Votre ami est une célébrité...?
C'est agaçant...
김소원
J'ai faim et je suis agacé(e)...
순영
Quoi ? Tu ne portais pas de pantalon d'uniforme scolaire au départ ?
김소원
Ça fait longtemps que je n'ai pas porté de tenue de chasse.
유쥬
Qu'y a-t-il, Kwon Soon-young, est-ce que tu aimes So-won ?
신비
Est-ce vraiment vrai ?
엄지
Eh bien, si Sowon a cette expression, alors aucun des deux ne pourra y arriver.
예린
mdr
김소원
Oh, je ne sais pas, les maths ? J'y vais.
이지훈
Vous endormez dès que le cours de maths commence ?
승관
C'est sa nature profonde...
이찬
Torai
유쥬
On y retourne lol
순영
Hein ? Vous n'y avez pas pensé, n'est-ce pas ?
김소원
Répétez ? Vous êtes vraiment perdu.
순영
Pourquoi ne réagis-tu qu'à ce que je dis ?
김소원
De quoi parlez-vous, bon sang ?
승관
Ne t'ai-je pas dit tout à l'heure que tu étais un crétin ?
이지훈
Je me casse
순영
Serait-ce vous... ?
김소원
Assis là, à faire du bruit
엄지
N'est-ce pas...
김소원
Ah bon ? Kim Min-gyu, tu t'es trompée, lol.
승관
Cela fait longtemps que je ne suis pas allée chez Woni, et beaucoup de choses ont changé.
순영
À qui viens-tu de parler ?
김소원
Juste un petit ami, une amie d'enfance
순영
Ah… depuis combien d’années êtes-vous amis ?
김소원
Dix ans, mais pourquoi ?
유쥬
Ah, si vous aimez Kwon Soon-young, dites-le.
신비
Hé, tu n'as donc aucun bon sens ? Tais-toi.
순영
De quoi parles-tu?
승관
Tu aimes vraiment ça, alors pourquoi surréagis-tu sans cesse ?
이지훈
Laissez tomber. Ils feront ce qu'ils voudront.
이찬
Bon, ne nous préoccupons pas des relations homme-femme.
순영
Vous parlez comme si je voulais que vous avouiez tout de suite que j'aime Kim So-won ?
김소원
Oh merde, je suis tellement énervé, ne parle même pas du bébé, espèce d'enfoiré !
승관
Waouh, c'est trop cool
이지훈
C'était un peu effrayant...
이찬
admettre
김소원
Alors ne me dérangez pas, c'est vraiment agaçant.
순영
Qu'est-ce qui ne va pas,,?
엄지
Est-ce là votre souhait pour ce jour-là...?
신비
Sowon, suis-moi
김소원
Vous rentrez chez vous. Je serai à la bibliothèque aujourd'hui.
Arrivé à la bibliothèque
신비
Est-ce votre jour aujourd'hui ?
김소원
Non
이찬
Mais pourquoi étiez-vous si sensible ?
승관
Que fais-tu?
김소원
Quels seraient tes devoirs scolaires ?
김소원
Qui êtes-vous ? Oh mon Dieu ! Je suis complètement sous le choc.
예린
Tu vas même jurer ?
이찬
Maintenant que j'y pense, tu jures beaucoup
승관
Je crois que je dois le réparer
순영
Pouf ! C'est parti !
김소원
Test test...
순영
Pourquoi étudies-tu autant ?
김소원
Mes notes ont beaucoup baissé ces derniers temps... La vie est si dure, et maintenant mes notes baissent, alors je me fais harceler... Ah, c'est tellement énervant.
승관
C'est logique...
이찬
donc..