Tu es la première femme à me frapper.
6. Nouvelle apparence


"Oh non..!"

...


최범규
C'est sans doute juste que mon cœur a fait un petit bond quand j'ai vu ce beau garçon.


김여주
?

Quelle nouvelle absurdité est-ce là...


최범규
Mais c'est bien ça… !!



최범규
Le cœur d'une fille s'emballe quand elle voit un garçon parfait comme moi, beau, mignon et sexy...


휴닝카이
Oh... (sans voix)


강태현
...


강태현
Avant cela, l'héroïne devait être excitée par son frère, n'est-ce pas ? (fait)


최범규
...Enchevêtrement ! (1ère attaque)


강태현
Et puisque le critère de beauté repose sur le point de vue de la protagoniste féminine, l'opinion subjective du frère aîné peut être une illusion (un fait).


최범규
...Enchevêtré ! (2e assaut)


김여주
Oui, c'est exact.


최범규
...(en lambeaux)


김여주
Mais j'ai l'impression que ce n'est pas un béguin étrange, mais un béguin familier.


김여주
Je crois que j'aime cette personne depuis longtemps.


최범규
...


최범규
Mais, mais ! Rien ne garantit que ce soit réciproque, n'est-ce pas ?! (Grogne)


휴닝카이
…Hum, même si je le dis comme ça… ; (il perçoit l’ambiance)


강태현
..(coup d'oeil)


김여주
Ah, je vois.

Si c'est le cas des deux côtés, c'est vraiment n'importe quoi, non ?

C'est comme l'amour interdit entre un beau-frère et une belle-sœur...

Ce n'est pas comme si c'était une absurdité digne d'un feuilleton matinal...;;


김여주
Oh mon Dieu...


김여주
Il est impossible que les deux parties soient d'accord...


최범규
…n’est-ce pas ?! (ouvre grand la bouche)


최범규
Regarde~!


최범규
La moitié du monde est composée d'hommes ? Hein ?


최범규
Alors oubliez ce genre de type !


최범규
Regardez bien autour de vous, d'accord ?


최범규
Qui sait, il y a peut-être un homme bien à côté de vous ?


최범규
(Pistolet pistolet pistolet)

Beomgyu sourit en courant vers Yeoju.


김여주
...;

Mais… pourquoi est-il de nouveau comme ça…



최범규
Au fait, y a-t-il un autre endroit où vous aimeriez aller ?


최범규
Je vous emmène tous !


강태현
Ça va bientôt se terminer ?


최범규
Ah.


김여주
D'accord, je vais m'occuper de retrouver les souvenirs.

Je n'arrive pas à me concentrer parce que ces types sont tellement distrayants.


최범규
...Pouah


최범규
Mais je suis toujours ton ami, tu sais ?


최범규
Vous savez comment les amis se retrouvent dès qu'ils ont du temps libre, même pendant les vacances ?


최범규
Je reviens après le cours. Attends un peu.


김여주
;;


김여주
Ah bon ?

Je dois m'enfuir dès que le cours est terminé, bon sang !

...

...

.




Pause


Frappe.-!


최범규
Kim Yeo-ju !!!

Beomgyu ouvre bruyamment la porte de la classe et entre.

Mais je ne vois pas où est le personnage féminin principal.



최범규
Quoi, où es-tu allé ?


강태현
Il a disparu en un instant


휴닝카이
Sœur Yeoju, tu ne nous évites pas ?


최범규
...(Kugung)



최범규
Cela ne peut pas se produire...

...

...

.




L'heure du déjeuner



김여주
...ha, salaud,,


김여주
Persistant, vraiment...

Je m'enfuyais de Choi Beom-gyu à chaque pause.

Mais Choi Beom-gyu semblait me chercher sans relâche.

Alors, pour me réfugier, je me suis installé près de la porte arrière, derrière l'école.



김여주
...

"Gorgée."


김여주
...sous,


김여주
Il semblerait que je ne puisse même pas déjeuner...

Alors que j'étais assise par terre comme ça, à me lamenter

On entendit de nouveau une voix familière venant de quelque part.


"Hé, madame, que faites-vous là ?"


김여주
?


최수빈
Tu ne vas pas déjeuner ?

Il s'appelait Subin.



김여주
Oh, je n'ai pas faim

C'était un mensonge.

J'ai peur qu'il me regarde à nouveau avec des yeux inquiets et qu'il recommence à faire des histoires.



최수빈
Oui, je dois encore le manger.


김여주
Haha !


김여주
Mais que faites-vous ici, professeur ?


최수빈
Hein ? (soupir)


최수빈
rien..

Soobin cachait quelque chose derrière sa tête.



김여주
...--

J'ai regardé Subin avec suspicion.



최수빈
..mdr;


최수빈
Tu garderas le secret, n'est-ce pas ?


김여주
Parce que j'ai vu ce que faisait le professeur... (rire étouffé)


최수빈
...l'héroïne,


최수빈
Les gens deviennent plus rusés à mesure qu'ils perdent la mémoire.


김여주
Tu es vraiment intelligent... lol


김여주
Non, ce n'est pas ça...


최수빈
mdr



최수빈
Même si vous ne déjeunez pas, allez à la cafétéria et achetez du pain.


최수빈
J'ai compris?


김여주
...Oui-

Après avoir dit cela, Subin a disparu.

...



김여주
...


김여주
...C'est tellement affectueux (murmure)


김여주
Je crois savoir pourquoi j'ai aimé ça...


"Gorgée"

L'horloge du ventre fait tic-tac à nouveau.


김여주
...ah,


김여주
...madame··


김여주
Devrais-je aller au magasin ou quelque chose comme ça ?

Je ne supportais plus la faim, alors j'ai sauté de mon siège.

Et dès que je suis entré dans le magasin.

J'ai entendu une voix m'arrêter à nouveau.

«Que fais-tu ici, Kim Yeo-ju ?»


김여주
...?

...

...

.




_


_


...

À suivre dans le prochain épisode >>>>



꿔바로우많이두개더
Bonjour🐻


꿔바로우많이두개더
Ça fait longtemps ! 🐻


꿔바로우많이두개더
L'auteur a récupéré son compte🐻


꿔바로우많이두개더
de toute façon,


꿔바로우많이두개더
Si cela vous a plu,



꿔바로우많이두개더
S'il te plaît, touche-moi de temps en temps 🐻