Pertemuan umum antara seorang detektif dan seorang pencuri misterius.
Episode 5: Kim Yeo-ju...?


Keesokan harinya di sekolah ((kelas olahraga


김윤서
Oh, aku berharap Yoon Yeo-ju mau datang??


윤여주
Apa??


김윤서
Ini kelas olahraga


윤여주
Tentu saja


김윤서
Tapi kenapa kamu suka olahraga??

() adalah pemikiran saya


윤여주
(Ah... Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku mulai menyukainya karena aku suka menonton Jungkook berolahraga...)


윤여주
Uh...um...kamu tidak belajar, ya? Karena kita ada kelas tanpa buku teks?


김윤서
Lalu kamu berhasil mengerjakan ujian dengan baik.


윤여주
Itu adalah hal yang tidak bisa ditawar.

체육쌤
Apakah semua orang sudah hadir??

학생들
Ya!!

체육쌤
Aku akan lari hari ini

체육쌤
Hari ini juga merupakan hari untuk memilih tim estafet untuk acara hari olahraga mendatang.

학생들
Ya...

체육쌤
Jadi hari ini kita akan melakukan pelajaran olahraga selama 3 jam.

학생들
Ohh ya!!!!


김윤서
Wow... 3 jam pelajaran olahraga...


윤여주
Sepertinya bagus...?

체육쌤
Kemudian, para wanita akan memulai dengan lomba lari 200 meter.

체육쌤
Grup 1 ♤♤♤ ♡♡♡ ☆☆☆ ♧♧♧ Kepada Kim Yun-seo


김윤서
Aku akan kembali~


윤여주
Ya~

Setelah beberapa saat

체육쌤
Oke... Kalau begitu, Kim Yun-seo, lari sekali lagi.

체육쌤
Grup 2 +++ ××× Yoon Yeo-ju %%% Keluar


윤여주
Aku pergi~!!


김윤서
Ya♡

체육쌤
Siap berangkat!!!

Yeoju meraih juara pertama dan melaju ke babak final.

Final putri akan segera tiba.

체육쌤
Keempat orang yang saya sebutkan tadi, muncul lagi.

Empat orang, termasuk Yeoju dan Yunseo, mulai berlari.

Yeoju dan Yunju mendekati barisan pengantin dalam urutan tersebut.

Namun, tokoh protagonis wanita tiba-tiba pingsan dan guru itu berhenti berlari.

Anak-anak itu berlari menghampiri sang pahlawan wanita.


김윤서
Hei... Yoon Yeo-ju... Kamu tidak boleh sakit...


김윤서
Kamu berjanji tidak akan sakit...

체육쌤
Mari kita bawa dia ke ruang perawatan dulu.


전정국
Aku akan mengantarmu

체육쌤
Aku mengerti...

Jungkook dan Yeoju pergi

체육쌤
Oke, kita lakukan nanti saja, duluan yang laki-laki.

체육쌤
Siapkan kelompok 1

체육쌤
Apakah kalian semua sudah di sini??

학생들
Tidak..? Tidak ada seorang pun..

체육쌤
Ah... Jungkook...

학생들
Pokoknya, nanti aku akan membiarkan Jungkook berlari di kelompok terakhir.


윤여주
Pada saat itu, ruang kesehatan


윤여주
Ugh... Ahhh...


전정국
Apakah kamu baik-baik saja, Yoon Yeo-ju?


윤여주
Ugh... Aku di mana??


전정국
Pusat Kesehatan


윤여주
Ahh... aku terjatuh...


전정국
Eh... Kamu sering sakit sejak kecil.


전정국
Terus terjatuh


윤여주
Benar sekali... jadi kau bilang kau akan selalu berada di sisiku... ingat??


전정국
Kapan aku melakukannya?? Bagaimana mungkin aku mengatakan sesuatu yang begitu memalukan??


윤여주
Haha, aku ingat dengan jelas.


윤여주
Oh! Tapi kamu tidak lari??


전정국
Ah... benar.


윤여주
Pergilah cepat, belum terlambat sekarang.


전정국
Lalu... bagaimana denganmu?


윤여주
Aku baik-baik saja, jadi silakan saja.


윤여주
Sebaliknya, kamu harus menjadi nomor satu!


전정국
Oke, saya akan pergi dan kembali lagi.

Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, Jeongguk meninggalkan ruang perawatan...

Jungkook berpikir sambil berjalan dari ruang perawatan menuju taman bermain.


전정국
Yoon Yeo-ju... Kau bilang kau tidak ingat apa yang kau katakan tadi...


전정국
Aku ingat, tidak, aku tidak bisa melupakan


전정국
Saya selalu sakit dan pingsan, jadi itulah mengapa saya melakukan itu.


전정국
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan saat itu, tapi kurasa aku mungkin menyukaimu saat itu...


전정국
Pokoknya, aku akan menepati janjiku, Yoon Yeo-ju!!