Ton reflet dans le miroir
40) « Épisode final »
일진
Salut... J'ai entendu dire qu'il y a une rumeur selon laquelle tu te comporterais comme ça ces derniers temps... ?
김남주
Moi?
일진
Le cadet répond ?
palet!!!
김남주
Pouah....
도경수
J'ose... la femme dont je suis amoureux...
김남주
Qu'est-ce que c'est...
도경수
J'ai un faible pour Ruda, mais pourquoi toi ?
김남주
Qu'est-ce que j'ai fait... Je suis juste ami avec ce senior...
도경수
Alors pourquoi es-tu ami avec lui ? Je devrais peut-être commander du pain avec toi ?
김남주
Senior... J'allais laisser tomber... mais je n'en peux plus...
도경수
quoi?
D'ailleurs, le personnage principal masculin est l'élève modèle de l'école (cible des brutes).
김남주
Si vous me demandez d'acheter du pain, je l'achète… Si vous me demandez de faire une course, je le fais sans dire un mot… Mais… je ne supporte pas que les autres se fassent insulter à cause de moi…
도경수
Et si je ne peux pas le supporter...?
Boum ! Je l'ai !
도경수
Que vas-tu faire si tu ne peux pas le supporter ?! Hein ?!
일진
Hé Kyungsoo, reste tranquille et on le fera.
도경수
OK... gère ça... haa...
palet!!!
이루다
Que faites-vous, les gars ?
김지수
Ça va ? Tu es vivant ?
김남주
Délégué de classe ?
도경수
Hé, si tu veux sortir avec moi, je te laisse tranquille lol
이루다
Sortons ensemble... Je te rejetterai
이루다
Je déteste les hommes violents comme celui-ci...
이루다
La seule personne que j'aime, c'est... non, Kim Nam-joo...
김남주
senior?
도경수
Ah... par paires...
이루다
Ces...
김지수
Tak...bloquez-le))
김지수
Ne causez pas de problèmes...
김지수
Comment vas-tu te battre sans épée ?
김지수
Je m'en occupe... Prenez ce type et partez.
이루다
Hé..
김지수
Je suis quelqu'un qui gère bien son temps... Je n'abandonnerai pas, lol
이루다
Toujours mort...
김지수
Ne t'inquiète pas, je ne te tuerai pas...
이루다
Oui... merci...
김지수
Si tu es reconnaissant, offre-moi un repas plus tard, mon ami...
이루다
Oh ! Haha
Les deux descendent)))
도경수
Vous dites que vous n'allez pas vous occuper de nous seul ?
김지수
Alors, que devons-nous faire ?
일진
mdr
김지수
Arrêt du temps...
김지수
Elle ne possède pas beaucoup de pouvoir magique, vous ne pouvez donc pas l'utiliser pendant plus de quelques minutes... mais c'est suffisant pour casser quelques os.
Ploc))
이루다
Tout ira bien ici
김남주
senior..
이루다
euh?.,
김남주
Excusez-moi... donnez-moi votre main...
이루다
Ah ?... pardon... (lâche précipitamment sa main)
이루다
Désolé, l'heure du déjeuner est presque finie... Devrions-nous aller au magasin ?
김남주
À l'instant même... pourquoi es-tu venu me sauver ?
이루다
Ah... c'est ça...
이루다
Tu m'as protégé...
김남주
Vous avez entendu...
이루다
hein...
김남주
Puis-je vous poser une dernière question ?
이루다
Hein ?... Ouais...
김남주
Êtes-vous sérieux au sujet de ce que vous avez dit tout à l'heure ?
이루다
À l'instant... un mot...
김남주
Je t'aime bien...
이루다
Ah... ça... Ah... ça... Ne t'inquiète pas... Je ne suis qu'un ami...
김남주
Les personnes âgées, ça se voit...
이루다
Ah bon ?...^^((gêné(e))
김남주
Monsieur, vous êtes vraiment étrange...
김남주
Il m'a abordé avec une telle amabilité lors de notre première rencontre... comme s'il me connaissait depuis longtemps...
김남주
Quand j'étais harcelé par des brutes, personne ne m'a aidé... pas même les professeurs... ils ont tout simplement fermé les yeux sur les agissements des harceleurs...
김남주
Mais pourquoi... m'as-tu traité comme ça...
이루다
Je te l'ai déjà dit... je t'aime bien...
김남주
Ce ne peut pas être la raison...
이루다
Pourquoi pas ?... Je t'aime bien...
이루다
(Honnêtement, avant de te rencontrer, j'aurais tout simplement ignoré celui qui m'escroquait...)
이루다
(Quand mon estime de moi est si basse que je ne peux même plus parler à mes amis, quand je perds mon temps dans la cage que j'ai moi-même créée...)
이루다
(Tu es devenu mon ami... Tu m'as sorti de la cage... Tu m'as apprécié... Tu étais le seul à me voir comme un Ruda humain, et non comme le « Saint Noir » Ruda...)
이루다
(J'ai pu faire beaucoup de choses que je n'aurais pas pu faire sans toi... alors)
이루다
Je t'aime bien...Namjoo
작가
C'est enfin terminé… mais il y a encore des nouveautés. Voulez-vous venir les voir ? ^^
작가
C'est un nouveau produit.
작가
Je tiens ensuite à exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont regardé « You Reflected in the Mirror » jusqu'à présent. Je vous donnerai alors 20 000 !