Tu me veux de toute façon.
Épisode 19 : Obsession
황민현
Veuillez vous asseoir ici et patienter. Je vais vous apporter du thé.
서여주
Oh, ça va
....
황민현
Voilà, je ne sais pas si vous aimerez, mais c'est du thé noir.
서여주
J'aime ça..ㅎ
황민현
donc..
황민현
Qui sont ces personnes ?
황민현
Que fait Mme Yeoju ?
황민현
Et pourquoi ces gens suivent-ils l'héroïne partout ?
서여주
......
황민현
Je promets que je ne l'éviterai pas.
서여주
...groupe.....organisation.....
서여주
Je suis le chef de l'organisation.
황민현
...
서여주
Le petit homme est le vice-président de notre organisation.
서여주
...près de
서여주
Mon ex-petit ami et le chef d'une autre organisation que je dois tuer
서여주
...Devons-nous continuer à parler ?
황민현
(Hochement de tête)
서여주
La localisation peut être confirmée en fixant une puce de géolocalisation au téléphone portable, car les membres de l'organisation peuvent se trouver en situation d'urgence.
황민현
...Et ton ex-petit ami ?
서여주
...Je l'ai rencontré dans une autre organisation alors qu'il était blessé à la jambe la dernière fois.
서여주
C'était une situation où je ne pouvais pas attaquer.
서여주
Un membre de l'organisation a été blessé.
서여주
Si vous le laissez seul, il mourra
서여주
Que voulez-vous dire par « si nous nous rencontrons ne serait-ce qu'une journée, les attaques cesseront » ?
서여주
Quand nous nous sommes rencontrés alors
서여주
Je me demande où il est coincé
Principe 1 : Si l'on découvre que vous faites partie d'une organisation alors que vous avez retiré votre masque,
Tuez immédiatement
Ou alors nous mourrons ensemble.
서여주
......
Cliquetis
황민현
....?
서여주
Principe 1… Lorsque vous… retirez votre masque…
cogner
서여주
Si on se fait prendre... en tant qu'organisation... on vous tuera sur-le-champ.
황민현
...ne pleure pas
서여주
.....
Une personne que je ne veux pas tuer
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
서여주
Pourquoi êtes-vous si gentil ?
서여주
Pourquoi... pourquoi...
황민현
Ça a dû être difficile...
황민현
Si vous êtes anxieux et effrayé, ce sera plus difficile.
서여주
....
서여주
c'est exact....
largement
L'héroïne a laissé tomber le pistolet.
서여주
Je suis tellement fatiguée.
황민현
Un jeune
황민현
Une organisation ?
서여주
...Il y a une raison pour laquelle ce jeune est devenu ainsi.
서여주
...l'obsession devient de plus en plus intense...
서여주
...Je vais aller voir.
서여주
Je vous contacterai
서여주
Je crois que je dois y aller
황민현
J'espère que tout se passera bien pour toi, Yeoju.
laborieux
서여주
Pouah
최승철
(Ouah).....
최승철
...ne me quitte pas
최승철
Regardez-moi
최승철
Je t'aime
서여주
Où avez-vous placé le traceur de localisation ?
최승철
quelque part
최승철
tous
서여주
Lâcher.
서여주
Ne collez pas
서여주
Je l'ai dit des centaines, des milliers de fois : c'est fini.
최승철
Je n'ai pas terminé
최승철
Il ne s'est pas cassé
최승철
Je t'aime encore beaucoup
서여주
Je n'aime pas
최승철
C'est bon, tu ne peux aimer que moi !!!
최승철
Ne rencontre pas d'autres hommes
서여주
Ne soyez pas obsédé
서여주
Je vis ma vie seule
최승철
Je t'ai offert un tournant dans ta vie.
서여주
Oui, de petits changements et
서여주
Un changement très important
서여주
vraiment
서여주
C'est nul
최승철
(Remarque) Une jolie fille devrait dire de jolies choses.
서여주
(Soupir) Je ne suis pas jolie
최승철
Joli
서여주
Pourquoi ne pas tout simplement arrêter de parler et partir ?
권순영
Alors vas-y, c'est tout ?
권순영
Ce n'est pas le genre de chose que l'héroïne apprécie.
권순영
Je déteste vraiment être obsédée et ce genre de choses.
권순영
Euh… que dire de vous… vous êtes quelqu’un que je vois souvent, vous n’êtes pas occupé, vous ne m’inquiètez pas et vous êtes une bonne personne.
권순영
La personne qui l'attrape à la fin
권순영
Ils disent que c'est la chose que je déteste le plus au monde.
최승철
....
권순영
Où ai-je déjà entendu cette histoire ?
서여주
...
최승철
Fermez-la?
최승철
Que savez-vous de Yeoju ?
권순영
Tout, de la tête aux pieds
최승철
Je veux dire tout dans un sens différent.
권순영
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
서여주
Les gens changent
서여주
Moi aussi
laborieux
최승철
Tak)...ne pars pas
최승철
N'y va pas... n'y va pas...
권순영
Restez petit.
최승철
Je deviens fou sans toi... Ne pars pas
서여주
...Je pensais que j'allais devenir folle sans toi aussi ?
서여주
Mais maintenant
서여주
Je dois le tuer, je ne peux penser qu'à ça.
서여주
Profitez au maximum de vos opportunités.
Vroum
laborieux
서여주
Je suis de retour...
이지훈
Parlons-en
서여주
...allait le faire
이지훈
toi
이지훈
Ne rencontrez pas cette personne
서여주
pourquoi
이지훈
Je me demande quand Choi Seung-cheol me touchera à nouveau.
서여주
Toi et Choi Seung-cheol, vous êtes pareils.
이지훈
quoi
서여주
Obsédé
서여주
Pourquoi es-tu obsédé par moi ?
이지훈
Tout cela est pour toi
서여주
...si tu me veux, laisse-moi tranquille
이지훈
Si je te laisse tranquille
이지훈
Tout est revenu à la normale ?
이지훈
Je me fiche de ce que tu fais
이지훈
Je me fiche de qui vous rencontrez
이지훈
Si vous frappez l'organisation
이지훈
À moins que vous ne quittiez l'organisation
이지훈
Tu es la personne que je dois protéger
이지훈
C'est moi qui n'ai d'autre choix que de veiller sur toi.
서여주
Si vous le frappez
서여주
Et si je te frappais ?
이지훈
Je ne me retiendrai plus.
서여주
Qu'est-ce que tu me caches ? Pourquoi m'en veux-tu ?
이지훈
Ce que vous aimez
이지훈
C'était impossible dans le passé, maintenant et dans le futur.
서여주
...!
이지훈
Je regarde depuis plus de 10 ans
이지훈
Je l'ai aimé pendant plus de 10 ans
이지훈
Je te protège depuis plus de 10 ans.
이지훈
Que ce soit dans le passé, le présent ou le futur
이지훈
Je te protégerai
서여주
Hé
이지훈
Tu sais ce qui me met vraiment en colère ?
이지훈
Même s'il s'agit de quelqu'un que vous voulez tuer
이지훈
Pourquoi nous réunissons-nous ?
이지훈
pourquoi
서여주
Vous parlez de Choi Seung-cheol ?
이지훈
Que vous rencontriez Jeon Won-woo ou Min Yoon-gi
이지훈
Qui que vous rencontriez
이지훈
Je m'en fiche
이지훈
À l'exception de Choi Seung-cheol
서여주
Je ne veux pas te rencontrer, je ne peux pas te rencontrer, je ne veux pas te rencontrer
이지훈
Mais pourquoi continues-tu à le chercher ?
서여주
J'ai dit...
이지훈
Tu ne cherches Choi Seung-cheol que lorsque tu dors.
이지훈
Je ne supporte pas de te voir si enthousiaste à propos de Choi Seung-cheol.
이지훈
Ne le regarde pas, même pour le bien de ton père.
서여주
N'évoque pas papa
이지훈
Tu me fais le sortir
서여주
Ne sois pas trop protecteur envers moi
이지훈
Je te protégerai jusqu'à ta mort, non, jusqu'à ma mort.
서여주
C'est une obsession
이지훈
Je le fais le cœur lourd.
서여주
J'aime ça...
Ji-hoon a poussé Yeo-ju dans une position où il pouvait l'attaquer.
이지훈
Ça vous convient ?
이지훈
C'était comme ça il y a longtemps
이지훈
C'était comme ça
서여주
Pff... hé, sortez !
이지훈
Si tu me dis de ne pas me rencontrer, alors ne me rencontre pas.
서여주
Je veux vivre ma vie
이지훈
Tu aimes bien ce type ?
서여주
...Êtes-vous fou?
이지훈
Puis j'ai permis à ce gamin de coucher.
서여주
Hey vous...
이지훈
fermez-la.
서여주
Pouah
서여주
Hmm... euh... euh...
Ji-hoon a saisi le visage de l'héroïne et a parlé.
이지훈
Ha... Plus j'y pense, plus je m'énerve.
이지훈
Vous avez fait pire que ça avec Choi Seung-cheol.
이지훈
Que tu t'es frotté le corps avec Choi Seung-cheol
이지훈
Il faut être fou pour faire ça
이지훈
Pourquoi veux-tu cet enfant ?
이지훈
Je suis toujours à tes côtés !!!!
이지훈
Pourquoi es-tu à ses côtés ?
이지훈
J'ai créé un espace sur lequel je pouvais m'appuyer.
이지훈
Pourquoi vas-tu ailleurs ?
서여주
arrêt
서여주
arrêt...
이지훈
Il reste 3 mois.
이지훈
Je vais planter 15 couteaux dans le cœur de ce salaud.
서여주
....
이지훈
Même si vous ne le tuez pas, je le tuerai.
이지훈
Si vous m'arrêtez
이지훈
Je suis mort