Vous êtes la femme d'un gangster, n'est-ce pas ?
#1. Quand cela a-t-il commencé ?
Fatiguant, fatigant
Fatiguant, fatigant
Cliquez.-
최연준
À ce stade, pourquoi ne vous levez-vous pas ?
모아온
..euh-
Se tourner et se retourner,
최연준
...
최연준
Réveillez-vous-
Bruissement-
La fédération a levé le voile sur Aon.
모아온
Pouah..-
모아온
Dori Dori))
모아온
Euh... ouais...
Aon s'accrochait à la couverture qui était soulevée et s'y agrippait de temps à autre.
최연준
sous?
최연준
C'est quoi ce type, un gobelin, et il est en retard le premier jour d'école ?
최연준
réveillez-vous
모아온
...couverture
모아온
...se lever
모아온
Ça va arriver… (boosss)
Aon se frotta les yeux encore ensommeillés et se redressa lentement.
최연준
Si vous vous réveillez, lavez-vous rapidement et sortez.
최연준
Manger
모아온
..Oui-
최수빈
Aon vous a-t-il réveillé ?
최연준
Oh, je suis juste allée me laver.
최수빈
Cela a pris beaucoup de temps
최연준
...haha
최연준
N'importe quoi, ce type dort encore plus.
최연준
Je vais utiliser toute mon énergie pour le réveiller demain matin..;;
강태현
mdr
최범규
Il ne se réveille généralement pas une fois qu'il s'est endormi, lol.
최범규
Même si quelqu'un vous kidnappe, vous ne le saurez probablement pas.
최연준
...son
Bruissement-
모아온
...-
Boum boum,,
Aon était encore à moitié endormi et il n'arrivait même pas à ouvrir correctement les yeux lorsqu'il sortit en titubant.
최연준
Neige rassemblée.
모아온
..?
최연준
Gardez les yeux ouverts et ne vous perdez pas.
모아온
..Oui-
휴닝카이
..Oh
휴닝카이
Ah-on écoute tout ce que dit sa grande sœur, Yeon-jun hyung...;;
휴닝카이
Quel type de coach êtes-vous ?
강태현
Je sais
최연준
...quoi
최연준
Dépêchez-vous de manger quelque chose et allez-vous-en, petits chenapans !
모아온
..euh-
휴닝카이
Je reviens bientôt~
강태현
J'irai
휴닝카이
Yeonjuni, s'il te plaît, prépare du galbijjim pour le dîner ce soir ! ♡
최범규
Oh galbijjim jota
최연준
...(instantané)
최연준
Va vite à l'école.
최범규
Hahahaha
강태현
mdr
최연준
Moaon, toi aussi, va vite
모아온
..Oui
모아온
Je reviendrai, monsieur.
최연준
d'accord
모아온
...
모아온
Je reviendrai.
최연준
?
최연준
d'accord
모아온
...--
Aon leva les yeux vers Yeonjun avec une expression morne, comme s'il attendait quelque chose.
최연준
?
모아온
...Tu ne le feras pas ?
최연준
...ah,
최연준
...quoi encore ?
모아온
...0_0 (bruit sourd)
최연준
D'accord, d'accord,
최연준
règle,
Tsudam
최연준
Bon voyage, Ona
Yeonjun tapota légèrement la tête d'Aon.
모아온
…Oui, je reviendrai. (Besisi)
L'air maussade d'Aon s'était détendu et il souriait timidement.
Puis je me suis retourné et j'ai quitté la maison.
Cliquetis.-
...
최수빈
Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis une fille
최연준
Quoi, quand es-tu arrivé ?
최수빈
tout à l' heure
최연준
Tu n'es même pas là ?
최수빈
Mais, s'il vous plaît, gardez vos distances.
최연준
...?
최수빈
Il est en terminale au lycée, et c'est déjà le moment le plus important.
최연준
Je sais aussi
최연준
Ne t'en fais pas, ce n'est pas comme ça.
최수빈
...
최수빈
(Et si ce n'était pas toi… ?;)
...
...
.
최연준
...
Depuis quand cela a-t-il commencé ?
Voici comment cela s'est passé.
...
...
.
il y a 3 mois
Bip bip bip-
Cliquetis.
최연준
Hé, pourquoi êtes-vous si en retard ?
모아온
Bonjour
최연준
?
최연준
Mais qu'est-ce que tu racontes, gamin ?
최범규
Ah… c’est un élève de notre classe.
최수빈
ami ?
최범규
Ouais... quelque chose comme ça
최연준
Es-tu mon amant ?
최범규
...!
최범규
Non, quoi !!
최범규
pas du tout !!
최범규
Pourquoi suis-je avec ce type morose… ?!
모아온
...
최연준
Mais que se passe-t-il à cette heure-ci ?
최범규
Ah... ça
최범규
Ce type...
최연준
Tu ne vas pas me le dire rapidement ?
최범규
Oui… (nerveux)
모아온
Veuillez m'endormir (brusquement)
최연준
...quoi?
최범규
...ㅇㅅㅇ
최연준
Qu'est-ce que cela signifie?
모아온
...J'ai fugué, s'il vous plaît, laissez-moi rester ici aussi.
최연준
...sous?
최연준
Sais-tu quel genre de famille en fugue c'est ?
모아온
...
최연준
Allez, petit, rentre vite à la maison.
최연준
Ne faites pas ça ici
최연준
Mes parents sont inquiets.
모아온
...
모아온
…Mes parents ne sont pas là.
최연준
...
모아온
Je ne te demande pas seulement de me laisser dormir
모아온
J'ai un emploi à temps partiel
모아온
Je paierai le loyer de temps en temps.
모아온
Alors, vous ne pouvez pas simplement me laisser rester ici physiquement ?
최수빈
...la situation est désespérée
최연준
Et ensuite ?
최연준
Alors, est-ce là notre alpha ?
최범규
..langue,,
모아온
...
최연준
Salut, Gopiri.
최연준
Vous dites que vous payez votre loyer en travaillant à temps partiel ?
최연준
Savez-vous combien coûte le loyer ici ?
최연준
Le revenu mensuel de base de 200 est insuffisant, mais pouvez-vous le compenser avec un travail à temps partiel ?
모아온
...
최연준
Allez étudier
최연준
Cela vous aidera.
모아온
...
최연준
Choi Beom-gyu.
최범규
!?
최범규
Oui
최연준
Allez le ramener chez vous.
최범규
…ouais,
모아온
...
최범규
Hé hé... allons-y...
최범규
Je ne peux rien y faire non plus...
Beomgyu a quitté la maison avec Aon.
최수빈
Ce type a l'air vraiment désespéré.
최수빈
Puis-je l'envoyer comme ça ?
최연준
...
최연준
Alors quoi, on devrait ramener cette fille à la maison ?
최연준
Dans une maison avec seulement 5 hommes ?
최연준
En plus, ces trois-là sont de vrais salauds, Inma...;;
최수빈
...Bon, il va bien, alors où est le problème ?
최수빈
Il reste beaucoup de place dans la maison, et alors ?
휴닝카이
D'accord...
휴닝카이
Même si nous sommes jeunes, nous ne faisons pas ce genre de choses tout seuls ! -3-
휴닝카이
Que pense mon frère de nous ?
강태현
C'est vrai.
강태현
De toute façon, on ne touche pas à ce vieux.
강태현
Ce senior est un ancien judoka.
최수빈
Oh..
강태현
La rumeur court que l'année dernière, un collègue plus âgé, un homme, a flirté avec moi et a perdu un bras.
휴닝카이
…cet incident est célèbre…
최연준
...
최연준
Toujours pas bon.
최연준
Combien de personnes y a-t-il dans notre famille actuellement ?
최수빈
…(La maison est grande, et alors ?;;)
Deux heures ont-elles passé ainsi ?
Beomgyu, qui avait promis d'amener Aon, n'est toujours pas arrivé.
휴닝카이
Beomgyu hyung, pourquoi n'es-tu pas là ?
강태현
Oui, il est déjà 1h du matin.
최연준
...
최수빈
Je suis inquiet(ète)...
최수빈
Sont-ils tous les deux en pleine escapade amoureuse...
최연준
...quelle est l'échappatoire de l'amour ?
최연준
Hé, vous autres, allez-y et dormez vite.
최연준
Je l'apporterai.
Yeonjun quitta immédiatement la maison pour retrouver Beomgyu.
최연준
Beomgyu, où diable se balade ce gamin ?
최연준
...sous;;
Yeonjun fit le tour de la maison à la recherche de Beomgyu.
à ce moment-là,
최범규
…Hé, je devrais rentrer chez moi maintenant
최범규
J'ai sommeil...
모아온
...Non
모아온
N'y va pas, ça ne sert à rien d'y aller.
최범규
Mais j'ai sommeil...
최연준
Choi Beom-gyu.
최범규
!
최범규
Yeonjun hyung..!?
최범규
Comment es-tu arrivé ici..ㅇㅅㅇ
최연준
Je suis venu te surprendre parce que tu n'es pas venu depuis si longtemps, espèce de petit con.
최연준
Quelle heure est-il ?^^
최범규
Vers 11 heures ?
최연준
Il est 13h, Inma.
최연준
C'est fou ?
최연준
Je t'avais dit de l'amener ici.
최연준
Quand m'as-tu dit de mourir ici ?
최범규
Non, frère, je voulais y aller aussi.
최범규
Ce type... me retient et ne veut pas me lâcher...ㅜㅜ
모아온
...
최연준
...sous
최연준
Choi Beom-gyu, tu entres
최연준
Je crois avoir quelque chose à dire à votre ami.
최범규
Ouais..
최범규
Mec... c'est une idiote
최연준
...(instantané)
최연준
Ce n'est pas ça, je t'avais dit d'entrer;;
최범규
...Ouais
Beomgyu est donc rentré chez lui le premier.
모아온
...
최연준
Mon petit, tu as quelque chose à me dire ?^^
모아온
...
모아온
...Non.
최연준
quoi ?
모아온
De toute façon, tu ne vas pas me laisser dormir.
최연준
Oh, bien sûr
모아온
...(picotement)
모아온
Eh bien, je n'ai rien de plus à dire.
최연준
...^^
최연준
Il s'agit d'une formation en conseil qui va à contre-courant.
모아온
...
모아온
...Vous ne connaissez pas ma situation.
최연준
Ouais, je ne sais pas
최연준
C'est pourquoi je pose la question.
최연준
Pourquoi ne veux-tu pas rentrer chez toi ?
모아온
...
모아온
...juste
최연준
vraiment ?
최연준
Parce que tes parents ne sont pas là ?
최연준
Vous vivez seul?
모아온
...Non
모아온
Je vis chez ma tante.
최연준
Oh... mais ?
모아온
...
최연준
Est-ce que ta tante t'a frappé ?
모아온
Non..
모아온
Au contraire, je le néglige.
최연준
..?
모아온
Cette personne ne se soucie pas de moi.
모아온
Parce qu'elle n'est même pas ma vraie tante.
최연준
alors?
모아온
…C’est la femme du frère aîné de mon père, qui s’est remariée.
최연준
...Oh, c'est un parfait inconnu.
모아온
Il y a trois ans, mes parents sont décédés dans un accident de voiture et j'ai été confié à mon oncle maternel.
모아온
Mon père biologique n'avait personne pour s'occuper de moi.
모아온
J'ai donc été confiée aux soins d'un orphelinat, et au début, tout allait bien.
모아온
Mon oncle maternel s'est beaucoup occupé de moi pendant une période difficile après le décès de mes parents.
모아온
Cependant, mon oncle maternel est également décédé d'un cancer du côlon un an après mes parents.
최연준
...
모아온
À partir de ce moment-là, ma tante me déteste.
모아온
Comme j'élevais un enfant seule, je n'avais même pas les moyens d'économiser pour les frais d'hospitalisation et j'ai dû renvoyer mon oncle maternel.
모아온
Je comprends ce que ressent votre tante.
모아온
Je n'aimerais pas avoir à élever l'enfant d'une parfaite inconnue.
모아온
Et après l'arrivée de ce type, mon oncle est décédé parce que je n'arrivais plus à payer les factures d'hôpital à cause de l'augmentation du coût de la vie.
모아온
Je n'ai pas besoin d'être ici...
모아온
Non, il ne devrait pas être là.
모아온
Si tu restes chez toi sans honte, (sanglots)
Pendant qu'Aon parlait, il semblait s'émouvoir.
최연준
...
모아온
Tu me manques, papa
모아온
Mon oncle maternel, qui était si gentil avec moi... (sanglots)
모아온
Vous avez tous les deux été très gentils avec moi.
모아온
...ville
Aon éclata en sanglots qu'elle retenait depuis si longtemps.
최연준
...
최연준
Hé, ne pleure pas.
최연준
...Je ne peux pas te réconforter.
최연준
Parce que tu n'es pas aussi affectueux que ton père et ton oncle
모아온
...
모아온
...Oui, je le pense.
최연준
...mdr
최연준
Mais j'ai encore des oreilles pour écouter
최연준
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
모아온
...Il n'y a rien de particulier pour le moment.
최연준
d'accord?
최연준
D'accord, entrons.
모아온
...Oui?
최연준
Rentrons à la maison
모아온
Pouvez-vous m'y emmener ?
최연준
Non, tu vas chez moi ?
모아온
???
최연준
Dormez ici
모아온
Excusez-moi, puis-je rester ici ?
최연준
Oh, juste aujourd'hui.
최연준
Rentrez chez vous demain matin.
모아온
ah...
최연준
Bon, grandis un peu.
La Fed a dit cela et a quitté la pièce.
모아온
...
모아온
Hé, là-bas
Aon a attrapé cette Fed.
최연준
?
모아온
...merci
모아온
Tu as accepté mes crises de colère même si tu savais que ça ne marcherait pas...
최연준
...
최연준
...(rire étouffé)
최연준
À ton âge, on s'attend à ce que tu te comportes comme une enfant gâtée.
최연준
Quand est-ce que tu vas recommencer à faire des siennes ?
모아온
...
최연준
Grandis un peu, Goblin !
모아온
...Oui
Aon sourit de soulagement en entendant les paroles de Yeonjun.
Le lendemain matin
최연준
Mangez quelque chose à manger.
최범규
Oui-
휴닝카이
Oh, aujourd'hui c'est ragoût de kimchi !
강태현
Merci pour ce repas
모아온
...(regard vide)
Aon resta là, l'air absent, ne reconnaissant pas le paysage de ce matin.
최연준
?
최연준
Que fais-tu, tu ne manges pas ?
La Fed a convoqué Aon à la table des négociations.
모아온
...Puis-je en manger aussi ?
최연준
bien sûr;;
최연준
J'ai préparé une portion supplémentaire exprès.
모아온
...merci
최수빈
Mangez beaucoup
최수빈
Vous n'avez probablement même pas dîné hier soir.
모아온
Oui..
최범규
Bizarrement, j'avais faim depuis ce matin !?
최범규
Je me suis fait avoir par lui hier soir..ㅜㅜ
모아온
Oh, pardon
강태현
...De toute façon, j'avais très faim (pack boom)
최범규
...grandeur
휴닝카이
Haha...
모아온
..mdr
최연준
Arrêtez de parler, mangez et allez à l'école, les gars.
휴닝카이
Oui,,
강태현
Oui
최범규
Ouais,,
최수빈
Toi aussi, mange vite et va travailler (à Yeonjun)
최연준
...Je m'en vais.
모아온
...êtes-vous un employé de bureau ?
최연준
...euh?
최범규
Employé de bureau... euh...-
최범규
Yeonjun n'est-il pas un travailleur ?
최연준
Mangez quelque chose à manger^^
최범규
...grand
최수빈
Si on y réfléchit, c'est un employé de bureau.
최수빈
Tu gères une entreprise. Haha (sans vouloir t'offenser)
최연준
...
모아온
Êtes-vous le patron ?
최연준
...ha, non-
모아온
alors..
모아온
…es-tu un gangster ?
최범규
? 앜.
최범규
mdr
강태현
Quelle idée originale !
최수빈
Oh, mais c'est tout près !
모아온
???
모아온
Oui… ? Est-ce vraiment vrai… ?
최연준
...
최연준
Pourquoi ne pas arrêter de rire et simplement manger ?^^
모아온
...ah
모아온
(Est-ce réel...)
모아온
(Étrangement, la personne qui dirige l'entreprise n'est ni un employé ni un PDG, mais sa maison est immense... et elle n'abrite que des gangsters du monde des affaires...)
최범규
Je reviens bientôt.
휴닝카이
Je reviendrai~
강태현
J'irai
최수빈
Faites un bon voyage
최연준
bien
모아온
...
Aon marque une pause à l'entrée.
모아온
...
모아온
(Que vais-je faire si je pars d'ici...)
모아온
(Je ne peux pas rentrer chez moi...)
모아온
(sous...)
Les inquiétudes d'Aon quant à la suite des événements ne firent que croître, et plus il y pensait, plus la chaleur de son foyer familial lui manquait.
모아온
(Je me demande si je pourrai avoir une famille comme celle-ci...)
Aon était évident rien qu'en regardant leur paysage matinal.
Bien que nous ne soyons pas frères de sang, nous sommes comme une famille et pouvons compter les uns sur les autres.
모아온
...
최연준
Hé, à ce rythme-là, tu vas être en retard.
모아온
...
최연준
...
최연준
toi..
La Fed réfléchit un instant, puis ouvrit la bouche.
최연준
Bon voyage, Ona.
Tsudam
모아온
!
Aon regarda Yeonjun avec des yeux surpris par ses paroles.
모아온
...
최연준
Que fais-tu ? Pourquoi ne te dépêches-tu pas de partir ?
모아온
...Monsieur, (sanglots)
최연준
...Monsieur,, (27)
최연준
(…Non, ça n’a pas d’importance…)
최연준
N'arrivez pas en retard.
최연준
Je vais préparer le dîner, alors ne va pas travailler et viens plutôt.
모아온
Oui..(Heshil)
Ouah.-
모아온
Vraiment, merci.
Aon serra Yeonjun fort dans ses bras.
최연준
..!
최연준
..oh d'accord;;
모아온
Monsieur,
모아온
Cet homme est également une personne aimable.
모아온
Merci de m'avoir réconforté.
모아온
Je me fiche que tu sois un gangster
모아온
Je suis la femme d'un gangster là-bas, vous savez.
최연준
?
최연준
quoi ?
모아온
D'accord, je reviens !
Aon fit demi-tour à pas plus légers, ouvrit la porte d'entrée et quitta la maison.
최연준
...
최연준
...Je suis de retour
Ainsi, notre cohabitation, qui n'en était pas vraiment une, est devenue une cohabitation.
...
...
.
<Présentation du personnage>
모아온
Collectionneuse / 19 ans / A soudainement fondé une famille / Dort beaucoup / Une fois endormie, ne se réveille jamais / Ancienne judoka / Future femme de gangster (?)
최연준
Choi Yeon-jun / 27 ans / Gangster (?) / Affaires / Chacun s'occupe des enfants pour diverses raisons / Étonnamment affectueux / Cuisine 1
최수빈
Choi Soo-bin / 27 ans / Secrétaire de la meilleure amie et associée de Choi Yeon-jun / Connue de Yeon-jun depuis le lycée / D'un calme surprenant / Responsable des tâches ménagères
최범규
Choi Beom-gyu / 19 ans / Même classe qu'Aon / N'avait pas une bonne impression d'Aon au début du semestre / En raison des circonstances, Yeonjun vit chez lui / Responsable des tâches ménagères (probablement)
강태현
Kang Tae-hyun / 18 ans / Expert en organisation et en négociation / Indifférent aux autres / Vit chez Yeon-jun en raison des circonstances / Responsable de la cuisine 2
휴닝카이
Huening Kai / 18 ans / Brillant / Positif / Maître de l'aegyo / Grand Golden Retriever / Yeonjun vit avec lui en raison des circonstances / Maître de l'aegyo (?)
fin.
Fin.💓