Votre ami est une célébrité...?
Il était mon ami,
김소원
Pourquoi m'as-tu dit de rester ?
순영
C'est exact. Il ressemble trait pour trait à un de mes camarades de lycée.
김소원
Oui, tu ressembles à un camarade de lycée.
김소원
J'ai fréquenté le lycée Haenam, et j'avais un visage vraiment joufflu, je ressemblais à un hamster.
순영
Étiez-vous en classe 2, en deuxième année ?
김소원
Ah oui, c'est exact !
순영
Étiez-vous également en 2-2 au lycée de Haenam ?
김소원
Oui, par hasard, seriez-vous mon camarade de lycée... ?
순영
Est-ce vraiment possible ? Je vais retrouver un ancien camarade de lycée ici.
김소원
Euh... parlons-en.
순영
Ouais, c'est ça !
김소원
Tu es devenu plus beau depuis la dernière fois que je t'ai vu.
순영
Oui, tu es jolie !
김소원
Attendez une minute, les enfants, nous sommes camarades de lycée.
유쥬
Une célébrité ? Est-ce réel ?
신비
Waouh... c'est incroyable
예린
Sowon, pourquoi as-tu oublié ton pouce ?
김소원
Oh là là, désolé(e)... !
엄지
Hein ? C'est exact, Kwon Soon-young, de la classe 2-2 du lycée Haenam, c'est bien ça ? J'étais en classe 2-2 du lycée Haenam.
김소원
Comment le savez-vous tous les deux ?
엄지
En fait, nous sommes restés en contact sans le dire aux enfants.
순영
c'est exact,!
승관
Quoi ? Qui êtes-vous ?
김소원
Je n'ai pas encore dit bonjour. Bonjour, je suis Kim So-won, une amie de Sunyoung.
승관
Sunyo avait une si jolie amie-
엄지
Seungkwan,,ㅋㅋ(pique le côté, poke
승관
Oh pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi ?
예린
Bonjour, je m'appelle Kim Yerin, une amie de Sowon.
순영
Je vous enverrai tous les numéros de téléphone via KakaoTalk.
이지훈
Allons-y maintenant !
김소원
Ha Sungwoon, réveille-toi !
성운
Ma sœur, c'est énervant. Je ne vais pas me réveiller...
김소원
De quoi parles-tu ? Arrête de dire des bêtises.
순영
Mais qu'est-ce que c'est que ce ding dong ?
김소원
Qui ? Ah, Kwon Soon-young.
순영
Bonjour,!
승관
Je suis là aussi !
김소원
Oh non, nous sommes dans le pétrin
순영
Sowon, tu as dit que tu avais un petit frère...?
김소원
Ah, euh... euh ? Aaaah, là, là... là, il y a !
승관
Quoi… ? Pourquoi parles-tu si vite ?
성운
Pardon ? Mademoiselle Sowon ?
김소원
Réveille-toi (en traînant les pieds)
성운
Umnya.. Umnya,, j'ai sommeil
순영
Hé... c'est ton petit frère ?
김소원
Tu dois aller à l'école, alors habille-toi et sors !
성운
Êtes-vous un invité ? Une célébrité ? Oh là là... Bonjour !
엄지
Désolé(e), je suis en retard...
예린
Parce que la circulation était tellement mauvaise...
순영
Il semblerait que mon petit frère soit très difficile.
김소원
Tu te débrouilles bien, lol
승관
Mon petit frère est vraiment beau.
김소원
Ah bon ? Je n'en ai aucune idée.
순영
Voilà ce que c'est que d'être frère et sœur, lol
김소원
Bon travail ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de Soonyo.
엄지
C'est difficile d'étudier quand on ne va pas à l'école... et être une idole, c'est difficile aussi...
예린
Remonter le moral!
신비
donc..
순영
Hein ? Tu prends un congé scolaire ?
김소원
Bien sûr ! Il n'y a pas d'autre solution que de prendre un congé.
승관
Au lieu de prendre un congé, pourquoi ne pas poursuivre vos études à l'université que nous fréquentons ?
이지훈
Que feras-tu si tu viens dans notre école ? Tu as dit que c'était difficile d'étudier tout en étant une idole.
유쥬
Vous voulez que j'aille dans cette école… ?
예린
Je ne veux pas rompre les liens avec les enfants de mon école... ?
순영
Il est devenu une idole célèbre puis a attaqué l'école.
김소원
Je pensais que tu pouvais simplement le dire...
이찬
Tu te rends compte à quel point c'est difficile, mec ?!
순영
Chana, quand tu étais stagiaire, tu étais vraiment déterminée à faire tes débuts.
이찬
C'était alors...;
엄지
Est-ce la même chose maintenant qu'à mes débuts ?
신비
C'est vrai aussi...
김소원
Et si vous rejoigniez la même agence et tentiez votre chance...?
이찬
Tu crois que la parole suffira ?!
승관
Oh oh oh...
예린
Il est confirmé que c'est impossible★ !
유쥬
Tu vas vraiment faire ça ?!
김소원
Non, non... Je dois essayer ! Je dois essayer !
이지훈
C'est vrai... des pensées folles
이찬
Mais si vous venez à P.D., vous pourrez vous entraider !
승관
Je pense que cette méthode est acceptable.
이지훈
Euh... moi... moi aussi !
순영
D'accord ! Moi aussi.
신비
Et si on se mettait d'accord ensemble ?
예린
Moi aussi j'aime ça !
유쥬
Ah… mais je dis ça comme ça… Ah ! Je ne sais pas.
예린
Bravo !
엄지
Mais je ne sais pas ce qui se passera si quelque chose tourne mal… Si j’accepte tout cela, comment assumerai-je mes responsabilités ? Si cela s’avère être un gros problème ! C’est une affaire très sérieuse !
신비
Bref, Thumb, on ne connaît pas le résultat, n'est-ce pas ? Essayons… ?
엄지
Ah… si je me trompe, je ne sais vraiment pas.