#kartuulangtahun
Musim dingin ketika aku berumur tujuh tahun,
Menanggapi suara-suara yang berasal dari ruang tamu
Aku terbangun.
Aku berhenti mencoba membuka pintu.
Meskipun aku masih muda,
Suasana yang terpancar dari dalam pintu
Aku tahu bukan urusanku untuk ikut campur.
Di balik pintu
Ayah bilang hidup ini terlalu sulit,
Dia mengatakan bahwa beban dunia terlalu berat untuk ditanggung.
Ibu yang duduk di sebelahku
Tidak ada jawaban.
Kemudian terdengar suara pintu depan besi yang menutup.
Aku segera menaiki tangga.
Aku berlari ke jendela loteng.
Ayah sedang menuruni lereng.
Dunia apa di balik jalan ini yang perlahan-lahan merenggut nyawa ayahku?
Sepertinya penyajiannya berlangsung lambat.
'Mencicit'
Saat pintu tiba-tiba terbuka,
Aku segera menutup laci itu dengan kakiku.
Itu ibuku
"Kartu ulang tahunnya tidak akan sampai..."
"Ayahku memang tipe orang seperti itu"
Ibu benar
Kartu ulang tahun dan Ayah tidak akan datang lagi.
Dunia yang diremehkan ayahku karena dianggap berat.
Itu aku
Betapa pun sulitnya, tidak ada alasan untuk menanggungnya.
Seorang anak yang bahkan tidak bisa menjadi alasan.
Itu aku
Sumber: Tuami