Cô giáo ơi, cô xinh đẹp quá, em sẽ quyến rũ cô.
EP. Cuộc sống này thật tồi tệ.
Tôi là Park Yeo-ju, 22 tuổi, giáo viên tại một trường trung học dành cho nam sinh. Bạn có muốn xem cuộc sống tồi tệ của tôi không?
전정국
Mở cửa ra)) Wow... Cô giáo, hôm nay cô cũng xinh lắm ạ.
Ha... Tên khốn này thậm chí còn chẳng thèm học hành gì cả...
박여주
Nếu bạn đã đến đây rồi, sao không ngồi xuống?
전정국
Thưa cô giáo, em muốn được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cô.
박여주
Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, tớ sẽ đeo mặt nạ rối đấy.
전정국
Vâng... Tôi sẽ ngồi thẳng vào chỗ của mình.
박여주
Hahaha, đi nhanh lên!
전정국
Đúng
Sau giờ học...
전정국
Thầy ơi, chúng ta cùng đi siêu thị nhé!!
박여주
Bạn sẽ ở trong lớp học chứ?
전정국
Ồ, thưa thầy, cứ tiếp tục đi ạ.
박여주
Được rồi, tôi sẽ đi!
박여주
Hehehe...Tôi cần uống sữa dâu.
전정국
Thầy ơi, thầy thích sữa dâu lắm ạ.
박여주
Ừ, được rồi~
전정국
Thầy ơi, thầy không có tâm hồn.
박여주
Đúng vậy, ban đầu nó là như thế.
전정국
Chúng ta vào lớp thôi, thưa thầy.
옆반 선생님
Thầy Park, hiệu trưởng, bảo tôi phải chịu trách nhiệm về học sinh Jeon Jeong-guk và bắt em ấy học hành chăm chỉ ((Sogeun)
À... Thật đấy, tôi phải dạy một người như thế bằng cách nào đây...
박여주
Ồ... đúng vậy
Nghỉ hè rồi...
박여주
Jeon Jungkook, em hãy đến lớp học của thầy giáo.
전정국
Thầy ơi, thầy gọi vì nhớ em phải không ạ?
박여주
Không, không phải vậy. Hiệu trưởng bảo tôi phải bắt em học bài.
전정국
Thưa thầy, em không thể học hành nghiêm túc ở đây được ạ (giả vờ nghiêm túc).
박여주
Tại sao tôi không thể làm được?
전정국
Tôi không có đủ thời gian để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của bạn. Tôi muốn được ngắm nhìn vẻ đẹp của bạn 24 giờ một ngày.
Ôi... thật là rùng rợn!
박지민
Thông minh)) Tôi sẽ vào trong
박여주
Hả?
박지민
Tôi đã hỏi rồi!! ((Ôm nữ chính đi nào!!)
전정국
(Để Jimin một mình) Sao cậu lại ôm bạn gái tôi tùy tiện thế?
박지민
Phù, anh ấy vừa nói gì vậy?
박여주
Oppa, sao anh lại ở đây?
박지민
Vì tôi nhớ bạn
박여주
Ồ... Bây giờ vẫn vậy như hồi đó.
전정국
Thưa thầy, người đó là ai ạ?
박지민
Vậy...anh/chị từng là môn đệ sao?
박여주
Haha, bạn tưởng anh ấy là bạn trai tôi à? Tôi và anh ấy cách nhau 3 tuổi đấy, haha.
전정국
Thưa thầy, người này là ai ạ?
박지민
Tôi là anh trai của cậu ấy, cậu cứ thoải mái đi.
전정국
à..!!
박여주
Yoongi cũng ở đây à?
박지민
Yoongi? Tại sao?
박여주
Vì em luôn đi chơi với anh Yoongi.
박지민
Không, nó không đi kèm
박여주
Nhưng tôi phải dạy cậu cách học, nên hãy ra ngoài đi.
박지민
Sogeun)) Học sinh Jeon Jungkook, đừng làm tổn thương nữ chính của chúng ta.
전정국
Gật đầu))
박지민
Oppa, em đi đây
박여주
Vâng, làm ơn hãy ra ngoài
전정국
Ồ... Cô ơi, em cứ tưởng cô là bạn trai em.
박여주
Tôi không có bạn trai?
전정국
tạ ơn Chúa
박여주
Này... bạn nên học bài đi.
전정국
Tôi không muốn học...
박여주
Ôi trời... Nếu Jeongguk không học bài hôm nay thì cậu ấy nên đi hẹn hò giấu mặt thôi.
Tóm lại, tôi thực sự không nghe nhạc của Jeon Jungkook.