Cacciatore di zombi
Cacciatore di zombi_03
여주의 엄마
Ok, signora. Siamo arrivati. Scendiamo.
여주
SÌ.
해설
Quando i due scesero dall'auto, tutti in azienda li salutarono.
해설
In quel momento arrivò di corsa una ragazza.
???
capo-!
여주의 엄마
Seulgi, vedo che hai finito di allenarti prima?
슬기
Sì, ma mio fratello si sta ancora allenando.
슬기
Ma chi è questa ragazza...
여주의 엄마
Oh, è mia figlia. Si chiama Yeoju e ha la stessa età di Seolgi!
여주
Ciao, Seulgi.
슬기
Ciao.
여주의 엄마
Ok, allora andiamo.
해설
I tre si fermarono davanti all'ascensore e aspettarono.
???
Eh? Seolgi-! Capo-!
슬기
Ehi! Sei tu!
여주의 엄마
Ho sentito che l'allenamento è terminato tardi oggi?
다니엘
Comunque andava bene!
여주의 엄마
Bene, allora. Vai al tuo alloggio e riposati.
해설
Seulgi e Daniel andarono nei loro dormitori e i due si recarono nell'ufficio del presidente.
해설
La madre mise la medicina nella siringa e arrotolò la manica dei vestiti della donna.
여주의 엄마
Brucerà un po'.
여주
Uffa...
여주의 엄마
Non ti farà molto male. Se noti qualche sintomo, fammelo sapere. Spero almeno che le cose tra noi non siano imbarazzanti.
해설
Con queste parole, la madre della protagonista si voltò e ripose le siringhe.
해설
Guardandogli la schiena, Yeoju promise che se ne sarebbe ricordata per sempre.
해설
Cinque anni dopo, alla madre dell'eroina fu diagnosticato un cancro.
해설
Quando mi hanno detto che nemmeno un intervento chirurgico avrebbe funzionato, ho continuato a resistere.
여주의 엄마
Signora... venga qui.
해설
L'eroina si avvicinò a lui senza dire una parola. Poi, sua madre, con difficoltà, le sollevò il braccio inerte e le accarezzò la guancia.
여주의 엄마
Anche senza la mamma... puoi farcela, vero? Credo che la mamma Yeoju possa farcela.
여주
.....
여주의 엄마
La mamma vuole sempre che l'eroina sorrida...
해설
La madre della protagonista femminile non riuscì a finire di parlare.
해설
Poi entrarono il dottore e Seolgi.
의사
....Il signor Kim XX. È deceduto approssimativamente alle 13:15:12 del 28 agosto 2013.
여주
......
슬기
Va tutto bene... Andrà tutto bene...
해설
Seolgi abbracciò forte la silenziosa protagonista femminile.
해설
Poi la protagonista femminile ha iniziato a piangere senza dire nulla.
슬기
Va bene... Non piangere...
슬기
Sarò al tuo fianco per il resto della tua vita.
슬기
(Kwaak) Ti proteggerò per sempre, signorina.
작가
Bene, allora andiamo a vedere i commenti?
Grazie, jobtteok, per il tuo commento. La storia continuerà nel prossimo episodio.
작가
Grazie a Deolbyeoni, Wanbyeoni, Bulbyeoni, Banbyeoni e Chobyeoni per i commenti. Vi voglio bene anch'io -♥
작가
Vi svelerò la trama nel prossimo episodio! Quindi non vedete l'ora, vero?