Apakah kita berteman?
Episode 13) Meskipun kita pernah bertengkar, kita tetap sahabat terbaik!
임나연
Sial, kau yang membuat peta itu!!!
김여주
A..apa??
김여주
Hei, kamu masih gila kan?!
김여주
Di mana letak kesalahanmu pada sahabatku??! Hah?!
임나연
Astaga, serius, semua pria yang kulihat kemarin adalah hasil karya Park Soo-young.
임나연
Park Soo-young muncul saat meretas peta sekolah menengah!! Dia juga meretas peta itu!! Apa aku salah??
김여주
Hah? Hei, kamu bilang kamu lulus dari SMP khusus perempuan biasa?
김여주
Haruskah aku bertanya pada Sooyoung?
김여주
Hai Suyeong, kamu sekolah di SMP mana?
박수영
.........
김태형
...hei, kenapa kamu tidak bisa bicara?
김여주
Tidak mungkin...kamu
박수영
..........
박수영
Benar, saya sedang meretas.
박수영
Dan aku dan Im Na-yeon sudah berteman dekat sejak sekolah dasar.
김여주
M..apa? G..lalu peta itu juga..
박수영
Oh iya, petanya, dan orang-orang itu juga sudah saya buat.
강다니엘
Hei apa Kabar
김여주
Bagaimana mungkin kamu melakukan itu??
박수영
Hah?—Kenapa aku melakukan ini padamu?
박수영
Karena aku lebih dekat dengan Im Na-yeon daripada denganmu.
박수영
Tapi tidak lagi.
임나연
Apa?
박수영
belum
박수영
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun.
박수영
Perempuan itu kena tipu, jadi aku juga kena tipu.
박수영
Astaga, bajingan itu... Dia dirampok oleh dirinya sendiri dan dia juga mengolok-olokku.
임나연
Hei... Park Soo-young...
김태형
N..apakah kamu pandai mengumpat seperti ini?
박수영
Im Na-yeon, jika aku bertatap muka denganmu, aku akan membunuhmu.
박수영
Ha;
Suyeong mengatakan itu lalu meninggalkan atap.
김여주
Hei!! Park Soo-young!!!
강다니엘
Hei, pahlawan wanita!!
박지훈
Hei hei, ayo kita pergi bersama!!
Jadi, satu per satu mereka pergi, dan hanya Nayeon yang tetap berada di atap.
임나연
...apa yang telah kulakukan...apa kesalahan yang telah kulakukan?!
임나연
Heuk..heukkeukheuk...
Nayeon berjongkok dan menangis.
Suyeong turun ke titik tengah dan mulai mengemasi tasnya.
김여주
Hey kamu lagi ngapain??
Tokoh utama wanita itu meraih lengan Sooyoung dan memaksanya untuk menatapnya.
박수영
Apakah kamu tidak ingin aku pergi juga?
박수영
Jadi saya sendiri yang akan pergi dari sini!!!!
Suyeong mengemasi tasnya dan pergi.
김여주
Hai!!!
Yeoju merebut tas Suyeong dan melemparkannya ke sudut kelas.
박수영
Aaaah!!!! Tolong jangan ganggu aku!!!
김여주
Jangan berteriak, kamu terlihat sangat jelek sekarang. Apa yang kamu lakukan di depan anak-anak?
박수영
Lagipula aku bahkan tidak sekolah, jadi apa bedanya kalau aku terlihat jelek atau tidak?
박수영
Tolong jangan ganggu saya!!!!
Tokoh utama wanita itu marah, tetapi pada saat yang sama, dia merasa kasihan pada Sooyoung, yang telah berubah begitu tiba-tiba, dan dia merindukannya.
김여주
Huft... Jangan lakukan ini. Tadi aku terlalu kasar. Maafkan aku.
박수영
Itu tidak berarti aku akan kembali seperti dulu.
박수영
Jadi tolong minggir!
김여주
Hei!! Park Soo-young!!!
지성쌤
Apa ini??!!
Dalam sekejap, semua siswa menatap Guru Jisung.
Hanya keheningan yang mengalir
지성쌤
Guru bilang belajar karena kamu sudah terlambat. Siapa bilang berkelahi?!
임나연
Hei!! Kim Yeo-j...?
지성쌤
Kamu sedang melakukan apa lagi?
지성쌤
Siapakah siswa yang sedang mengalami masalah sekarang?
지성쌤
Semuanya, ikuti saya ke ruang guru.
박수영
Huh...ㅡ
지성쌤
Apa yang sedang terjadi? Jelaskan padaku dengan benar.
김여주
.........
박수영
Ini semua salah Im Na-yeon
임나연
A..apa?
지성쌤
Apakah semua ini salah Nayeon?
임나연
Tidak...tidak
지성쌤
Lalu mengapa kau di sini, pahlawan wanita?
김여주
Saya..
박수영
Ya...dia tidak melakukan kesalahan apa pun!
박수영
Hanya saja, semua orang tertipu oleh rencana Im Na-yeon.
임나연
A..apa?? Hei!
지성쌤
Tidak bisakah kamu diam??!! Ini ruang guru.
임나연
Ha...
지성쌤
Im Na-yeon, kau datang jauh-jauh ke Gangjeon, tapi kau tidak bisa diam saja, ya?
임나연
Kalau begitu, aku akan berhenti kuliah saja.
임나연
Sekarang tidak perlu lagi pergi ke sekolah.
지성쌤
A..apa??!
임나연
Jadi, kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan sekarang?
Nayeon meninggalkan ruang guru setelah mengucapkan kata-kata itu.
김여주
Guru, tunggu sebentar..?!
Tokoh protagonis wanita mengikuti Nayeon.
Tentu saja, Park Soo-young juga.
김여주
Hai!! Aku Na-yeon!!
Tokoh utama wanita itu memergoki Nayeon dan meninggalkannya begitu saja.
임나연
Ah!! Jangan lepaskan ini??!!
김여주
Kamu sama sekali tidak membantu.
임나연
Kamu siapa sampai berani ikut campur??
박수영
Diamlah, apa yang kamu lakukan dengan baik?
임나연
Hah? Kalian berdua terjebak bersama lagi?? Apa hanya aku yang berubah menjadi gadis nakal?
김여주
Diamlah. Siapa yang mengatakan itu?
김여주
Itu karena aku akan pergi sendiri tanpa kamu sadari.
김여주
Jika kamu keluar seperti itu dalam situasi tersebut, apa yang kamu ingin aku lakukan denganmu?
김여주
Berpikir dan berbicara
임나연
Euaaaahh ...
박수영
Berhentilah membentakku
박수영
Ini sangat menjengkelkan
임나연
Ya, jadi aku sudah bilang aku akan pergi, jadi kenapa kamu ikut campur??!! Kenapa??!!!!
Nayeon tak mampu menahan amarahnya.
Tokoh utama wanita terjatuh ke belakang karena kaki Nayeon.
임나연
Uh..huh..?
Nayeon juga terkejut dengan apa yang terjadi dalam sekejap.
박수영
??!!!Dasar perempuan gila, pukul dia??!!
임나연
..........
Nayeon berbalik dan pergi dalam keadaan seperti itu.
김여주
es kopi...
Tokoh utama wanita itu duduk sambil memegang dahinya.
박수영
Hei...apakah kamu baik-baik saja...?
김여주
Huh...hiks...hiks.ㅡ
박수영
Hai... Pak.
Suyeong meraih tangan Yeoju dan berlari ke ruang perawatan.
박수영
Guru!! Anak ini menjawab dengan benar!! Jadi...
보건쌤
Apa??! Pahlawan wanita!! Kemari dan berbaringlah
김여주
Huft... huft... huft...
Tokoh utama wanita itu bernapas lemah, seolah-olah dia kesulitan bernapas.
박수영
Baiklah, kalau begitu saya akan berhenti di sini.
Tokoh utama wanita meraih lengan Suyeong saat ia mencoba pergi.
김여주
Haa..ugh..terima kasih..wah..
박수영
.....istirahat
Drrrrrrrr
Begitu Suyeong memasuki kelas, kelas yang tadinya ramai tiba-tiba menjadi sunyi.
Suyeong mengambil tas yang dilemparkan Yeoju begitu saja.
강다니엘
Hei, Yeoju
박수영
Anda lihat
옹성우
Bagaimana dengan Im Na-yeon??
박수영
Ah, sudahlah, kalian selesaikan sendiri saja.
Suyeong berkata sambil mengerutkan kening seolah-olah dia kesal.
박지훈
Saya mengatakan itu bukan karena saya tidak tahu.
박수영
Kenapa kamu ingin tahu? Itu bukan urusanmu.
박수영
Huft... Ini benar-benar menjengkelkan.
Saat Suyeong hendak keluar
secara luas-
김태형
Hei, aku ada yang ingin kukatakan.
박수영
N...Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan
Taehyung menggenggam tangan Sooyoung dan berjalan keluar dengan ekspresi serius.
지성쌤
Apa ini? Mengapa begitu berisik?
지성쌤
Hah? Mereka? Kukira mereka pergi ke kelas?
박수영
Ah! Lepaskan ini
박수영
Bicaralah cepat, aku akan mati karena apa yang ada di depanmu sangat memalukan.
김태형
Tokoh protagonis wanita
박수영
Hah? Apa kau tidak dengar apa yang kukatakan? Coba saja kau lakukan.
김태형
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti ini?
박수영
Aku selalu seperti ini
김태형
Tidak? Kamu biasanya tidak seperti ini.
박수영
Bagaimana kamu tahu itu?
김태형
aku menyukaimu
김태형
Taman Soo-young
박수영
??!!!!!!!ㅁ..apa??
김태형
Aku menyukainya
김태형
Jadi...hentikan sekarang juga...
박수영
Taehyoung Kim...
Kokas-
김태형
?
박수영
?
Taehyung dan Sooyoung melihat sekeliling ke arah suara yang berasal dari suatu tempat.
박수영
??!! Hei!!! Kim Yeo-ju!!!
김여주
...? Oh..oh..aku ketahuan...
김여주
N...apakah aku harus pergi dari sini?
김태형
ㅁ..apa yang sedang kamu tonton??!!•□•;
김여주
Hehehe, aku tidak bermaksud melihatnya dengan sengaja...
박수영
Oh tidak!! Aku sangat marah!/
김태형
A..apa? Apa kau bilang aku pecundang?
박수영
Oh, sudah habis terjual.
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋKalian benar-benar lucu
박수영
Saya... Kim Yeo-ju
박수영
Aku minta maaf!!! Sungguh...
김여주
Haha tidak
김여주
Aku hampir mati karena kamu, tapi aku selamat karena kamu.
김여주
Baiklah, saya akan minggir agar kalian berdua bisa bersenang-senang.
박수영
..diam!!!!
배진영
Hei!!! Guru memanggil!!!
김태형
Oh iya...kelas.ㅡ
김여주
Astaga... Aku pasti akan dimarahi guru...
박수영
Ahhh... tidak ada yang berhasilㅡㅡ
Suyeong dan Yeoju menjadi dekat seolah-olah mereka tidak pernah bertengkar sebelumnya.
Kami semua menjadi akrab satu sama lain
Saya lulus dari sekolah menengah atas dan menjadi mahasiswa.
....(mengintip)
맘지작가
Ahh...
맘지작가
Kenapa aku begitu malas... Aku minta maaf.
맘지작가
Dan sepertinya episode selanjutnya akan menjadi episode terakhir...!
강다니엘
Aku akan segera kembali... Bolehkah aku berjabat tangan denganmu? 8-8