Tu es à moi...
Épisode 6. Confession
이지훈
Sortons ensemble
윤여주
...à..?
윤여주
Veuillez me laisser le temps de réfléchir.
이지훈
Euh... euh...
최승철
Oh, emmène-moi faire un tour
최승철
Mais ce type... qui est-ce ?
윤여주
Ah oui, j'ai un rendez-vous urgent.
윤여주
Je vais y aller... Je suis désolé(e) !
이지훈
Non, ça va.
이지훈
À la prochaine !
윤여주
Oui, au revoir !
최승철
..?
윤여주
Salut Seungcheol
윤여주
Salut!
최승철
Euh... bonjour
윤여주
Quoi… Pouvez-vous sortir et arrêter de me bloquer le passage, s’il vous plaît ?
최승철
Euh, donc si je comprends bien, j'ai envie de le faire encore plus ? Haha
윤여주
Oh vraiment!
최승철
Oui, oui, vas-y, princesse
윤여주
princesse????
윤여주
C'est dommage... J'ai essayé de jouer avec toi, mais tu n'as pas joué.
최승철
Non ! Je retire ce que j’ai dit précédemment !
윤여주
Hmm... d'accord, jouez
최승철
Hourra !
이지훈
Quoi… Tu as dit que tu avais une promesse, mais c’était un homme ?
윤여주
Mais qu'allez-vous faire ?
최승철
Hmm... tu veux regarder un film ?
윤여주
d'accord!
이지훈
...Hé
윤여주
à?
이지훈
Tu as dit que tu avais un rendez-vous, mais c'était avec un homme ?
윤여주
Ah... ça
이지훈
WowㅋㅋㅋJe ne l'aurais pas deviné rien qu'en te regardant, mais tu étais le genre de personne à remuer la queue ?
윤여주
De quoi parles-tu..
correspondre
이지훈
Je dirai très clairement à Yoon Jung-han qu'il était ce genre de personne.
윤여주
...
최승철
Héroïne... ça va ?
윤여주
...Ouais..
L'héroïne vient de s'asseoir
최승철
Je ne pense pas que ce soit acceptable.
윤정한
…?Yoon Yeo-ju !!
윤여주
Oh... frère !
윤정한
Qu'est-ce qui ne va pas?
윤여주
Ji..Jihoon oppa..
윤여주
(Explication de la situation)
윤정한
sous..
윤정한
Frapper mon seul frère au visage ?
윤정한
Mais où est-elle, cette putain ?
윤여주
Ah... calmez-vous...
윤여주
Il a dit qu'il en parlerait à son frère et il est parti.
윤정한
sous..
윤정한
Oh, je reçois un appel en ce moment.
이지훈
Hé hé hé hé lol
이지훈
Ton petit frère/ta petite sœur avait plein de mecs, lol
윤정한
quoi ?
윤정한
Hé, comment peux-tu dire ça après avoir frappé un enfant au visage ?
이지훈
Que dites-vous ? Je ne vous ai pas frappé.
윤정한
Alors pourquoi l'héroïne est-elle comme ça ?
이지훈
..?
이지훈
Yeoju... tu l'as rencontrée ?
윤정한
Où êtes-vous maintenant ?
이지훈
Fais ce que tu veux ;
윤정한
Tu sais que je tiens à l'héroïne, alors pourquoi continues-tu à te comporter comme ça ?
이지훈
Salut, je suis occupé, je raccroche.
윤정한
...
윤정한
Hé, réveille-toi d'abord.
윤정한
Euh... êtes-vous l'amie du personnage principal féminin ?
최승철
N..oui
윤정한
Je ne pense pas pouvoir passer du temps avec l'actrice principale aujourd'hui car il y a eu un imprévu entre nous.
최승철
Ah... c'est bon...!
최승철
J'irai.
윤정한
D'accord, au revoir.
윤정한
Hé, rentrons d'abord à la maison.
윤여주
hein..
윤정한
Ha... Je suis désolée, Yeoju... Je t'ai présentée à ce genre de personne sans raison...
윤여주
Non..!
윤여주
Dans cette situation, c'était de ma faute si je suis parti.
윤정한
Oh, tu dors bien ces jours-ci ?
윤여주
Hmm... parfois ?
윤정한
Ensuite, quand tu auras fini de jouer au palmier, appelle-moi.
윤여주
pourquoi??
윤정한
C'est dangereux
윤여주
Ça ne doit pas forcément se passer comme ça...
윤정한
Lee Ji-hoon, tu ne sais pas ce qu'il va te faire.
윤여주
Ah... d'accord.
윤여주
Je t'appellerai après la fête.
윤정한
Eh bien, au fait…
윤정한
Veuillez arriver avant 7 heures.
윤여주
Hein??
윤정한
Sauf lorsque des palmiers sont utilisés
윤여주
Donc ça veut dire que je ne peux pas beaucoup passer de temps avec mes amis...
윤정한
Je l'ai déjà dit.
윤정한
Je ne sais pas ce que Lee Ji-hoon pourrait te faire.
윤여주
Chee... D'accord
윤정한
Oh, et si tu as peur sur le chemin du retour, appelle ton frère tout de suite !
윤여주
hein
Ah, je suis vraiment désolée d'avoir fait de Jihoon le méchant ㅠㅠㅠ
À l'origine, Jihoon n'était absolument pas comme ça, alors ne vous méprenez pas.