Tu es mon fiancé ? -Chick-pok-
1-Elle
엄마
Hé, tu sais quoi ? Maman va te raconter une histoire drôle~
여주
Qu'est-ce que c'est?
엄마
Il était une fois...
엄마
Il y a longtemps, quand ma mère avait à peu près l'âge de Yeoju, elle se promenait dans les montagnes.
엄마
Mais il y a un homme très beau et élégant...
엄마
Je me suis perdu ~ cet homme
???
Où vas-tu ? Es-tu perdu(e) ?
엄마
Il a répondu ainsi...
엄마
Il m'a donc emmenée au village... mais quand j'ai découvert qui il était...
엄마
La statue du village ressemble à l'esprit de la montagne.
엄마
La rumeur court que l'esprit de la montagne vient voir la jeune villageoise tous les 50 ans... et qu'à ce moment-là, l'héroïne aura exactement 20 ans.
여주
Alors, puis-je épouser une personne extraordinaire comme l'esprit de la montagne ?
엄마
C'est peut-être possible, vu que notre héroïne est plutôt jolie~ hehe
여주
Plus que ça, maman ?
여주
Maman, réveille-toi !
여주
Mamaniiiiii !!
여주
Oh, mais qu'est-ce que... Je rêve toujours de ma mère... Il fait plus chaud que ça
여주
Aujourd'hui, c'est la fête de l'esprit de la montagne, alors tout le village fait la fête.
01:00 PM
여주
À l'heure actuelle... en regardant le ciel, il semble qu'il soit 13h.
여주
Tu devrais te changer rapidement~ Lulu
Ce jour-là, le chant des cigales était particulièrement vibrant.
Le chant de la cigale signifie qu'elle a rencontré l'épouse de l'esprit de la montagne.
할머니
Oh là là, allez ! Les enfants vous attendaient.
여주
Oh, désolée pour le retard !
여주
Oh ! Enchanté(e) de faire votre connaissance (rire étouffé)
J'avais le sentiment d'avoir trouvé ma femme
Le sourire de cette femme est magnifique et c'est ma femme.
Parce que je l'ai ressenti
???
Oh là là, tu es devenue si jolie !
여주
merci:)
여주
Euh, mais… ? Qui est ce beau garçon là-bas ?
???
Audio ?
여주
Là-bas~
???
Waouh… Je n’arrête pas de te regarder.
여주
(Pourquoi me regardez-vous... Je me sens mal à l'aise)
Après la fête de l'esprit de la montagne_
여주
Mamie, c'était qui ce beau garçon tout à l'heure ? (chuchotant)
할머니
Hé ! Le jeune homme qui vient toujours dans notre village au changement de saison ! Oh là là… Tu aimes ma petite-fille ?
여주
Non, non... (frisson) J'étais juste curieux^~^
할머니
Ce jeune homme habite à côté de chez moi. Venez lui rendre visite le soir (et offrez-lui des gâteaux de riz !).
여주
Ma grand-mère, qui est elle aussi très émotive, rentrera à la maison me chercher des gâteaux de riz !
여주
Oh... C'est le jeune homme que j'ai vu tout à l'heure !
여주
Hé, monsieur ! Grand-mère veut des galettes de riz (sourire)
김재환
Ah… remerciez-le… d’où venez-vous ?
여주
Avant, j'habitais en ville, mais je suis venue ici quelque temps pour m'occuper de ma grand-mère malade. Je compte y retourner cet automne.
김재환
Votre mère est-elle vivante ?
여주
…(déprimé) Non… Je ne veux pas parler de ça…
Elle laissait couler quelques larmes.
김재환
Ne pleure pas...
Je l'ai serrée fort dans mes bras pendant qu'elle pleurait, comme si je consolais un enfant.
여주
Beurk... la terre
김재환
La première fois que j'ai rencontré ta mère, il y a longtemps… elle était si jolie quand elle souriait, tout comme toi.
김재환
Son..
1..
2..
3..
10..
김재환
Même après 20 ans d'attente, il n'est toujours pas arrivé (rire étouffé).
김재환
Mais au bout de trois ans, j'ai ramené l'enfant à la maison et j'ai fait le tour du village en m'en vantant.
김재환
Ça m'a brisé le cœur de voir ça... Votre mère avait beaucoup de bleus sur les bras.
여주
C'est vrai… mon père a maltraité ma mère ! Il faisait semblant d'être joyeux et disait que ce n'était pas grave.
Hmm... le sol
김재환
Ne pleure pas... Je vais prendre soin de toi.
Tapoter
Tapoter
Tapoter
J'ai passé cette nuit avec elle.
Les ramener à la maison, les endormir, les apaiser et leur parler.