Vous êtes si jolie, maîtresse, je vais vous séduire.

EP. C'est une vie de merde

Je suis Park Yeo-ju, j'ai 22 ans et j'enseigne dans un lycée de garçons. Voulez-vous voir ma vie misérable ?

전정국

(Ouvrer la porte) Waouh… Maîtresse, vous êtes très jolie aujourd’hui aussi.

Ha… Ce vrai salaud ne travaille même pas…

박여주

Si vous êtes là, pourquoi ne pas vous asseoir ?

전정국

Professeur, je veux admirer votre beauté.

박여주

Si vous continuez comme ça, je porterai un masque de marionnette.

전정국

Oui… Je vais directement à ma place.

박여주

Hahahaha, allez vite !

전정국

Oui

Après les cours...

전정국

Maîtresse, allons au magasin !

박여주

Serez-vous en classe ?

전정국

Oh, professeur, allez-y

박여주

D'accord, j'y vais !

박여주

Héhéhé... J'ai envie de boire du lait à la fraise

전정국

Professeur, vous aimez vraiment le lait à la fraise.

박여주

Ouais, d'accord~

전정국

Maître, vous n'avez pas d'âme

박여주

Oui, c'était comme ça à l'origine.

전정국

Allons en classe, professeur

옆반 선생님

Monsieur Park, le directeur, m'a demandé de prendre en charge l'élève Jeon Jeong-guk et de le faire étudier. (Sogeun)

Ah... Sérieusement, comment puis-je enseigner à un type comme ça...

박여주

Oh oui

Les cours sont terminés...

박여주

Jeon Jungkook, viens dans la salle de classe du professeur

전정국

Professeur, m'avez-vous appelé parce que je vous avais manqué ?

박여주

Non, ce n'est pas ça. Le directeur m'a dit de te faire étudier.

전정국

Professeur, je ne peux pas étudier sérieusement ici ((faire semblant d'être sérieux)

박여주

Pourquoi je n'y arrive pas ?

전정국

Je n'ai pas assez de temps pour admirer ta beauté. Je veux la voir 24 heures sur 24.

Ah... c'est vraiment effrayant.

박지민

Intelligent)) J'y vais

박여주

Hein?

박지민

J'ai demandé !! ((Câliner l'héroïne)

전정국

(Laissant Jimin tranquille) Pourquoi est-ce que tu enlaces ma copine comme ça, en ce moment ?

박지민

Ouf, qu'a-t-il dit ?

박여주

Oppa, pourquoi es-tu ici ?

박지민

Parce que tu me manques

박여주

Waouh… C’est exactement la même chose maintenant qu’à l’époque.

전정국

Professeur, qui est cette personne ?

박지민

Quoi… étiez-vous un disciple ?

박여주

Haha, tu croyais que c'était mon copain ? On a trois ans d'écart, haha.

전정국

Professeur, qui est cette personne ?

박지민

ㅋㅋㅋㅋ Je suis son grand frère, tu peux baisser ta garde.

전정국

ah..!!

박여주

Yoongi est là aussi ?

박지민

Yoongi ? Pourquoi ?

박여주

Parce que je traîne toujours avec Yoongi oppa

박지민

Non, il ne vient pas

박여주

Mais je dois vous apprendre à étudier, alors sortez.

박지민

Sogeun)) Étudiant Jeon Jungkook, ne faites pas de mal à notre protagoniste féminine.

전정국

Hochement de tête))

박지민

Oppa, je m'en vais

박여주

Oui, veuillez sortir.

전정국

Waouh… Professeur, je croyais que vous étiez mon petit ami

박여주

Je n'ai pas de petit ami ?

전정국

Dieu merci

박여주

Hé... tu devrais étudier

전정국

Je ne veux pas étudier...

박여주

Pff... Si Jeongguk ne révise pas aujourd'hui, il devrait aller à un rendez-vous à l'aveugle.

Bref, je n'écoute vraiment pas Jeon Jungkook.