Vous êtes Kang Yeo-ju ?!!
17. Regarde-moi
강여주
Allons-y~
히토미
Hangukwook~
나코
D'accord~!!
사쿠라
Écoutes-tu Hug ?
강여주
Oui
강여주
C'est une chanson très facile à retenir.
장원영
Corée Corée~
강여주
Mais où devrais-je vivre ?
히토미
La maison de Yeoju
강여주
C'est exact!!
▽
강여주
Oh~
강여주
Je déménage~
사쿠라
Tada ! Chapeau !
강여주
Oh~
강여주
Ce sera amusant !
히토미
Je resterai ici
강여주
Oui~
▽
Le jour du tournage de « You Look So Pretty »
강여주
Réveillez-vous~!!!
강여주
Réveillez-vous!!!!
사쿠라
Hmm... juste un petit peu plus...
강여주
Tu ne vas pas le voir ???
나코
Je dois y aller, je dois y aller...
Prêt.....
강여주
Habillez-vous comme ça
강여주
Si vous êtes éliminé
강여주
Porter ceci
장원영
C'est joli~
강여주
Allons-y~
사쿠라
Le chapeau a disparu~!!!
강여주
C'est exact~
장원영
Allons-y~
히토미
Je serai au-dessus de nous
강여주
Ouais~ Papa
강여주
Porter un chapeau
강여주
Dans ces vêtements
강여주
Ce béret
강여주
Dois-je porter un masque lorsque je porte un béret ?
강여주
D'accord!!
제작진
Viens, viens
강여주
oui~
강여주
Ouf...
강여주
(portant un chapeau)
강여주
Fait....
Commencé
김종국
Si vous êtes une personne compétente, retirez votre chapeau et vous reconnaîtrez Seventeen.
이특
Si vous êtes aphone, vous êtes une personne aphone qui aime jouer la comédie, mais dont le passe-temps est le chant.
부승관
Tu portes un chapeau
서명호
Est-ce quelqu'un que nous connaissons ?
조유리
Bonjour~
히토미
bonjour~
장원영
Ces gars-là sont aussi tes amis ?
김민규
Les gars!
장원영
Je sais que tu es Kim Min-gyu
송형준
Waouh... c'est décevant.
송유빈
Moi aussi, moi aussi
손동표
Moi aussi, moi aussi
김요한
Pourquoi est-ce comme ça...
장원영
Je comprends, John
장원영
Je plaisante lol je sais~
송형준
Qui suis-je ?
장원영
Toi Song Hyeongjun
송유빈
Je suis
장원영
Vous êtes Song Yu-bin
손동표
Nannananananannan??
장원영
Son Dong-pyo
송형준
Daane
강여주
(Kyaaaaah~!!!)
유세윤
Tu ne peux pas enlever ton chapeau ?
강여주
(Dori Dori)
유세윤
Oh~ Vous n'avez pas parlé dans le micro~
김민규
Cette personne a un joli style vestimentaire.
김민주
Tu ne sais pas que nous sommes là ?
Dès que j'ai fini de parler
이찬
(whoosh)
이찬
????
배주현
Oh là là... J'ai croisé le regard de Lee Chan.
이찬
Ouf lol
최한솔
??
이석민
(whoosh)
송형준
(en évitant le contact visuel)
송유빈
(Celui-ci évite également le contact visuel)
김민규
(contact visuel)
이석민
Kukkekeke
이특
Pourquoi riez-vous?
이찬
J'ai des amis à mon école
권순영
vraiment ?
윤정한
C'est par là~
김종국
Mains d'amis
손동표
(main)
김요한
(main)
송유빈
(main)
송형준
(main)
김민규
(main)
신예은
(main)
김수현
(main)
배주현
(main)
김민주
(main)
조유리
(main)
강여주
(frémir)
최승철
Hein ? Tu as tressailli ?
홍지수
Il pourrait s'agir d'une comédie
최승철
Ouais....
강여주
(kekekekekekekekeke)
▽
Complètement insensible, et le personnage féminin principal est laissé pour compte.
부승관
Oui ? Ma sœur aînée ?
승관이 누나
Nous sommes sourds à la musique~
승관이 누나
Département de musique à l'université•••••••
부승관
Ouah.....
유세윤
Dix-sept membres, veuillez désigner la personne qui semble être totalement insensible à la musique.
강여주
(7 fois)
부승관
Faisons confiance à notre grande sœur et passons au numéro 7.
강여주
(Pas questionㅜㅜ....)
윤정한
Le chanteur mystère que nous avons choisi est
윤정한
C'est le numéro 7
▽
강여주
강여주
강여주
(masque)
전원우
S'il te plaît, ne montre jamais ton visageㅜㅜ
김종국
Un mot
강여주
Kim Min-gyu !!
강여주
Même si tu ne peux pas me voir
강여주
À la prochaine pour une meilleure vue
강여주
À la prochaine !
김민규
Hein???
김민규
Dors, dors, Min-gyu, souvenons-nous...
유세윤
Veuillez jouer une chanson
Accompagnement~
Alors que l'accompagnement touchait à sa fin
강여주
(enlève son masque)
강여주
(Émotions) Je passe la journée à rire en secret, à pleurer en secret et à cacher mon apparence comme si j'étais en difficulté.
김민규
Kang Yeo-ju....
홍지수
Hein.....
강여주
Aujourd'hui encore, j'ai du mal à y penser intérieurement sans pouvoir l'exprimer, c'est difficile, c'est difficile...
히토미
Tu chantes vraiment bien
câlin
강여주
Merci~
문준휘
Waouh... Kang Yeo-ju
이특
C'était une personne très compétente !
김종국
Auto-présentation
강여주
Bonjour ~ Je m'appelle Kang Yeo-ju ~ !!
최한솔
Kang Yeo-ju...
최승철
et.....
이특
Quelle est votre relation avec Seventeen ?
강여주
Nous sommes amis d'école
권순영
Ohhh.....
유세윤
Quel était votre rêve initial ?
강여주
Je suis conseiller
이특
Oh~
김종국
J'ai dit que si vous êtes incapable de chanter juste, vous devriez vous tourner vers le théâtre.
김종국
C'est un mensonge, mais es-tu bon acteur ?
이찬
Tu es vraiment doué
이찬
vraiment
윤정한
Nous filmions en caméra cachée et nous nous sommes retrouvés filmés à l'envers.
윤정한
Cet enfant est vraiment doué pour pleurer
권순영
Je ne suis pas douée pour faire la mignonne.
유세윤
Alors c'est mignon^^
유세윤
Monsieur l'Ambassadeur des Gobelins, je vous aime, j'irai vous voir
Mec~!! Je t'aime~
강여주
Oh mon Dieu;;
유세윤
D'accord, c'est une mission importante. Vous devez la réussir correctement pour y arriver.
강여주
Soupir~
신예은
Yeoju ?
김수현
Yeoju fait-elle la mignonne ?
부승관
Ce gamin ressemble presque à Lee Ji-hoon, mais il déteste vraiment l'aegyo.
강여주
Hmm....
강여주
Qu'est-ce que c'était ?
강여주
Monsieur, m'aimez-vous ? (dialecte)
이특
Un deux trois
강여주
Mec !! Je t'aime haha
강여주
Kkaaa ...
김종국
Tu te débrouilles bien~
김민규
C'est la première fois que je suis mignonne lol
강여주
Au revoir~!!!
강여주
(Chulhaengrang)
홍지수
Tellement mignonㅋㅋㅋㅋ
▽
강여주
Ouah~
Toc toc
강여주
Ouais????
김민규
Kang Yeo-du~
Grincer
강여주
haut!!
사쿠라
Yeoju
강여주
Kurya~
히토미
Yedu est le meilleur
강여주
Tomi était mignon lol
강여주
Dans le public, lol
나코
C'était bruyant chez le voisin.
강여주
C'est exact~
강여주
Mon Nako
Warak
장원영
Yeoju~
강여주
Bonjour~
부승관
J'ai été renversé par une voiture...
강여주
C'est exact
강여주
Enchanté(e) de faire votre connaissance !
권순영
Je t'aime, monsieur~
강여주
Je vais te tuer~ !!!
이석민
Adey, je t'aime~
홍지수
Adya~ Je t'aimeㅎㅎ
강여주
Surprise~
홍지수
Aaah !!!!
강여주
Surprise~
강여주
Tu n'as pas d'amis à part nous~
홍지수
Quand as-tu vu ça ?
강여주
Même si ça a cette apparence, je trouve que ça a quand même une belle allure.
강여주
Monsieur Joo Ha est beau
강여주
Doha, c'est notre Ye-eun, et Honey, c'est notre Su-hyeon, alors comment pourraient-elles ne pas se voir ?
김수현
Hey~juya~!!
강여주
C'est gratifiant, c'est gratifiant
신예은
Salut !!!
강여주
Doha
권순영
Surprise~
홍지수
Pourquoi est-ce comme ça ?!
김민규
Surprise~
신예은
Surprise~
김수현
Surprise~
김민주
Surprise~
배주현
Surprise~
이지훈
Surprise~!!
조유리
Surprise~!!
홍지수
Aaaah ...
Jisoo souffre aussi aujourd'hui...