Zone zombie
Zone zombie
Bang bang bang
예림
Je veux me battre avec toi aussi
하여주
.....quoi?
예림
Je me battrai à tes côtés.
하여주
Haha... mais... tu... ne sais même pas te battre
예림
Pourquoi penses-tu que tu ne peux pas te battre ?
예림
Je suis un ancien tireur amateur, même si je n'ai jamais tiré sur un zombie.
하여주
...........
예림
Les autres enfants avaient tellement peur qu'ils n'osaient pas sortir, même s'ils avaient faim ou mal à la tête.
예림
Vous pensez sans doute que je suis sortie parce que j'avais tellement faim.
예림
Je ne peux pas dire que vous êtes là. Je n'entends que des coups de feu.
예림
Rien ne prouve que le propriétaire de ce coup de feu gagne 8/1 % et que ce soit vous.
예림
Alors, bien sûr, je me suis lancé parce que je pouvais gagner par moi-même, n'est-ce pas ?
하여주
ah.......
하여주
Mais vous n'avez pas d'arme à feu.
예림
Haha, le pistolet que le réalisateur m'a offert en cadeau lors de sa démission. Je le porte toujours sur moi.
하여주
Il est interdit aux citoyens ordinaires de posséder des armes à feu...
예림
Je viens de recevoir une arme du directeur, celle que le pays m'a donnée.
하여주
.............hein.
예림
Haa ! D'accord. Je vais te tuer sur-le-champ !!
하여주
…? Silencieux…
예림
Je sais que tu en as une autre à la taille.
하여주
?
예림
Je vous l'ai dit, j'étais tireur chez les jeunes. N'est-ce pas étrange qu'un joueur se tienne la taille sans rien sentir ?
하여주
Ah...
하여주
Zut. Je suis à peine vaincu.
예림
Hein... ouais.
Bang bang bang
Ye-rim tire immédiatement. À côté d'elle, Yeo-ju tire en même temps qu'elle, expliquant plus en détail les caractéristiques du zombie.
Devant eux
Kim Taehyung est apparu.
김태형
Haa. Haa.
김태형
? N..qu'êtes-vous
하여주
Ah… un ancien adolescent ? Un tireur.
김태형
ah...
예림
Vous étiez membre vous aussi, n'est-ce pas ? Prenez soin de moi !
김태형
Pouah....
하여주
Mais... qu'est-il arrivé au premier étage ?
김태형
...........
김태형
Le premier étage… ce n’est pas le problème.
하여주
Qu'est-ce que cela signifie...?
김태형
......Ha...
Bang bang
하여주
Parlez vite. Il est difficile d'écouter en tirant.
김태형
hein.
김태형
L'entrepôt de l'école est infesté de zombies.
하여주
...quoi!?
예림
Pourquoi ? Ce n'est pas comme si tout le monde était réuni là-bas.
하여주
là....
김태형
Nous y avons rassemblé toute notre nourriture, nos sacs de couchage et autres articles de première nécessité.
예림
..........Est-ce que vous plaisantez?
하여주
Soupir… Jimin, Jungkook et les autres frères.
김태형
...........Je n'arrive pas du tout à entrer.
김태형
Je viens de raccrocher la radio et Hoseok-hyung a dit qu'il avait complètement raté la cible.
예림
Si vous n'avez pas d'arme à feu...
하여주
Oui. Couteau.
예림
couteau?
하여주
Nos gars ont des couteaux dans leurs chaussures.
김태형
Je crois que je tiens le coup depuis près de 20 minutes avec une simple épée moderne.
예림
Ensuite, la consommation d'énergie...
하여주
Ha.......Je vais aider.
예림
Et l'entrepôt ?
김태형
J'y vais. Allez aider.
예림
C'est dangereux.
하여주
Je préfère y aller. Allez-y, vous autres, et aidez-nous.
김태형
..........
하여주
Salut Kim Taehyung. Dépêche-toi.
예림
Ha....
하여주
après.....
Toc toc toc toc
예림
Hé, hé... tes pas...
claquer
김태형
Pourquoi as-tu enlevé le silencieux...!
예림
Pas question, pas maintenant...
김태형
......Monsieur Ha....
Toc toc toc
Bang bang
김태형
Que fais-tu ? (Il arrache le pistolet des mains de Yeoju)
하여주
Pourquoi n'y allez-vous pas ? Allez-y vite.
Toc toc toc
예림
Sérieusement… Hé… On dirait que tu me prends pour l’héroïne, alors arrête.
예림
Vous ne nous aidez pas en rassemblant des zombies tout seul.
김태형
Ouais... donc...
하여주
Silence. Même si je meurs, vous survivrez. À en juger par l'étiquette, c'est Kim Ye-rim… Vous deux devriez au moins survivre.
김태형
…Il ne s’est même pas écoulé deux heures depuis l’apparition des zombies.
김태형
Arrêtez ça. Ça n'aide en rien.
예림
Ah... vraiment...
예림
Tu sors.
à ce moment-là!!!!!!!!
Nuu ...
예림
Oh?
하여주
maman?
김태형
Hein?
Hé ! Fuyez !
예림
M... qu'est-ce que c'est...?
김태형
Ah... pas question...
전정국
Nuu ...
전정국
Hein ? Que fais-tu ?
Ah, quand les personnages principaux parlent, ils tirent toujours des coups de feu entre chaque phrase !
예림
Ha.......Jeon Jungkook.......
전정국
Oh ? Hein ? C'est Yerim noona !!!!!
예림
Je... sais ? Je l'ai su grâce à ton badge.
전정국
Mon modèle était ma sœur aînée !
김태형
Tout d'abord, Jeon Jungkook. Je n'aurais jamais imaginé te demander une faveur.
전정국
?
김태형
...s'il vous plaît... arrêtez-moi...
하여주
..........Ha....
전정국
Ma sœur, que fais-tu ? Et le silencieux ?
예림
Non… là, tout de suite… j’essaie de me suicider seul !
전정국
Quoi ????
김태형
Hé, essaie de l'arrêter.
전정국
...........
하여주
Ha... Sérieusement, vas-y !
하여주
Et dehors, que se passe-t-il ? Jeon Jungkook ?
전정국
Ouf… ma sœur.
전정국
Pourquoi ma sœur fait-elle toujours ce qu'elle veut ?
전정국
Pourquoi ? Non, je ne sais pas comment ça se passe en d'autres temps, mais pourquoi tout le monde t'apprécie et a l'impression d'avoir besoin de toi ?
전정국
Quand je vois des choses comme ça, je ne comprends vraiment pas.
하여주
...........
예림
Hé, on y va.
김태형
Plus tard ? Sérieusement !!!! C'est comme une série dramatique, c'est bien...
민윤기
Eh bien~ J'ai beau y penser, Kim Taehyung, tu es vraiment jaloux^^
정호석
Allons-y~
김태형
Ouf...
Et le couloir ne laissait plus que deux personnes.
하여주
.........esprit....
전정국
quoi ?
하여주
Ne soyez pas fâché(e)...
하여주
.....effrayé......
전정국
....?