa? Ahah
이여주
No... niente
이여주
A... Le mie mani si sono appena scaldate un po'
최연준
Perché ho le mani calde?
이여주
Oh, è proprio quello che sto dicendo...
이여주
Impacco caldo... Sì, usa un impacco caldo!
이여주
All'improvviso è diventato molto caldo
이여주
Le mie mani erano calde... haha
최연준
Aaaah~
최연준
Oh, è vero, eroina
최연준
Quindi questo ragazzo di nome Choi Beom-gyu
최연준
L'hai portato?
이여주
.......?
이여주
Eh?
이여주
No, perché Choi Beom-gyu è qui?
최연준
Oh no?
이여주
Sì, assolutamente no
이여주
Ti avevo detto di non uscire con i ragazzi
이여주
Quindi sono venuto con un amico
이여주
.....hehe
최연준
Oh veramente?
최연준
Allora come fa Choi Beom-gyu a saperlo?
최연준
È Yeoju Lee quello trasferitosi oggi?
이여주
.......
이여주
(Oh, mi hanno beccato...)
이여주
(Sono fottuto, che cazzo...)
최연준
Cosa dovrei fare, eroina?
최연준
Perché nasconderlo quando verrà scoperto tutto?
최연준
Ho visto tutto haha
이여주
.....eh?
이여주
ah......
schiaffo
Osservare l'umore della Fed
L'eroina si inginocchia proprio davanti a lui
이여주
Mi dispiace... non lo farò.
최연준
Perché sei così, eroina?
최연준
Non devi farlo a scuola
이여주
.....J..Davvero?
최연준
Sì, certo
최연준
È necessario farlo anche a scuola?
Poi Yeonjun afferra il mento della protagonista femminile e la guarda negli occhi mentre parla.
최연준
Yeojuya
최연준
Vogliamo giocare insieme tutta la notte stasera?ㅎ