Sei mio...
Episodio 6. Confessione
이지훈
Usciamo insieme
윤여주
...A..?
윤여주
Per favore, dammi un po' di tempo per pensare.
이지훈
Uh...uh...
최승철
Oh, dammi un passaggio
최승철
Ma quel tizio...chi è?
윤여주
Ah giusto, ho un appuntamento urgente.
윤여주
Vado... Mi dispiace..!
이지훈
No, va bene
이지훈
Ci vediamo la prossima volta..!
윤여주
Sì, arrivederci!
최승철
..?
윤여주
Ciao Seungcheol
윤여주
CIAO!
최승철
Uh...ciao
윤여주
Che diavolo... Potresti per favore uscire e smettere di bloccarmi la strada?
최승철
Ehm, quindi stai dicendo che voglio farlo di più? Ahahah
윤여주
Oh veramente!
최승철
Sì, sì, vai, principessa
윤여주
principessa????
윤여주
Male... Ho provato a giocare con te, ma tu non hai giocato.
최승철
No!! Ritiro quello che ho detto prima!!
윤여주
Hmm...ok, gioca
최승철
Sìì!
이지훈
Cosa... Hai detto che avevi una promessa, ma era un uomo?
윤여주
Ma cosa hai intenzione di fare?
최승철
Hmm... vuoi guardare un film?
윤여주
Va bene!
이지훈
...EHI
윤여주
A?
이지훈
Hai detto che avevi un appuntamento, ma era con un ragazzo?
윤여주
Ah.. quello
이지훈
WowㅋㅋㅋNon lo sapevo solo guardandoti, ma eri il tipo di persona che scodinzola?
윤여주
Di cosa stai parlando..
incontro
이지훈
Dirò molto chiaramente a Yoon Jung-han che lui era quel tipo di persona.
윤여주
...
최승철
Eroina...stai bene?
윤여주
...Sì..
L'eroina si è appena seduta
최승철
...non credo che vada bene
윤정한
..?Yoon Yeo-ju!!
윤여주
Oh...fratello!
윤정한
Cos'hai che non va?
윤여주
Ji..Jihoon oppa..
윤여주
(Spiegando la situazione)
윤정한
Sotto..
윤정한
Colpire in faccia il mio unico fratello?
윤정한
Dove cazzo è quella stronza?
윤여주
Ah...calmati...
윤여주
Disse che lo avrebbe raccontato a suo fratello e se ne andò.
윤정한
Sotto..
윤정한
Oh, sto ricevendo una chiamata proprio ora.
이지훈
Ehi ehi ehi ehi lol
이지훈
Il tuo fratello minore aveva un sacco di ragazzi lol
윤정한
Che cosa?
윤정한
Ehi, come puoi dire questo dopo aver colpito un bambino in faccia?
이지훈
Cosa stai dicendo? Non ti ho colpito.
윤정한
Allora perché la protagonista femminile è così?
이지훈
..?
이지훈
Yeoju...l'hai mai incontrata?
윤정한
Allora, dove sei adesso?
이지훈
Fai quello che vuoi;
윤정한
Sai che mi interessa la protagonista femminile, allora perché ti comporti ancora così?
이지훈
Ehi, sono occupato, sto riattaccando
윤정한
...
윤정한
Ehi, svegliati prima.
윤정한
Ehm...sei amica della protagonista femminile?
최승철
N..sì
윤정한
Non credo che potrò uscire con la protagonista femminile oggi perché è successo qualcosa tra me e lei.
최승철
Ah...va bene..!
최승철
Vado.
윤정한
Ok, ciao
윤정한
Ehi, andiamo prima a casa.
윤여주
eh...
윤정한
Ah... Mi dispiace, Yeoju... Ti ho presentato quel tipo di persona senza motivo...
윤여주
NO..!
윤여주
In quella situazione, la colpa è stata mia se me ne sono andato.
윤정한
Oh, stai dormendo in questi giorni?
윤여주
Hmm...a volte?
윤정한
Poi, quando hai finito di giocare a palma, chiamami
윤여주
Perché??
윤정한
È pericoloso
윤여주
Non deve essere per forza così...
윤정한
Lee Ji-hoon, non sai cosa ti farà
윤여주
Ah...ok
윤여주
Poi ti chiamo dopo la festa.
윤정한
Bene, a proposito
윤정한
Arriva entro le 7
윤여주
Eh??
윤정한
Tranne quando vengono utilizzate le palme
윤여주
Ciò significa che non posso uscire molto con i miei amici.
윤정한
L'ho detto prima
윤정한
Non so cosa potrebbe farti Lee Ji-hoon.
윤여주
Chee...Okay
윤정한
Oh, e se hai paura mentre torni a casa, chiama subito tuo fratello!!
윤여주
eh
Ah, mi dispiace davvero di aver reso il nostro Jihoon il cattivo ㅠㅠㅠ
In origine Jihoon non era affatto così, quindi per favore non fraintendetemi.