Zero Game 2 [Jungkook x Taehyung]
16 La vérité est le gardien de la mer de l'Est !
이동해
Je viens d'ouvrir les yeux et j'étais là.
최진리
Tu ne te souviens pas d'autre chose ?
이동해
C'est pourquoi...
이동해
Alors... euh...
최진리
Ah !... Inutile de vous forcer... réfléchissez-y !
최진리
Prenez votre temps ! Vous pouvez l'apprendre lentement.
이동해
..Oui..
최진리
Eh bien, on s'arrête là pour aujourd'hui ?
이동해
..Oui!
(-Faute ! Faute !
Une infirmière courait au loin.
간호사
Désolé... haa... ha... ça a pris du temps, n'est-ce pas ?
간호사
…haa…haa…pourquoi es-tu revenu ?…
이동해
Je m'ennuie...
간호사
Pour l'instant... tu ne peux pas simplement sortir seul et faire ça.
간호사
La prochaine fois, tu dois venir avec moi.
이동해
Oui..
이동해
Ah ! Au revoir, professeur !
최진리
hein..
간호사
au revoir.
최진리
Oui
간호사
Donghae avait-il un tuteur ?
간호사
…c’est votre petite sœur ?
L'infirmière regarda un instant l'arrière de la tête de Jinri, puis entra dans la chambre du patient.
최진리
J'ai mal à la tête...
최진리
Mais… pourquoi est-ce que je m’intéresse à ce type ?
최진리
Nous ne nous sommes même jamais vraiment rencontrés...
최진리
...Est-ce... de l'amour...?
최진리
J'ai eu un petit haut-le-cœur...
최진리
Qu'est-ce que je raconte ?... Reprenez vos esprits !... Reprenez vos esprits !
최진리
...
최진리
Et si ce type ne se présente pas ?
최진리
Et si les symptômes s'aggravent ?
최진리
Pourquoi est-ce que ça m'importe ?
최진리
N'en faisons pas autant... c'est la vérité...
최진리
...
최진리
Et si l'hôpital est tellement étouffant que je deviens vraiment, vraiment stressé(e) ?
최진리
Pas question ! Je dois être ton tuteur jusqu'à ce que tu retrouves la raison !
최진리
Pourquoi suis-je comme ça ?
최진리
Je dois me venger de 000... Reprends-toi !
김태형
Monsieur 00...
나
Oui?
김태형
...êtes-vous d'accord?
나
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Êtes-vous blessé ?
나
Suis-je... blessé ?
J'ai regardé autour de mon corps.
나
...Il n'y a pas de blessure...?
김태형
...et votre cœur ?...
나
ah...
나
...êtes-vous d'accord..
김태형
Oups... Je suis désolé... à cause de moi...
나
…C’est bon… À cause de Taehyung… Ce n’est pas ça…
나
…tout ça à cause de moi…
나
À cause de mes... inutiles... critiques...
김태형
Oui ? Non ! Vraiment pas !
나
Heuk.. heup.. suff.. da.. suff.. moi.. à cause de moi.. suff.. suff..
김태형
Vraiment... vraiment... non...
김태형
…ne pleure pas…
김태형
Monsieur 00... Il ne me reste plus beaucoup de jours à vous voir...
나
...Oui?
나
Qu'est-ce que c'est...
김태형
Ah... ça...
김태형
Soupir... Je... en fait...