Zero Game 2 [Jungkook x Taehyung]
19 Leur relation 3
나
...
Je me suis enfui dans une ruelle lointaine.
최진리
Hé.
나
...?
최진리
...moi...
나
quoi ?
최진리
...S'il vous plaît aidez-moi...
나
Que se passe-t-il?
최진리
c'est-à-dire...
J'ai entendu parler de la situation de Choi Jin-ri.
나
Alors… il y a un type qui vous inquiète, et il est dans un hôpital psychiatrique.
나
Vous voulez faire sortir ce type de l'hôpital psychiatrique ?
최진리
hein.
나
Désolé, mais ça ne marchera pas.
나
Choi Jin-ri, vous n'êtes pas le tuteur de cet homme, n'est-ce pas ?
최진리
...c'est exact.
나
En plus, je traverse une période difficile en ce moment...
나
Même si je voulais vous aider, je ne pourrais pas.
최진리
Et si je vous aidais ?
나
Même si je vous aide... vous ne parviendrez pas à résoudre ce problème.
최진리
Tu ne m'ignores pas trop ?
나
Que pouvez-vous faire ?
최진리
Bien?...
최진리
Niveau de piratage ?
나
quoi ?
최진리
Je peux un peu pirater ce jeu zéro.
나
Alors… pouvez-vous protéger l’erreur ?
최진리
Les erreurs... sont difficiles à corriger.
나
...aussi...
최진리
Mais vous pouvez aggraver l'erreur.
나
Pouvez-vous amplifier l'erreur ?
최진리
hein.
나
...bien.
나
Je vais vous aider.
나
Veuillez donc augmenter la marge d'erreur.
최진리
D'accord~
Jinri Choi fit flotter un clavier et un point d'interrogation dans les airs.
Et il frappa le clavier de ses mains éblouissantes.
나
...
최진리
Tout est terminé.
최진리
Je l'ai augmenté autant que j'ai pu.
최진리
Très bien, maintenant c'est à votre tour.
나
Oui, emmenez-moi à cet hôpital.
Choi Jin-ri claqua des doigts.
Puis, en un clin d'œil, je me suis retrouvé devant un hôpital psychiatrique.
나
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait d'efforts...
La porte de l'hôpital psychiatrique était fermement fermée.
나
Silpin...est là !
J'ai ouvert la porte avec une épingle.
나
Ouf... Je suis désolé... Je voulais juste respecter la loi.
최진리
Quelle est la loi...
나
Veuillez me donner rapidement les indications.
최진리
Chambre 501.
나
D'accord.
Je suis monté au 5ème étage.
나
La voici. Chambre 501.
Comme prévu, la porte était fermement fermée.
나
Mademoiselle... il n'y a plus d'épingles.
J'ai fouillé mes poches, mais je n'y ai trouvé qu'une épingle à cheveux tordue, vestige d'une utilisation précédente.
나
Ha... je ne peux pas m'en empêcher...
J'ai donné des dizaines de coups de pied dans la porte de toutes mes forces.
(-claquer!!
Finalement, la porte s'ouvrit.
나
C'est enfin ouvert...
J'ai mis un homme en fauteuil roulant.
나
Choi Jin-ri, tu ne peux même pas faire ça ?
나
Ce n'est pas possible...
Je suis allée à Choi Jin-ri, perplexe.