VOTRE VIE (Série arrêtée)
3. Ramen
박지훈
"Je suis désolé."
이연지
"...êtes-vous d'accord."
Pendant un instant, l'atmosphère entre les deux est devenue gênante.
박지훈
"...ramen."
이연지
"quoi?"
박지훈
« Dois-je te l'acheter ? »
이연지
"Fais ce que tu veux."
박지훈
"règle."
이연지
« Merci. Où puis-je faire bouillir de l'eau ? C'est votre première visite. »
박지훈
« Là ? Probablement. »
이연지
« Donne-m'en aussi. Je te le ferai bouillir. »
박지훈
"Oh, alors allons-y ensemble."
이연지
«Vous n'êtes pas obligé de faire ça.»
박지훈
« Et si vous vous blessez en en portant deux ? »
이연지
"..."
À ce moment-là, le cœur de Lee Yeon-ji, qui ne s'était jamais intéressée aux relations amoureuses, commença à s'emballer.
이연지
"Très bien, alors allons-y ensemble."
박지훈
"Versez l'eau comme ceci."
이연지
« Je... je le sais aussi. »
박지훈
« Néanmoins, soyez prudent. »
Park Ji-hoon a un côté tellement inattendu.
이연지
"Ah, beurk !"
박지훈
Tu t'es blessé ? C'est pour ça que je t'ai dit de faire attention !
이연지
«Oups, désolé.»
박지훈
« Ah ! Je suis désolé, mais ce n'est pas important. Je dois aller vite à l'hôpital ! »
이연지
"Euh, euh."
박지훈
« D’accord, facture d’hôpital. Prenez ça et allez vite à l’hôpital. Vous n’aurez pas à la rembourser. »
C'est Park Ji-hoon qui m'a donné quatre billets de 50 000 wons.
이연지
« Moi, j'ai de l'argent. »
박지훈
« Si vous avez besoin d'une autre opération, dites-le-moi. Si cela laisse une cicatrice… ça ne me conviendra pas. »
이연지
"...hein."
박지훈
« Dois-je vous emmener ? »
이연지
« Ah… non, ça va. Je peux aller jusque-là. »
박지훈
« Alors allez-y vite. Je me sens coupable. »
이연지
"D'accord, donc tu devrais rentrer chez toi rapidement toi aussi."
박지훈
"Très bien, alors allons vite à l'hôpital."
이연지
"D'accord, à demain alors."