Seorang vampir adalah pacarku?!?!
Bab 53: Kekacauan



고여주
...... (tanpa ekspresi)


부승관
(Dengan hati-hati) Sogeun) Hyung,

Seungkwan dengan hati-hati memanggil Minkyu.


김민규
?


부승관
(Sogeun) Ini... pasti diunggah oleh tokoh protagonis wanita..?

Seungkwan memperlihatkan layar ponselnya kepada Minkyu.


김민규
Membaca) ...


김민규
?!

Min-gyu menyingkirkan keterkejutannya dan menatap Yeo-ju.


고여주
..... Ha,.. (tertawa canggung)

Tokoh utama wanita itu tertawa terbahak-bahak saat membaca komentar-komentar tersebut.


고여주
(Kesal) (Gumaman) Kenapa... kau baru sekarang meminta maaf dan memohon pengampunan? Kau bahkan tidak sungguh-sungguh...

Tokoh utama wanita itu dengan tenang mengungkapkan kekesalannya atas ketidakkonsistenan tersebut.


김민규
Nyonya saya....

Min-gyu dengan hati-hati memanggil Yeo-ju.


고여주
eh..?


김민규
Ini... apakah ini yang kamu unggah?


고여주
...eh...


김민규
...

Ekspresi Min-gyu tampak misterius. Seolah-olah dia berkata, "Kerja bagus," atau "Mengapa kau melakukan itu?" atau "Apakah kau baik-baik saja?"


고여주
Pokoknya...! Aku ingin mengatakan ini. Aku ingin dunia tahu bahwa Kim Jin-ju, yang makan dan hidup enak, adalah seorang pembunuh.


김민규
(Po-ok) Kamu tidak perlu menjelaskan...

Min-gyu memeluk Yeo-ju


김민규
Karena sepertinya kamu melakukannya karena kamu memang ingin, aku tidak akan banyak berkomentar.


고여주
.....terima kasih.. (dengan suara pelan)

Tokoh utama wanita itu mengucapkan terima kasih dengan suara lirih, hampir tak terdengar.

Pada saat itu, kantor pusat JJ Group-

???
Apa ini?!

???
Manajer, kita harus segera membungkam para wartawan.

???
Kamu, blokir semua artikel yang terbit dengan cepat!!

???
Ketua Tim, reputasi merek Anda telah turun ke peringkat ke-15!

???
Ha... siapa yang mengunggah ini??!

???
(Sookgeun) Ketua, apakah Anda benar-benar pelakunya?

???
(Soogeun) Apakah kamu menanyakan itu sekarang? Dalam keadaan darurat seperti ini?

???
(Melalui telepon) Ya, reporter~

???
(Melalui telepon) Ya? Pak, jika Anda tiba-tiba mengubah kata-kata Anda seperti ini, kita akan mendapat masalah...

???
Semua saham terjual habis?!

Perusahaan itu seperti medan perang tanpa suara tembakan. Mereka tidak hanya gagal mengamankan semua stok, tetapi artikel-artikel negatif juga berdatangan dari mana-mana.

Orang-orang bergerak dengan sibuk.

Kantor Ketua-

김진주
Ini tidak masuk akal... Apa-apaan ini...? Kenapa orang ini tiba-tiba menjual saham?!

김진주
Dan.... Goyeoju... Apakah kamu yang menyebarkan ini? Kapan foto ini diambil?!!

Ketuk ketuk

Seseorang mengetuk pintu kantor ketua.

김진주
Datang!


김석진
(Deg) (Mengangguk)

Orang yang memasuki kantor ketua adalah sekretaris Kim Jin-joo, Seok-jin.

김진주
Apa,?


김석진
Reputasi merek kami terus menurun. Harga saham kami juga anjlok. Artikel-artikel negatif masih terus berdatangan.

김진주
Aku tahu!! Kamu mau bilang apa?


김석진
Singkatnya, inilah yang disebut orang sebagai "hancur"?

김진주
Kau mengatakan itu di depanku? Aku presiden! Kau mau dipecat?!!


김석진
Dalam situasi di mana semuanya akan gagal, Anda berteriak dan berbicara dengan keras, dan... tidak masalah jika Anda memotong pembicaraan saya. Lagipula saya datang ke sini untuk mengundurkan diri.

김진주
Apa..?


김석진
Yah... kalau begini terus, sepertinya kita akan gagal hanya tinggal menunggu waktu. Apa aku salah? Jadi, maksudmu kau harus menggunakan gajiku untuk membantu kita gagal, meskipun hanya sedikit lebih lama lagi?

김진주
J... Hei! Apakah Anda sekretaris saya?!


김석진
Abaikan) Gedebuk)


김석진
Oh, tapi apakah dia benar-benar seorang pengganggu di sekolah?

김진주
Apa?


김석진
Tidak~ Apakah ada yang perlu disembunyikan ketika semuanya hampir berakhir?

김진주
Ha, kamu tidak perlu tahu.


김석진
Saya rasa saya mengenal setidaknya satu orang.


김석진
Anda tampaknya tidak memiliki simpati sedikit pun terhadap para korban.

Seokjin berhenti berjalan keluar dari kantor ketua dan berbicara.

Dengan kata-kata tersebut, Seokjin meninggalkan kantor ketua dan meninggalkan JJ Group.


김석진
(Deg deg) Melelahkan) Sayang sekali.... Saya mencoba mendapatkan bukti konkret.... (Sayang sekali)

Seokjin memegang alat perekam berbentuk pena di tangannya.


자까~
Seharusnya aku... (sayang sekali...)


자까~
Oh, dan di baris terakhir dialog Seokjin, "Melelahkan" adalah suara yang saya buat ketika saya berhenti merekam!


자까~
Dia menyalakan perekam untuk meninggalkan bukti kepada Kim Jin-joo bahwa dialah pelaku kekerasan di sekolah!


자까~
Yeoju benar-benar dicintai oleh banyak orang! (Aku iri~ㅠ)


자까~
Mingyu memeluk pemeran utama wanitanya sungguh manisㅠㅠㅠㅠ


자까~
Sampai jumpa di episode selanjutnya ㅠㅠㅠ Terima kasih sudah menonton