#thiệpsinhnhật
Mùa đông năm tôi bảy tuổi,
Đáp lại những tiếng nói phát ra từ phòng khách
Tôi tỉnh dậy.
Tôi ngừng cố gắng mở cửa.
Mặc dù lúc đó tôi còn trẻ,
Bầu không khí lan tỏa từ bên trong cánh cửa
Tôi biết rằng việc can thiệp vào chuyện này không phải là việc của tôi.
Bên ngoài cánh cửa
Bố nói cuộc sống quá khó khăn,
Ông ấy nói rằng thế giới này quá nặng nề để có thể gánh vác.
Người mẹ ngồi cạnh tôi
Không có câu trả lời
Rồi tiếng cánh cửa sắt phía trước đóng lại vang lên.
Tôi nhanh chóng leo lên cầu thang.
Tôi chạy đến cửa sổ gác mái.
Bố đang đi xuống dốc.
Thế giới nào ngoài con đường đang dần cuốn lấy cha tôi?
Có vẻ như món ăn được phục vụ khá chậm.
'Tiếng kêu chít chít'
Nghe thấy tiếng cửa đột ngột mở ra,
Tôi nhanh chóng dùng chân đóng ngăn kéo lại.
Đó là mẹ tôi.
"Thiệp chúc mừng sinh nhật sẽ không đến..."
"Bố tôi là người như vậy đấy."
Mẹ đã đúng
Cả thiệp chúc mừng sinh nhật lẫn bố đều sẽ không đến nữa.
Thế giới mà cha tôi đã hạ bệ vì nó quá nặng nề.
Là tôi
Dù khó khăn đến đâu, cũng không có lý do gì để phải chịu đựng.
Một đứa trẻ thậm chí không thể là lý do.
Đó là tôi
Nguồn: Tuami