Chasseur de zombies
Chasseur de zombies_03
여주의 엄마
Très bien, madame. Nous sommes arrivés. Descendons.
여주
Oui.
해설
Dès leur sortie de voiture, tous les employés de l'entreprise les ont salués.
해설
À ce moment-là, une fille est arrivée en courant.
???
chef-!
여주의 엄마
Seulgi, je vois que tu as terminé ton entraînement plus tôt que prévu ?
슬기
Oui, mais mon frère est encore en formation.
슬기
Mais qui est cette fille...
여주의 엄마
Oh, c'est ma fille. Elle s'appelle Yeoju, et elle a le même âge que Seolgi !
여주
Salut Seulgi.
슬기
Bonjour.
여주의 엄마
Très bien, allons-y alors.
해설
Tous trois s'arrêtèrent devant l'ascenseur et attendirent.
???
Hein ? Seolgi- ! Patron- !
슬기
Hé ! C'est toi !
여주의 엄마
J'ai entendu dire que l'entraînement s'est terminé tard aujourd'hui ?
다니엘
Mais ça allait !
여주의 엄마
Très bien. Allez à votre hébergement et reposez-vous.
해설
Seulgi et Daniel sont allés dans leurs dortoirs, puis tous deux se sont rendus au bureau du président.
해설
La mère a mis le médicament dans la seringue et a retroussé la manche du vêtement de la femme.
여주의 엄마
Ça va piquer un peu.
여주
Pouah...
여주의 엄마
Ça ne fera pas très mal. Si tu remarques le moindre symptôme, préviens-moi. J'espère en tout cas que la situation entre nous ne sera pas gênante.
해설
Sur ces mots, la mère de l'héroïne se retourna et rangea les seringues.
해설
En regardant son dos, Yeoju promit qu'elle s'en souviendrait pour toujours.
해설
Cinq ans plus tard, la mère de l'héroïne a reçu un diagnostic de cancer.
해설
Quand on m'a dit que même la chirurgie ne servirait à rien, je me suis accrochée.
여주의 엄마
Madame... venez ici.
해설
L'héroïne s'approcha de lui sans dire un mot. Puis, sa mère, avec difficulté, leva son bras inerte et lui caressa la joue.
여주의 엄마
Même sans maman… tu peux t’en sortir, n’est-ce pas ? Je crois que maman Yeoju peut s’en sortir.
여주
.....
여주의 엄마
Maman veut toujours que l'héroïne sourie...
해설
La mère de l'héroïne n'a pas pu terminer sa phrase.
해설
Puis le médecin et Seolgi entrèrent.
의사
…M. Kim XX. Décédé vers 13h15min12 le 28 août 2013.
여주
......
슬기
Ça va aller... Tout ira bien...
해설
Seolgi serra fort dans ses bras l'héroïne silencieuse.
해설
Puis, l'héroïne s'est mise à pleurer sans rien dire.
슬기
Ça va aller... Ne pleure pas...
슬기
Je serai à tes côtés pour le restant de ta vie.
슬기
(Kwaak) Je te protégerai pour toujours, jeune fille.
작가
Eh bien, allons voir les commentaires ?
Merci, jobtteok, pour votre commentaire. L'histoire se poursuivra dans le prochain épisode.
작가
Merci à Deolbyeoni, Wanbyeoni, Bulbyeoni, Banbyeoni et Chobyeoni pour vos commentaires. Je vous aime aussi -♥
작가
Je vous dévoilerai l'intrigue du prochain épisode ! Vous l'attendez avec impatience, n'est-ce pas ?