Siamo amici?

Episodio 13) Anche se abbiamo litigato, siamo ancora migliori amici!

임나연

Cavolo, hai fatto quella mappa!!!

김여주

Cos...cosa??

김여주

Ehi, sei ancora fuori di testa?!

김여주

Dove hai trovato da ridire sul mio migliore amico??! Eh?!

임나연

Oh merda, sul serio, tutti i ragazzi che ho visto ieri erano fatti da Park Soo-young.

임나연

Park Soo-young è uscita mentre hackerava la scuola media!! Ha hackerato anche quella mappa!! Mi sbaglio??

김여주

Eh? Ehi, hai detto che ti sei diplomata in una normale scuola media femminile?

김여주

Dovrei chiedere a Sooyoung?

김여주

Ciao Suyeong, a quale scuola media sei andata?

박수영

.........

김태형

..ehi, perché non riesci a parlare?

김여주

S..non c'è modo..tu

박수영

..........

박수영

Esatto, sto hackerando

박수영

Io e Im Na-yeon siamo amiche intime fin dalle elementari.

김여주

M..cosa? G..allora anche quella mappa..

박수영

Oh giusto, la mappa, e anche quei ragazzi che ho fatto

강다니엘

Ehi, come stai

김여주

Come hai potuto fare una cosa del genere?

박수영

Eh?ㅡㅡPerché ti sto facendo questo?

박수영

Perché ero più vicino a Im Na-yeon di te

박수영

Ma non più

임나연

Che cosa?

박수영

Ancora

박수영

Non posso fidarmi di nessuno

박수영

Quella stronza è stata fregata, quindi sono fottuto.

박수영

Oh mio Dio, quel figlio di puttana... Si è fatto derubare da solo e mi sta prendendo in giro anche lui.

임나연

Ehi... Park Soo-young...

김태형

N..sei bravo a imprecare in questo modo?

박수영

Sono Na-yeon, se ti guardo ti uccido.

박수영

ha;

Suyeong disse questo e lasciò il tetto.

김여주

Ehi!! Park Soo-young!!!

강다니엘

Ehi, eroina!!

박지훈

Ehi ehi andiamo insieme!!

Così, uno alla volta, se ne andarono e solo Nayeon rimase sul tetto.

임나연

..cosa ho...cosa ho fatto di così sbagliato!!

임나연

Heuk..heukkeukheuk...

Nayeon si accovacciò e pianse.

Suyeong arrivò a metà strada e iniziò a preparare la valigia.

김여주

Ehi!! Cosa stai facendo??

L'eroina afferrò il braccio di Sooyoung e la costrinse a guardarla.

박수영

Non vuoi che me ne vada anch'io?

박수영

Quindi me ne andrò personalmente da qui!!!!

Suyeong preparò la borsa e si diresse verso la classe.

김여주

EHI!!!

Yeoju afferrò la borsa di Suyeong e la gettò in un angolo dell'aula.

박수영

Aaaah!!!! Per favore non disturbatemi!!!

김여주

Non urlare, sei così brutto in questo momento. Cosa stai facendo davanti ai bambini?

박수영

In ogni caso non vado nemmeno a scuola, quindi cosa importa se sono brutto o no?

박수영

Per favore non disturbatemi!!!!

L'eroina era arrabbiata, ma allo stesso tempo provava pena per Sooyoung, che era cambiata così all'improvviso, e le mancava.

김여주

Sigh... Non facciamolo. Sono stato troppo brusco prima. Mi dispiace.

박수영

Ciò non significa che tornerò a essere come prima

박수영

Quindi per favore toglietevi di mezzo!!!!

김여주

Ehi!! Park Soo-young!!!

지성쌤

Cos'è questo??!!

In un istante, tutti gli studenti guardarono il Maestro Jisung.

Solo il silenzio scorreva

지성쌤

L'insegnante ha detto di studiare perché sei in ritardo. Chi ha detto di litigare?!

임나연

Ehi!! Kim Yeo-j...?

지성쌤

Cosa stai facendo di nuovo?

지성쌤

Chi è lo studente che ha il problema adesso?

지성쌤

Tutti quanti, seguitemi nell'ufficio degli insegnanti.

박수영

Sigh...ㅡ

지성쌤

Cosa sta succedendo? Dimmelo per bene.

김여주

.........

박수영

È tutta colpa di Im Na-yeon

임나연

Cos...cosa?

지성쌤

È tutta colpa di Nayeon?

임나연

No..no

지성쌤

Allora perché sei qui, eroina?

김여주

Sono..

박수영

Sì...non ha fatto niente di male!

박수영

Il fatto è che tutti sono caduti nel tranello di Im Na-yeon.

임나연

C..cosa?? Ehi!

지성쌤

Non vuoi stare zitto??!! Questo è l'ufficio degli insegnanti.

임나연

ah...

지성쌤

Im Na-yeon, sei arrivata fino a Gangjeon, ma non riesci a stare zitta, vero?

임나연

Allora mi ritirerò e basta

임나연

Ora non c'è più bisogno di andare a scuola

지성쌤

C..cosa??!

임나연

Quindi adesso non hai più niente da dire?

Dopo aver pronunciato queste parole, Nayeon lasciò l'ufficio degli insegnanti.

김여주

Insegnante, aspetta un attimo...?!

La protagonista femminile ha seguito Nayeon.

Naturalmente anche Park Soo-young

김여주

Ciao!! Sono Na-yeon!!

L'eroina afferrò Nayeon e la ferì.

임나연

Ah!! Non lasciarlo andare??!!

김여주

Non stai aiutando affatto

임나연

Chi sei tu per immischiarti?

박수영

Stai zitto, cosa hai fatto di buono?

임나연

Eh? Siete di nuovo bloccati insieme? Sono l'unica che è diventata una cattiva ragazza?

김여주

Stai zitto. Chi l'ha detto?

김여주

Questo perché me ne vado da solo senza che tu te ne accorga

김여주

Se esci in quella situazione, cosa vuoi che faccia con te?

김여주

Pensare e parlare

임나연

Eee ...

박수영

Smettila di urlarmi contro

박수영

È davvero fastidioso

임나연

Sì, quindi ho detto che sarei andato, quindi perché ti intrometti??!! Perché??!!!!

Nayeon non riusciva a trattenere la rabbia

L'eroina cadde all'indietro a causa del piede di Nayeon.

임나연

Uh...huh...?

Anche Nayeon rimase sbalordito da ciò che accadde in un istante.

박수영

??!!!Sei una pazza, l'hai colpita??!!

임나연

..........

Nayeon si voltò e se ne andò in quello stato.

김여주

caffè freddo...

L'eroina si sedette, tenendosi la fronte.

박수영

Ehi...stai bene...?

김여주

Sigh... singhiozzo... singhiozzo.ㅡ

박수영

Salve... Sig.

Suyeong afferrò la mano di Yeoju e corse in infermeria.

박수영

Insegnante!! Questo ragazzo ha ragione!! Quindi...

보건쌤

Cosa??! Eroina!! Vieni qui e sdraiati

김여주

Sospiro... sospiro... sospiro...

L'eroina respirava debolmente, come se avesse difficoltà a respirare.

박수영

Ok, allora mi fermo qui

L'eroina afferra il braccio di Suyeong mentre cerca di andarsene.

김여주

Haa...ugh...grazie...whoa...

박수영

.....riposo

Drrrrrrrr

Non appena Suyeong entrò in classe, la classe rumorosa divenne improvvisamente silenziosa.

Suyeong raccolse la borsa che Yeoju aveva lanciato senza preoccuparsene.

강다니엘

Ehi, Yeoju

박수영

Vedi

옹성우

E Im Na-yeon?

박수영

Ah, per favore, scopritelo da soli

Suyeong aggrottò la fronte, come se fosse infastidita.

박지훈

Non lo dico perché non lo so.

박수영

Perché vuoi saperlo? Non sono affari tuoi.

박수영

Sigh... Questo è davvero fastidioso

Quando Suyeong stava per uscire

ampiamente-

김태형

Ehi, ho qualcosa da dire

박수영

N..Non ho niente da dire

Taehyung prese la mano di Sooyoung e uscì con un'espressione seria.

지성쌤

Cos'è? Perché è così rumoroso?

지성쌤

Eh? Loro? Pensavo che andassero a lezione?

박수영

Ah! Lascia andare questo

박수영

Parla in fretta, sto per morire perché quello che hai davanti è così imbarazzante.

김태형

La protagonista femminile

박수영

Eh? Non hai sentito cosa ho detto? Provaci tu.

김태형

Perché all'improvviso ti comporti così?

박수영

Sono sempre stato così

김태형

No? Di solito non sei così.

박수영

Come lo sai?

김태형

mi piaci

김태형

Park Soo-young

박수영

??!!!!!!ㅁ..cosa??

김태형

Mi piace

김태형

Quindi...smettila subito...

박수영

taehyoung kim...

Coke-

김태형

?

박수영

?

Taehyung e Sooyoung si guardarono intorno, sentendo un suono provenire da qualche parte.

박수영

??!! Ehi!!! Kim Yeo-ju!!!

김여주

...? Oh...oh...mi hanno beccato...

김여주

N..dovrei uscire di qui?

김태형

ㅁ..cosa stai guardando??!!•□•;

김여주

Eheheh, non volevo guardarlo apposta...

박수영

Oh no!! Sono così incazzato!/

김태형

Cosa... cosa? Stai dicendo che sono un perdente?

박수영

Oh, è esaurito

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋRagazzi, siete davvero divertenti

박수영

Io... Kim Yeo-ju

박수영

Mi dispiace!!! Davvero...

김여주

Ahah no

김여주

Sono quasi morto per colpa tua, ma sono sopravvissuto grazie a te.

김여주

Poi mi faccio da parte così potrete divertirvi.

박수영

..stai zitto!!!!

배진영

Ciao!!! Ha chiamato l'insegnante!!!

김태형

Oh giusto...classe.ㅡ

김여주

Oddio... l'insegnante mi sgriderà...

박수영

Ahhh... non funziona nienteㅡㅡ

Suyeong e Yeoju diventarono intimi come se non avessero mai litigato prima.

Siamo diventati tutti amici l'uno dell'altro

Mi sono diplomato al liceo e sono diventato uno studente universitario.

....(sbirciare)

맘지작가

Ahh...

맘지작가

Perché sono così pigro... Mi dispiace tanto.

맘지작가

E sembra che il prossimo episodio sarà l'ultimo...!

강다니엘

Tornerò presto... Posso chiederti di stringerti la mano? 8-8