100m untuk mencapai Anda
1 meter


08:15 AM

민여주
Ah! Aku terlambat lagi!


민여주
Kenapa kamu tidak membangunkan aku!


민여주
Yunki Min!


민윤기
Bukankah aku sudah membangunkanmu?


민윤기
Kamu tidak bangun


민윤기
(Tidak, hei)


민여주
Tidak..! (tidak ada yang bisa dikatakan)


민윤기
Dan apa arti Min Yoongi bagimu, oppa? Min Yoongi...


박지민
Hei Min Yeo-ju! Cepat keluar!


박지민
Sudah larut!


민여주
Hei, tunggu sebentar!


민여주
Ah... aku akan menyikat gigiku dulu...


민여주
(Chicka chika)


민여주
Dan...


민여주
Sekalian saja pakai riasan wajah...


민여주
Oppa, berikan seragam sekolahku!


민윤기
Ah... aku tidak akan melakukannya... (Tapi aku akan tetap melakukannya)


벚꽃곤듀 작가
Tsundere yang unik! Hehe


민여주
Sekarang tinggal lepaskan pakaianmu dan selesai!

08:33 AM

박지민
Hei, cepat keluar! Aku akan terlambat!


박지민
Hei! Lari!


민여주
Oppa, aku mau keluar~


민윤기
Hati-hati dengan mobil dan orang! Jangan sampai terluka!


민여주
Euaaaah!

08:38 PM

박지민
Ayo cepat!


민여주
Tiga daun!

08:39 PM

김석진(선생님)
Ya, itu sangat mudah.


민여주
Orang udik!


민여주
Halo..


박지민
Halo


김석진(선생님)
Silakan duduk.


김석진(선생님)
Teman-teman, ada mahasiswa pindahan di sini hari ini.

남자애들
Apakah kamu perempuan? / Oh, perempuan.. perempuan.. / Kuharap kamu cantik! / Mengerang

여자애들
Apakah kamu laki-laki? / Apakah laki-laki yang datang kali ini? / Sepertinya laki-laki.. / Alangkah baiknya jika dia tampan haha / Mengerang


김석진(선생님)
Diam!


김석진(선생님)
Mahasiswa pindahan, silakan masuk.

Bunyi genderang


김태형
Hai

여자애들
Wow! Tampan sekali!/Wow../Hei, aku akan menjemputmu!

남자애들
Ah...apa ini/sepertinya ini penipuan besar/wow, aku akui itu lol


민여주
'Murid pindahan? Aku belum mendengar kabar darimu, tapi... dia tampan...'


벚꽃곤듀 작가
Yoongi adalah guru musik di Sekolah Yeoju, kan?


김태형
Saya Kim Taehyung


김석진(선생님)
Taehyung, duduklah di kursi kosong di sebelah Yeoju.


김태형
(Dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun)


김석진(선생님)
'Jumlah pelaku perundungan meningkat lagi;; Ha..'


김태형
(membuang)


민여주
Oh...halo?...


김태형
(mengabaikan)


민여주
...


박지민
'Dia itu siapa? Dia murahan sekali...'


벚꽃곤듀 작가
Ah, aku menutup telepon dengan canggung;;


벚꽃곤듀 작가
ha ha..


벚꽃곤듀 작가
Saya minta maaf..