Tu che sei venuto da me,
Episodio 13: EPISODIO 3-1. Come se nulla fosse accaduto.
백지헌
Sei qui?
하연수
Eh? Eh, la lezione non è ancora iniziata?
백지헌
Sì, ma sei carina? Stai uscendo con qualcuno?
하연수
..?
하연수
NO?
하연수
Non stiamo uscendo insieme
백지헌
..?
백지헌
"Cosa sono queste cose soffocanti...?"
백지헌
No, quello
백지헌
Nel corridoio, quello... quello... no.
백지헌
Comunque, ho visto tutto, ma stai dicendo che non stanno insieme?
하연수
?
하연수
Sì, ho detto che non stiamo insieme, e allora?
백지헌
????
Jaehwan e Yeonsu stanno tornando da un pasto insieme
"Kim Jae-hwan~ Giochiamo a calcio!"
"Ehi, oggi hai una ragazza."
"Oh, capisco. Buon appuntamento~"
김재환
aspetta un secondo
하연수
eh
김재환
Di cosa stai parlando, non sei la mia ragazza?
"Eh? Voi due eravate nel corridoio prima..."
김재환
Non è la mia ragazza, non stiamo insieme?
" ..?.. "
"Oh, quindi esci con quella studentessa dell'ultimo anno?"
김재환
..?
김재환
Quella linea..?
하연수
Ah, lascia andare Hwang Minhyun!
황민현
Ehi ehi, cos'è Ah-ss per l'amico del tuo oppa e cos'è Hwang Min-hyun, eh?
하연수
Per favore, stai zitto.. No..
하연수
Oh mio dio, sei pazzo?! Lasciami andare, lasciami andare
황민현
Se parli gentilmente, ti lascio andare
disco-
황민현
fa male!
하연수
Allora chi è che all'improvviso ti afferra la testa da dietro?
황민현
Oddio, sei sorpreso?
하연수
Mi aspettavo che fossi tu quindi non mi ha sorpreso haha
황민현
Sei tu, Yeonsu,
황민현
Non posso nemmeno chiamarti mio superiore...
하연수
Stai zitto, per favore,
하연수
A proposito, anche tu hai intenzione di tingerti i capelli?
황민현
Sbiancamento~
하연수
Lui è davvero un punk,
황민현
Di cosa stai parlando adesso, no? Non è così?
하연수
Ehi ehi ehi..
김재환
..
김재환
È questo il tuo vero ragazzo?
하연수
Sorpresa, se sei venuto, non dire che sei venuto.
김재환
Davvero, è il tuo ragazzo?
하연수
..?
하연수
Con lui?
황민현
Ehi, lo stai dicendo di nuovo, oppa, devi farlo, ok?
하연수
Rumoroso
김재환
Davvero... stai scherzando?
황민현
Immagino che sia così che sembra, Yeonsu~
하연수
Ugh, lo odio davvero. Dov'è andato Ha Sungwoon? Sta creando un putiferio!!
황민현
Ha Sungwoon? Oh, è in classe.
하연수
Ha già finito di mangiare? Non è il tipo di persona che mangia così in fretta.
황민현
eh?
황민현
Non ha mangiato
하연수
Ha Sung-woon?
하연수
Perché? Cosa è successo?
황민현
NO..?
하연수
Cosa, si rifiuta mai di mangiare?
하연수
Il menù di oggi era ok,
김재환
Ehi, vieni subito
하연수
Ah, sto andando
황민현
Mi sento solo quando andiamo insieme ㅜㅜ
하연수
Oh, perché è così? Davvero
Hahahoho chiacchierando
김재환
...
김재환
"Perché ci sono così tanti uomini intorno a me?"
하연수
Grazie~ Vai~
김재환
...
하연수
..?
하연수
Perché?
김재환
NO,
김재환
Ho la sensazione che la storia secondo cui ci sono molti uomini intorno a me non sia una bugia lol
하연수
È un uomo? Ahah. Cosa stai dicendo all'improvviso?
김재환
Ahah.. no
하연수
Oh giusto,
하연수
Ma noi...
하연수
Stai uscendo con qualcuno?
김재환
Eh?
김재환
No, non state uscendo con nessuno?
...
하연수
Giusto? La voce si è diffusa oggi.
하연수
Beh, l'ho fatto in un impeto di rabbia e probabilmente anche tu hai fatto lo stesso, quindi facciamo finta che non sia mai successo, insegnante~
김재환
Eh? Eh eh..
Qualcosa che non è mai accaduto...
김재환
Sì haha
하연수
Jeon-ah, andiamo al negozio
백지헌
Siete in tre?
하연수
Beh, sì, lo comprerò
백지헌
Oh, andiamo, andiamo
" Mi scusi.. "
하연수
?
하연수
"Oh, quella ragazza è dietro Jaehwan o davanti a lui."
"Posso venire anch'io con te?"
백지헌
(( Occhiata
하연수
Cenno ))
백지헌
Ok, andiamo insieme
하연수
Ok, andiamo insieme!
백지헌
Ma come ti chiami?
장유담
Ah...! Sono Jang Yu-dam, Yu-dam!
백지헌
Piacere di conoscerti~
장유담
Anche io haha
하연수
andiamo
백지헌
Oh, andiamo!
장유담
Ehi, andiamo lol
김재환
"Quando sono tornati così intimi?"
김재환
' .. Ha Yeon-soo.. '
김재환
"Oh mio Dio, ci sono così tanti uomini..."
김재환
"Sono preoccupato,"
김재환
"Credo di essere stato l'unico sincero..."