Patron de Youngrong

tous les jours

Après être tombé du lit

Nous étions tous les deux en train de rire.

Je me suis endormi là

Les deux...

김여주

Hmm... quelle heure est-il...

08:00 AM

김여주

Il n'est que 8 heures...

김여주

Mais devrais-je quand même me lever ?

김여주

Pouah...!

김여주

Oh là là... mal de dos...

이지훈

Euh... quoi... tu es déjà levé(e) ?

이지훈

De quel matériau est fait ce revêtement de sol dur ?

이지훈

Pourquoi est-ce que je dors ici...

김여주

Tu ne te souviens pas ?

이지훈

Ah !

이지훈

droite!

김여주

On est tombés en jouant hier et on a dormi comme ça, c'est ça ? MDR

이지훈

Ouais, ils sont tellement absorbés par le jeu qu'ils en perdent la tête, lol.

이지훈

Mais quelle heure est-il maintenant ?

김여주

Il est 8 heures

이지훈

Tu t'es réveillé tôt...

김여주

C'est pourquoi...

김여주

Et si on allait faire un jogging matinal ?

이지훈

D'accord, allons faire un jogging et prendre le petit-déjeuner.

김여주

Faisons-le

김여주

Alors, préparons-nous et retrouvons-nous !

(en préparation)

(Prêt à partir !)

김여주

Alors, on y va maintenant ?

이지훈

OK, allons-y haha

(En route vers le parc)

김여주

Hmm, l'air du matin est doux.

이지훈

C'est mignon ? lol

김여주

Oui ! Chaque bouffée d'air a un goût différent !

이지훈

Quels sont les parfums disponibles ?

김여주

Eh bien… comme je l’ai dit précédemment, il a aussi un goût sucré.

김여주

En plus, il a un goût rafraîchissant !

이지훈

Un goût rafraîchissant… ? Quand ce goût sera-t-il disponible ?

김여주

Quand il y a beaucoup de poussière fine...ㅎ

이지훈

Hahaha, quand il y a beaucoup de poussière fine ?

이지훈

C'est logique lol

김여주

Et l'air nocturne est si frais que j'ai l'impression que ma poitrine s'ouvre sous l'effet du vent.

김여주

C'est formidable de respirer profondément quand on a beaucoup de soucis !

이지훈

Tu es médecin de l'air, tu es médecin de l'air, lol

김여주

Ah… Devrais-je tenter de devenir médecin de l’air cette fois-ci ? (Sérieusement)

이지훈

…Ce n’est pas ça… Chassez cette pensée de votre esprit.

이지훈

Non, revenez plus tard.

김여주

Ouais lol

김여주

Nous sommes tous au parc !

이지훈

On va courir maintenant ?

김여주

Oui

30 minutes plus tard

김여주

Héhéhéhéhé

이지훈

Tu es déjà fatigué(e) ?

이지훈

Je dois courir encore plus~

김여주

Héhéhé, je... je vais... Héhéhé, d'abord... Héhéhé, vas-y...

이지훈

Tu travailles dur pour accélérer depuis tout à l'heure, lol

김여주

Ça... hehe je le regrette... hehe...

이지훈

Ouais, allons-y avant de mourir lol

김여주

Héhé... ah oui... sympa... héhé

이지훈

Allez, on y va !

이지훈

Vous vous sentez mieux maintenant ?

김여주

Oui… dans une certaine mesure

김여주

Mais je transpire, alors j'ai envie de me laver et d'aller me coucher.

김여주

J'ai sommeil..

이지훈

Mangeons, lavons-nous et dormons un peu.

이지훈

Il reste encore pas mal de temps avant le cours, n'est-ce pas ?

김여주

D'accord, c'est bien !

이지훈

Ouais haha

(en route)

김여주

Woooooooooooooo à la maison !!

김여주

Soupir... C'est confortable...

이지훈

Va te laver et viens. Je vais préparer le dîner.

김여주

Oui

김여주

Allons prendre une douche~

김여주

Balayer balayer balayer

김여주

Je vais prendre une douche et bien manger.

김여주

Parce que je suis un cochon~

(Paroles et composition : Kim Yeo-ju)

Ji-Hoon à ce moment-là

이지훈

Tout d'abord, préparons du riz !

이지훈

Tic tac tic tac

이지훈

(En cours de réalisation)

이지훈

Au fait, à quelle heure est le cours à Yeoju ?

이지훈

J'ai besoin de savoir ça pour te réveiller...

이지훈

Eh bien, je te le demanderai plus tard~

이지훈

(J'ai tout fait moi-même !)

이지훈

Hé, tu as tout lavé ?

김여주

Oui, sortez maintenant !

Je t'aime bien, shararar...

Les cheveux flottants de l'héroïne et le parfum de son shampoing

C'est à ce moment précis que le cœur de Ji-hoon s'est emballé.

이지훈

.....//

김여주

Pourquoi fais-tu ça ?

이지훈

euh..?

김여주

Venez vous asseoir et manger.

이지훈

Euh... euh... je dois manger... de la nourriture...

김여주

Pourquoi suis-je soudainement si déconnecté ?

김여주

La gueule de bois du jogging fait-elle son retour ?

이지훈

Ça... ce n'est pas ça !

김여주

Alors mangeons d'abord. J'ai faim.

이지훈

D'accord, mangeons..//

김여주

Je vais bien manger~

김여주

Miam miam

김여주

c'est bon..!

이지훈

Haha, mange beaucoup

김여주

Oui

김여주

Miam miam

(Manger)

(J'ai tout mangé !)

김여주

J'ai bien mangé !

이지훈

Oui, je me suis brossé les dents et je me repose confortablement.

이지훈

Si vous êtes fatigué, dormez.

김여주

Oui

Après que l'héroïne soit entrée dans la pièce

이지훈

Je dois faire la vaisselle~

Faire la vaisselle

이지훈

Mais je crois que j'avais quelque chose à demander...

이지훈

Je ne sais pas, je suppose que je m'en souviendrai avec le temps.

Après avoir travaillé dur à faire la vaisselle

Finis de faire la vaisselle~

이지훈

Ouf... j'ai fini

이지훈

Je dois me laver aussi.

이지훈

Croquant et croustillant

이지훈

Je me sens un peu mieux après m'être lavé de la transpiration.

이지훈

Croquant et croustillant

(Tout est lavé)

이지훈

Ouf... Quel soulagement !

이지훈

Salut, héroïne~

이지훈

règle..?

김여주

ronflement

이지훈

Toi... héhé

이지훈

Bonne nuit..ㅎ

Puis il s'endormit lui aussi.

Après beaucoup de temps...

이지훈

Hmm... quelle heure est-il...

04:00 PM

이지훈

Il est déjà 16 heures ??

이지훈

Combien d'heures avez-vous dormi ?

이지훈

Non, et le cours sur le sommeil ?

Pourquoi ai-je un sentiment de tristesse ?

Vous est-il déjà arrivé de vous tromper ?

이지훈

Hé... hé madame...

이지훈

Réveillez-vous..

김여주

Hmm... pourquoi.?

이지훈

À quelle heure commence votre cours ?

김여주

Il est environ 15h...

이지훈

...Je suis foutu..ㅎ

이지훈

Il est 16h maintenant.

김여주

Oui ? Oui… je vois…

김여주

Oui… oui… ? Oui… ??

김여주

16h ??

이지훈

Euh... 16 heures...

김여주

(Dépression mentale)

김여주

Que dois-je faire?

이지훈

Si j'y vais maintenant... ça ne marchera pas...

김여주

Hmm... C'est mon cours principal, que dois-je faire...

김여주

Soupir... soupir... soupir...

김여주

(Larmes de regret et de chagrin)

이지훈

Ah… quoi… ! (gênée)

이지훈

Pleure... ne pleure pas...(?)

김여주

Je suis en première année d'université, alors j'ai encore plus peur parce que je ne sais pas ce qui se passera si je ne vais pas en cours...soupir...ㅠ

이지훈

Ah... ça... je vais juste avoir des points de pénalité...

김여주

Je crois que oui...?

김여주

Mais ce n'est pas bon...snif...ㅠ

이지훈

Oh mon Dieu...

이지훈

(cogner)

Câlin

김여주

...!

이지훈

Ne pleure pas, héroïne. Tu as peut-être l'impression que c'est une lourde punition, mais ce n'est rien.

김여주

Comment ton frère peut-il le savoir alors qu'il n'a même pas fait d'études supérieures ?

이지훈

Euh... un ami de mon frère m'a dit...

김여주

Ah ah...

이지훈

Alors ne vous inquiétez pas trop.

이지훈

Plus tard, je ferai en sorte que tu gagnes beaucoup d'argent, que tu te maries et que seules des choses heureuses t'arrivent.

이지훈

Ne pleure pas... Si tu pleures, je serai triste aussi...

김여주

…héhé…

이지훈

....?

김여주

Merci d'avoir dit ça.

김여주

Cela a dû être difficile de gérer un enfant qui n'arrêtait pas de pleurer même lorsqu'on essayait de le consoler.

김여주

Merci de m'avoir réconforté

김여주

Merci d'être là pour moi..ㅎ

이지훈

Nous serons ensemble à l'avenir aussi... haha

이지훈

Soyons toujours ensemble

이지훈

pour toujours.

작가

Oui, je suis écrivain !

작가

Cet épisode vous a plu ?

작가

J'espère que vous avez apprécié !

작가

Eh bien, à bientôt dans le prochain épisode !