Sei la moglie di un gangster, giusto?
#1. Quando è iniziato?
Stancante stancante-
Stancante stancante
Clic.-
최연준
A questo punto, perché non ti alzi?
모아온
..uh-
Girarsi e rigirarsi,
최연준
...
최연준
Svegliati-
Swish-
Il federale sollevò la coperta di Aon.
모아온
Uffa...-
모아온
Dori Dori))
모아온
Uh...sì-
Aon teneva stretta la coperta che veniva sollevata e vi si appendeva di tanto in tanto.
최연준
Sotto?
최연준
Che tipo di persona è questa, un folletto, e arriva in ritardo il primo giorno di scuola?
최연준
svegliati
모아온
...coperta
모아온
...alzarsi
모아온
Succederà...(capo)
Aon si strofinò gli occhi assonnati e raddrizzò lentamente il corpo.
최연준
Se ti svegli, lavati velocemente ed esci
최연준
Mangiare
모아온
..SÌ-
최수빈
Aon ti ha svegliato?
최연준
Oh, sono appena andato a lavarmi.
최수빈
Ci è voluto molto tempo
최연준
...ahah
최연준
Non essere ridicolo, questo ragazzo dorme di più
최연준
Userò tutte le mie energie per svegliarlo domattina..;;
강태현
lol
최범규
Di solito non si sveglia una volta addormentato lol
최범규
Anche se qualcuno ti rapisce, probabilmente non lo saprai
최연준
...suo
Swish-
모아온
...-
Tonfo tonfo,,
Aon era ancora mezzo addormentato e non riusciva nemmeno ad aprire bene gli occhi mentre usciva barcollando.
최연준
Raccolto, neve.
모아온
..?
최연준
Tenete gli occhi aperti e non perdetevi da nessuna parte.
모아온
..SÌ-
휴닝카이
..OH
휴닝카이
Ah-on ascolta tutto quello che dice sua sorella maggiore, Yeon-jun hyung...;;
휴닝카이
Che tipo di allenatore sei?
강태현
Lo so
최연준
...Che cosa
최연준
Sbrigatevi, mangiate qualcosa e andatevene, piccoli monelli.
모아온
..uh-
휴닝카이
Tornerò presto~
강태현
Io andrò
휴닝카이
Yeonjuni, per favore prepara il galbijjim per cena stasera!♡
최범규
Oh galbijjim jota
최연준
...(affrettato)
최연준
Vai a scuola velocemente.
최범규
Ahahah
강태현
lol
최연준
Moaon, anche tu, vai veloce
모아온
..SÌ
모아온
Tornerò, signore.
최연준
Va bene
모아온
...
모아온
Tornerò.
최연준
?
최연준
Va bene
모아온
...--
Aon guardò Yeonjun con un'espressione spenta, come se stesse aspettando qualcosa.
최연준
?
모아온
...Non lo farai?
최연준
...ah,
최연준
...cosa di nuovo;;
모아온
...0_0 (tonfo-)
최연준
Va bene, va bene,
최연준
governate,
Tsudam
최연준
Buon viaggio, Ona
Yeonjun diede una leggera pacca sulla testa di Aon.
모아온
...Sì, tornerò. (Besisi)
L'espressione cupa di Aon si era rilassata e lui sorrideva timidamente.
Poi mi sono voltato e sono uscito di casa.
Clank.-
...
최수빈
Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che sono una figlia
최연준
Cosa, quando sei arrivato?
최수빈
proprio adesso
최연준
Non ci sei nemmeno?
최수빈
Ma per favore mantieni le distanze
최연준
...?
최수빈
Frequenta l'ultimo anno di liceo ed è già il momento più importante.
최연준
...lo so anch'io
최연준
Non preoccuparti, non è così
최수빈
...
최수빈
(Non andrebbe bene se non fossi tu...;;)
...
..
.
최연준
...
Da quando è iniziato?
Ecco come è successo
...
..
.
3 mesi fa
Beep beep beep-
Clank.
최연준
Ehi, perché siete così in ritardo?
모아온
Ciao
최연준
?
최연준
Che diavolo, ragazzo?
최범규
Ah... quello è un ragazzo della nostra classe
최수빈
amico?
최범규
Sì... qualcosa del genere
최연준
Sei il mio amante?
최범규
...!
최범규
No, cosa!!
최범규
affatto!!
최범규
Perché sto con quel tizio cupo..!!
모아온
...
최연준
Ma cosa succede a quest'ora?
최범규
Ah.. quello
최범규
Questo tizio...
최연준
Perché non me lo dici subito?
최범규
Sì...(nervoso)
모아온
Per favore, mettimi a dormire (bruscamente)
최연준
...Che cosa?
최범규
...ㅇㅅㅇ
최연준
Che cosa significa?
모아온
...sono scappato di casa, per favore lasciatemi restare qui anche io.
최연준
...Sotto?
최연준
Sai che tipo di famiglia in fuga è questa...;;
모아온
...
최연준
Ragazzo, sbrigati e torna a casa.
최연준
Non farlo qui
최연준
I miei genitori sono preoccupati.
모아온
...
모아온
...I miei genitori non sono qui.
최연준
...
모아온
Non ti sto solo chiedendo di lasciarmi dormire
모아온
Ho un lavoro part-time
모아온
Pagherò l'affitto di tanto in tanto.
모아온
Quindi, non puoi lasciarmi restare qui fisicamente?
최수빈
...le circostanze sono terribili
최연준
Allora cosa?
최연준
Quindi, è questo il nostro alfa?
최범규
..lingua,,
모아온
...
최연준
Ciao, Gopiri.
최연준
Stai dicendo che paghi l'affitto lavorando part-time?
최연준
Sai quanto costa l'affitto qui?
최연준
Il reddito mensile base di 200 è basso, ma è possibile compensarlo con un lavoro part-time?
모아온
...
최연준
Vai a studiare
최연준
Questo ti aiuterà.
모아온
...
최연준
Choi Beom-gyu.
최범규
!?
최범규
SÌ
최연준
Vai e riportalo a casa.
최범규
..sì,,
모아온
...
최범규
Ehi ehi...andiamo...
최범규
Anche in questo caso non posso farci niente.
Beomgyu lasciò la casa con Aon.
최수빈
Quel tizio sembra davvero disperato
최수빈
Posso inviarlo così?
최연준
...
최연준
E allora, dovremmo riportare a casa quella ragazza?
최연준
In una casa con solo 5 uomini?
최연준
Inoltre, quei tre ragazzi sono dei bastardi focosi, Inma...;;
최수빈
...Beh, sta bene, quindi qual è il problema?
최수빈
C'è ancora un sacco di spazio in casa, e allora?
휴닝카이
Va bene...
휴닝카이
Anche se siamo giovani, non facciamo cose del genere da soli..! -3-
휴닝카이
Cosa pensa mio fratello di noi?
강태현
È vero.
강태현
In ogni caso, non possiamo toccare quel vecchio.
강태현
Quell'anziano è un ex atleta di judo.
최수빈
OH..
강태현
Si dice che l'anno scorso un mio collega anziano abbia flirtato con me e abbia perso un braccio.
휴닝카이
..quell'incidente è famoso..
최연준
...
최연준
Ancora niente di buono.
최연준
Quante persone compongono la nostra famiglia adesso?
최수빈
...(La casa è grande, e allora?...;;)
Sono passate due ore così?
Beomgyu, che aveva detto che avrebbe portato Aon, non è ancora arrivato.
휴닝카이
Beomgyu hyung, perché non sei qui?
강태현
Sì, è già l'una di notte.
최연준
...
최수빈
Sono preoccupato..~
최수빈
Sono forse in qualche tipo di fuga d'amore...~
최연준
...qual è la via di fuga dell'amore.
최연준
Ehi ragazzi, andate subito a dormire.
최연준
Lo porterò io.
Yeonjun uscì subito di casa per andare a cercare Beomgyu.
최연준
Beomgyu, dove diavolo si aggira questo ragazzo?
최연준
...Sotto;;
Yeonjun girò per casa alla ricerca di Beomgyu.
a quel tempo,
최범규
..Ehi, dovrei andare a casa adesso
최범규
Ho sonno...
모아온
...NO
모아온
Non andare, non serve a niente se ci vai.
최범규
Ma ho sonno...
최연준
Choi Beom-gyu.
최범규
!
최범규
Yeonjun hyung..!?
최범규
Come sei arrivato qui...ㅇㅅㅇ
최연준
Sono venuto a prenderti perché non sei venuto per così tanto tempo, punk.
최연준
Che ore sono adesso?^^
최범규
..Verso le 11..?
최연준
È l'una, Inma.
최연준
è pazzesco?
최연준
Ti avevo detto di portarla qui.
최연준
Quando mi hai detto di morire qui?
최범규
..No..Fratello..volevo andare anch'io
최범규
Questo tizio... mi tiene e non mi lascia andare...ㅜㅜ
모아온
...
최연준
...Sotto
최연준
Choi Beom-gyu, tu entra
최연준
Penso di avere qualcosa di cui parlare con il tuo amico.
최범규
Sì..
최범규
Fratello... è una stupida
최연준
...(affrettato)
최연준
Non è questo, ti avevo detto di entrare;
최범규
...Sì
Così Beomgyu si diresse per primo verso casa.
모아온
...
최연준
Ragazzo, hai qualcosa di cui parlarmi?^^
모아온
...
모아온
...NO.
최연준
Che cosa?
모아온
Tanto non mi lascerai dormire.
최연준
Oh, certo
모아온
...(formicolare)
모아온
Bene, allora non ho altro da dire.
최연준
...^^
최연준
Questo è un corso di formazione di consulenza che va controcorrente.^^
모아온
...
모아온
...Non conosci la mia situazione.
최연준
Sì, non lo so
최연준
Ecco perché lo chiedo.
최연준
Perché non vuoi tornare a casa?
모아온
...
모아온
...Appena
최연준
Veramente?
최연준
Perché i tuoi genitori non sono qui?
최연준
Vivi da solo?
모아온
...NO
모아온
Vivo con mia zia.
최연준
Oh...ma?
모아온
...
최연준
Tua zia ti ha picchiato?
모아온
NO..
모아온
Anzi, lo sto trascurando.
최연준
..?
모아온
A quella persona non importa di me.
모아온
Perché non è nemmeno la mia vera zia.
최연준
Poi?
모아온
..È la moglie del fratello maggiore di mio padre che si è risposato.
최연준
...Oh, è un perfetto sconosciuto.
모아온
Tre anni fa i miei genitori sono morti in un incidente stradale e sono stato affidato alle cure di mio zio materno.
모아온
Il mio padre biologico non aveva nessuno che si prendesse cura di me.
모아온
Così sono stato affidato alle cure di un orfanotrofio e all'inizio andava tutto bene.
모아온
Mio zio materno si è preso molta cura di me quando ho attraversato un periodo difficile dopo la morte dei miei genitori.
모아온
Tuttavia, anche mio zio materno morì di cancro al colon un anno dopo la scomparsa dei miei genitori.
최연준
...
모아온
Da quel momento in poi mia zia mi odia.
모아온
Poiché stavo crescendo un bambino da sola, non riuscivo nemmeno a risparmiare per le spese ospedaliere e ho dovuto mandare via mio zio materno.
모아온
Capisco cosa prova tua zia.
모아온
Non mi piacerebbe dover crescere il figlio di uno sconosciuto qualsiasi.
모아온
E dopo che quel tizio arrivò, mio zio morì perché non riuscivo più a pagare le spese ospedaliere a causa dell'aumento delle spese di sostentamento.
모아온
Non ho bisogno di essere qui..
모아온
No, non dovrebbe esserci.
모아온
Se resti a casa senza vergogna, (singhiozza)
Mentre Aon parlava, sembrava emozionarsi.
최연준
...
모아온
..Mi manchi, papà
모아온
Mio zio materno che è stato così gentile con me... (singhiozza)
모아온
...siete stati entrambi molto gentili con me
모아온
...città
Aon scoppiò a piangere, cosa che aveva trattenuto per così tanto tempo.
최연준
...
최연준
Ehi, non piangere.
최연준
...non posso consolarti.
최연준
Perché non sei affettuoso come tuo padre e tuo zio
모아온
...
모아온
...Sì, credo di sì.
최연준
...lol
최연준
Ma ho ancora orecchie per ascoltare
최연준
Se hai qualcosa da dire, dilla.
모아온
...Non c'è niente di particolare ora.
최연준
Va bene?
최연준
Ok, entriamo.
모아온
...SÌ?
최연준
Andiamo a casa
모아온
Puoi portarmi lì?
최연준
No, vieni a casa mia?
모아온
???
최연준
Dormi qui
모아온
Mi scusi, posso restare qui?
최연준
Oh, proprio oggi.
최연준
Torna a casa domani mattina.
모아온
ah...
최연준
Ok, cresci.
La Fed disse questo e uscì dalla stanza.
모아온
...
모아온
Ehi, laggiù
Aon ha beccato quel federale.
최연준
?
모아온
...Grazie
모아온
Hai accettato i miei capricci anche se sapevi che non avrebbero funzionato...
최연준
...
최연준
...(risatine)
최연준
Alla tua età ci si aspetta che tu ti comporti come un viziato.
최연준
Quando tornerai a comportarti male?
모아온
...
최연준
Cresci, Goblin-
모아온
...SÌ
Aon sorrise sollevato quando sentì le parole di Yeonjun.
La mattina dopo
최연준
Mangia un po' di cibo-
최범규
SÌ-
휴닝카이
Oh, oggi è lo stufato di kimchi-
강태현
grazie per questo cibo
모아온
...(sguardo vuoto)
Aon rimase lì impassibile, senza alcuna familiarità con quel paesaggio mattutino.
최연준
?
최연준
Cosa stai facendo, non mangi?
La Fed ha chiamato Aon al tavolo delle trattative.
모아온
...Posso mangiarlo anch'io?
최연준
Ovviamente;;
최연준
Ho fatto un'altra porzione apposta
모아온
...Grazie
최수빈
Mangia molto
최수빈
Probabilmente non hai nemmeno cenato ieri sera
모아온
SÌ..
최범규
In qualche modo avevo fame fin dalla mattina!?
최범규
Mi ha beccato ieri sera..ㅜㅜ
모아온
...Oh, scusa
강태현
...in ogni caso stavo morendo di fame (pack boom)
최범규
...grandezza
휴닝카이
Ahah...
모아온
..lol
최연준
Ragazzi, smettetela di parlare, mangiate e andate a scuola.
휴닝카이
SÌ,,
강태현
SÌ
최범규
Sì,,
최수빈
Anche tu, mangia velocemente e vai a lavorare (a Yeonjun)
최연준
...Vado.
모아온
...sei un impiegato?
최연준
...eh?
최범규
Impiegato...ehm...-
최범규
Yeonjun non è un lavoratore?
최연준
Mangia un po' di cibo^^
최범규
...grande
최수빈
Se ci pensi, è un impiegato
최수빈
Stai gestendo un'attività. Ahahah (senza offesa)
최연준
...
모아온
Sei il capo?
최연준
...ah, no-
모아온
Poi..
모아온
..sei un gangster?
최범규
? sì.
최범규
lol
강태현
Che idea unica
최수빈
Oh ma è vicino lol
모아온
???
모아온
Sì..? È davvero vero..?
최연준
...
최연준
Perché non la smetti di ridere e mangi e basta?^^
모아온
...ah
모아온
(È reale..)
모아온
(In qualche modo, la persona che gestisce l'azienda non è né un dipendente né un amministratore delegato, ma la sua casa è enorme... e al suo interno ci sono solo gangster del mondo degli affari...)
최범규
Tornerò presto.
휴닝카이
Tornerò~
강태현
Io andrò
최수빈
Buon viaggio
최연준
Bene
모아온
...
Aon si ferma un attimo all'ingresso.
모아온
...
모아온
(Cosa farò se me ne vado da qui..)
모아온
(Non posso tornare a casa..)
모아온
(Sotto...)
Le preoccupazioni di Aon su cosa fare in seguito non facevano che aumentare e più ci pensava, più gli mancava il calore della casa di famiglia.
모아온
(Mi chiedo se potrò avere una famiglia così..)
Aon era evidente anche solo guardando il panorama mattutino.
Anche se non siamo fratelli di sangue, siamo come una famiglia e possiamo contare l'uno sull'altro.
모아온
...
최연준
Ehi, di questo passo arriverai in ritardo.
모아온
...
최연준
...
최연준
Voi..
La Fed ci pensò un attimo, poi aprì bocca.
최연준
Buon viaggio, Ona.
Tsudam
모아온
!
Aon guardò Yeonjun con occhi sorpresi dalle sue parole.
모아온
...
최연준
Cosa stai facendo? Perché non ti sbrighi e vai?
모아온
...Signore, (singhiozza)
최연준
...Signore,, (27)
최연준
(..No, non importa..)
최연준
Non arrivare in ritardo.
최연준
Preparerò la cena, quindi non andare al lavoro e vieni.
모아온
Sì..(Heshil)
Oh.-
모아온
Davvero, grazie
Aon abbracciò forte Yeonjun.
최연준
..!
최연준
..oh, okay;;
모아온
signore,
모아온
L'uomo è anche una persona gentile.
모아온
Grazie per avermi confortato.
모아온
Non mi interessa se sei un gangster
모아온
Sono la moglie di un gangster lì, sai.
최연준
?
최연준
Che cosa?
모아온
Ok, tornerò!
Aon si voltò con passo più leggero, aprì la porta d'ingresso e uscì di casa.
최연준
...
최연준
...sono tornato
Così la nostra convivenza, che non era propriamente una convivenza, è diventata una convivenza.
...
..
.
<Introduzione al personaggio>
모아온
Raccolti / 19 / All'improvviso ha avuto una famiglia / Dorme molto / Una volta addormentato, non si sveglia più / Ex atleta di judo / Futura moglie di un gangster (?)
최연준
Choi Yeon-jun / 27 / Gangster(?) / Affari / Ognuno si prende cura dei bambini per vari motivi / Sorprendentemente affettuoso / Cucina 1
최수빈
Choi Soo-bin / 27 / La migliore amica di Choi Yeon-jun e segretaria del suo socio in affari / Conosce Yeon-jun fin dai tempi del liceo / Sorprendentemente calma / Responsabile delle faccende domestiche
최범규
Choi Beom-gyu / 19 / Stessa classe di Aon / Non ho avuto una buona impressione di Aon all'inizio del semestre / A causa delle circostanze, Yeonjun vive con lui a casa / Responsabile delle faccende domestiche (probabilmente)
강태현
Kang Tae-hyun / 18 / Un maestro nel preparare i bagagli e nel concludere affari / Non interessato agli altri / Vive con Yeon-jun a casa per via delle circostanze / Cucina 2
휴닝카이
Huening Kai / 18 / Brillante / Positivo / Aegyo Master / Grande Golden Retriever / Vive con Yeonjun a casa per via delle circostanze / Aegyo Master(?)
FINE.
La fine.💓