Tu étais toujours là.

3. Regret

Une semaine plus tard, j'ai reçu un appel de Sora.

친구 이소라

-Youngju... Kim Jong-in a fugué.

J'étais à bout de souffle et je ne pouvais rien dire.

친구 이소라

— Mais j’ai aperçu Kim Jong-in hier en rentrant de l’académie. Il est resté un moment devant chez vous avant de partir. J’ai appelé parce que quelque chose me paraissait étrange.

J'ai raccroché précipitamment.

Oui, cette personne doit traverser une période difficile, et ça doit être douloureux… C’est bien… Oui, c’est bien

Mais pourquoi mon cœur souffre-t-il aussi ? Kim Jong-in n'a rien fait de mal, mais ce gamin…

J'étais en proie à la dépression et au dégoût, et j'avais envie de pleurer.

Je me suis levé sans m'en rendre compte et j'ai couru hors de la maison.

Je n'ai même pas eu le temps d'y aller, alors je suis sortie en courant et je suis restée là, l'air absent.

Je suis restée là un moment, engourdie dans les mains et les pieds. Puis j'ai aperçu une lettre dans la boîte aux lettres.

J'ai ramassé la lettre discrètement, comme si je savais de qui elle provenait.

Une fois rentré chez moi, j'ai longuement contemplé la lettre, puis je l'ai ouverte avec précaution et j'ai commencé à la lire à voix basse.

김종인

À toi qui lis cette lettre

J'ai lu la première ligne et j'ai cligné des yeux une fois.

김종인

Je ne voulais pas te faire de mal… Tu seras encore plus déprimé(e) en me voyant. Je ne te demanderai pas de pardonner à mon père. Ne me hais pas et pardonne-moi. Mais ne te hais pas toi-même.

J'ai commencé à pleurer.

김종인

Tu ferais mieux de me haïr, moi et mon père. Tu n'as rien fait de mal, mais c'est dur.

김종인

Je suis tellement désolé, je suis tellement désolé.

C’était la fin de la lettre, mais j’ai crié à haute voix.

-Ugh..euh toi..toi..toi aussi, hein...euh hein, pas vrai ? ㅠ

J'ai blessé Kim Jong-in, qui n'a rien fait de mal, et je me suis blessé moi-même, alors que je n'ai rien fait de mal.

Je le regrette tellement, mais c'est trop tard. Kim Jong-in a déclaré avoir abandonné l'école et fugué.

J'ai levé les yeux au plafond, les yeux gonflés d'avoir tant pleuré.

J'ai décidé de tout abandonner. La haine, la vengeance, tout.

Jong-in… quand on se reverra dans un futur lointain… alors on sera amis… oui, de vrais amis… Je suis désolé…