04:44 pagi
"_4:44 AM_" -Episode 4-



박우진
"Aku bosan..."


박우진
"Kapan misteri itu akan terungkap?.."

pada saat itu...

Terdengar suara seorang pria bersamaan dengan suara pintu rumah yang terbuka.


박지훈
"Hei... Han Shin-bi"


박지훈
"Terkejut melihat Woojin)) Apakah kamu di sini??"


박우진
"Tadi malam haha"


박지훈
"Tapi kenapa kamu tiba-tiba ada di sini?"


박우진
"Baiklah... lalu bagaimana denganmu?"


박지훈
"Ah... benar! Di mana Hasinbi??"


박우진
"Kamu pergi ke sekolah?...Kenapa?"


박지훈
"Hah?..Ini hari Sabtu...Kamu pergi ke sekolah??"


박우진
"Ya... kudengar ada ujian sebentar lagi... tapi aku malah keluar?"


박지훈
"Ah... kalau begitu saya akan pergi....."


한신비
"Apa?...Kenapa tidak ada yang pergi ke sekolah hari ini??"

Tiba-tiba, saya mulai sakit kepala...

Seolah tak terjadi apa-apa... Aku mengeluarkan obat sakit kepala dan meminumnya dengan air...

Pada saat itu, seorang anak laki-laki dengan wajah yang familiar lewat.

Sebuah nama yang tetap terukir dalam ingatanku...

Park Ji-hoon...

Tapi aku tidak ingat apa pun...hanya nama yang tadi disebutkan.


한신비
"Park Ji-hoon... Itu nama yang familiar, tapi aku tidak bisa mengingatnya...;;;"

Kenangan yang tak bisa terabadikan dalam nama akrab Park Ji-hoon.

Siapa kau sebenarnya...? Kenapa ini membuatku pusing...?


박지훈
"Han Shin-bi...di mana sebenarnya dia...;;"

Han Shin-bi... Aku merindukanmu...

Kamu, yang dulunya menjadi kambing hitam dan naksir padaku...

Aku merindukanmu...

Saya memiliki rumah yang bagus...

wajah tampan,

Selain itu, aku bahkan pernah menjadi model untuk merek terkenal...

Itu sulit...

Aku populer dan disukai banyak orang, tapi...

Perhatian yang begitu besar itu melelahkan dan sulit setiap harinya...

Orang-orang membicarakan saya setiap hari.

"Wow... bukankah itu Park Ji-hoon?.."

"Park Ji-hoon? Wow, keren sekali.."

Kata-kata ini membuatku stres setiap hari.

Aku juga butuh teman... 아니, aku butuh satu teman..

Namun, setiap hari anak-anak itu berbeda dan mereka berusaha mendapatkan perhatian dan antusiasme yang sama.

Tapi kamu berbeda...


한신비
"Kamu tidak punya teman, ya? Mau jadi temanku? Aku juga tidak punya teman, hahaha."

Untuk pertama kalinya, aku mendengar seseorang berkata "ayo berteman saja" alih-alih menyatakan perasaan...

Namun kamu tidak berbeda dari orang lain.

Kau mendekatiku dengan cara yang berbeda dari orang lain, tetapi kau menyukaiku sama seperti orang lain...

Itulah yang kukatakan pada langit...

Setiap hari selalu sama, aku sudah muak dan bosan dengan itu.


박지훈
"Langitnya begitu jernih dan biru..."


박지훈
"Mengapa hidupku begitu tidak jelas...?"


박우진
"Kenapa?..Apakah kamu ingin memperjelasnya?"


박지훈
"Ini belum pasti... (Aaaaaaaaaaaaa) Siapakah kamu?.."


박우진
"Peri... Jika itu terlalu sulit, apakah kamu mau mencoba menjadi iblis?"


박지훈
"Setan? Kenapa aku jadi setan?? Aku ingin menjadi peri atau malaikat;;"


박우진
"Itulah sebabnya aku membiarkan iblis melakukannya pada mereka yang sedang mengalami kesulitan dan ingin bunuh diri..."


박지훈
"Aku masih tidak mengerti... Mengapa aku harus menjadi iblis jika aku bersedia mati untuk bahagia?"


박우진
"Kamu sekarat karena perasaan buruk..."

Aku tak bisa berkata apa-apa....

Itu benar...


박지훈
"Lalu aku ingin menjadi iblis...apa yang harus kulakukan??"


박우진
"Hapus ingatan seseorang...agar mereka tidak mengingatmu..."


박우진
"Siapa yang ingin kau hapus??..."


박지훈
"Han Shin-bi..."

Benar sekali... Aku telah dihapus dari ingatanmu.

Tapi... hati manusia juga aneh...;;


박지훈
"Aku berharap kau akan menyukaiku lagi..."


한신비
"Tuan Park Woojin...kenapa? Apakah hari ini Sabtu??"


박우진
"Aku salah tanggal... haha"


한신비
"Maaf... saya serius... saya ada ujian minggu ini ㅠㅠ"


박우진
"Lalu kenapa kamu tidak belajar di perpustakaan saja??"


한신비
"Perpustakaan... Entah kenapa, aku merasa agak tidak nyaman di sana..."


박우진
"Tapi kamu... bukankah kamu lapar??"


한신비
"Hah?..Setelah kupikir-pikir lagi...sepertinya memang begitu.."


박우진
"Aku akan membuatkanmu makanan!... haha"


한신비
"Apakah kamu pandai memasak? Aku tidak pandai memasak ㅠㅠ"


박우진
"Sihir bisa melakukan segalanya... jadi apa bedanya... haha"


한신비
"Jika ini terus berlanjut, kita akan berada dalam masalah besar ketika keajaiban itu menghilang...;;;;"


박우진
"Jika aku tidak bisa menggunakan sihir, tentu saja sesuatu yang besar akan terjadi..."


한신비
"Apa alasannya??"


박우진
"Aku tidak tahu... haha"


작까
"Yang terakhir itu sakit!"


작까
"Pertama-tama, saya minta maaf kepada semuanyaㅠㅠ"


작까
"Pertama: Maaf sudah terlambatㅠ..."


작까
"Kedua: Maaf sudah terlambatㅠㅠ"


작까
"Ketiga: Maaf saya terlambat! (Datar)"


작까
"Baiklah semuanya, sudah larut malam, tapi... kuharap kalian menikmatinya!"