Vous qui êtes venus à moi,
Épisode 13 : ÉPISODE 3-1. Comme si de rien n'était.
백지헌
Êtes-vous ici?
하연수
Hein ? Hein, le cours n'a pas encore commencé ?
백지헌
Oui, mais tu es jolie ? Tu es en couple ?
하연수
..?
하연수
Non?
하연수
Nous ne sommes pas en couple.
백지헌
..?
백지헌
« Qu'est-ce que c'est que ces trucs étouffants...? »
백지헌
Non, ça
백지헌
Dans le couloir, ça... ça... non.
백지헌
Bref, j'ai tout vu, mais vous dites qu'ils ne sont pas ensemble ?
하연수
?
하연수
Oui, j'ai dit qu'on ne sortait pas ensemble, et alors ?
백지헌
????
Jaehwan et Yeonsu rentrent de leur repas.
"Kim Jae-hwan~ Jouons au foot !"
"Hé, tu as une copine aujourd'hui."
« Ah, je vois. Bonne soirée ! »
김재환
Attendez une seconde
하연수
hein
김재환
De quoi tu parles, tu n'es pas ma copine ?
« Hein ? Vous étiez tous les deux dans le couloir tout à l'heure… »
김재환
Ce n'est pas ma petite amie, nous ne sommes pas en couple ?
" ..?.. "
« Ah, tu sors donc avec ce senior ? »
김재환
..?
김재환
Cette réplique... ?
하연수
Ah, lâchez Hwang Minhyun !
황민현
Hé hé, c'est quoi Ah-ss pour l'ami de ton oppa et c'est quoi Hwang Min-hyun, hein ?
하연수
S'il vous plaît, taisez-vous... Non...
하연수
Oh mon Dieu, vous êtes fou ?! Lâchez-moi, lâchez-moi
황민현
Si tu parles gentiment, je te laisserai partir.
palet-
황민현
Ça fait mal !
하연수
Alors, qui vous prend soudainement par derrière en vous faisant une prise de tête ?
황민현
Oh là là, vous êtes surpris ?
하연수
Je m'attendais à ce que ce soit toi, donc je n'ai pas été surprise haha
황민현
C'est toi, Yeonsu,
황민현
Je ne peux même pas vous considérer comme mon supérieur...
하연수
Silence, s'il vous plaît,
하연수
Au fait, tu vas te teindre les cheveux aussi ?
황민현
Blanchiment~
하연수
C'est vraiment un petit voyou.
황민현
De quoi parlez-vous maintenant ? Ce n'est pas comme ça ?
하연수
Hé hé hé..
김재환
...
김재환
Est-ce ton vrai petit ami ?
하연수
Surprise ! Si vous êtes venu, ne dites pas que vous êtes venu.
김재환
Sérieusement, c'est ton petit ami ?
하연수
..?
하연수
Avec lui ?
황민현
Hé, tu le répètes, oppa, tu dois le faire, d'accord ?
하연수
Bruyant
김재환
Vraiment… vous plaisantez ?
황민현
Je suppose que c'est ce que ça semble être, Yeonsu~
하연수
Pff, je déteste ça ! Où est passé Ha Sungwoon ? Il fait des histoires !
황민현
Ha Sungwoon ? Oh, il est en classe.
하연수
Il a déjà fini de manger ? Ce n'est pas le genre de personne à manger aussi vite.
황민현
euh?
황민현
Il n'a pas mangé
하연수
Ha Sung-woon ?
하연수
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
황민현
Non..?
하연수
Quoi, il refuse parfois de manger ?
하연수
Le menu d'aujourd'hui était correct.
김재환
Hé, viens vite
하연수
Ah, je m'en vais
황민현
Je me sens seul quand on y va ensemble ㅜㅜ
하연수
Oh, pourquoi est-ce comme ça ? Vraiment ?
Hahahoho, je bavarde.
김재환
...
김재환
« Pourquoi y a-t-il autant d'hommes autour de moi ? »
하연수
Merci~ Allez~
김재환
...
하연수
..?
하연수
pourquoi ?
김재환
Non,
김재환
J'ai l'impression que l'histoire selon laquelle il y a beaucoup d'hommes autour de moi n'est pas un mensonge, lol.
하연수
C'est un homme ? Haha. Qu'est-ce que tu racontes tout à coup ?
김재환
Haha... non
하연수
Ah oui,
하연수
Mais nous...
하연수
Vous êtes en couple ?
김재환
Hein?
김재환
Non, vous ne sortez pas ensemble ?
...
하연수
N'est-ce pas ? La rumeur s'est répandue aujourd'hui.
하연수
Eh bien, j'ai agi sous le coup de la colère, et vous avez probablement fait de même, alors faisons comme si de rien n'était, professeur.
김재환
Hein ? Hein hein...
Quelque chose qui ne s'est jamais produit...
김재환
Ouais haha
하연수
Jeon-ah, allons au magasin
백지헌
Vous êtes trois ?
하연수
Oui, je l'achèterai
백지헌
Allez, allons-y !
" excusez-moi.. "
하연수
?
하연수
« Oh, cette fille est derrière Jaehwan ou devant lui. »
« Je peux venir avec toi aussi ? »
백지헌
(( Coup d'oeil
하연수
Hocher la tête ))
백지헌
D'accord, allons-y ensemble.
하연수
D'accord, allons-y ensemble !
백지헌
Mais quel est votre nom ?
장유담
Ah..! Je m'appelle Jang Yu-dam, Yu-dam !
백지헌
Enchanté(e) de faire votre connaissance.
장유담
Moi aussi haha
하연수
allons-y
백지헌
Oh, allons-y !
장유담
Allez, on y va !
김재환
« Quand sont-ils redevenus si proches ? »
김재환
' .. Ha Yeon-soo.. '
김재환
« Oh mon Dieu, il y a tellement d'hommes... »
김재환
« Je suis inquiet(ète)... »
김재환
« Je suppose que j'étais le seul à être sincère... »