Apakah kamu robot atau manusia?

Hanya Itu / Episode 21

Setelah hari Minggu, sekolah

배유빈

..........

학생(들)

Hei, dia kalah dari Park Woojin yang meraih juara pertama.

학생(들)

Itu sebabnyaㅋㅋㅋㅋmenyedihkan sekaliㅋㅋㅋㅋ

선생님

Aku sudah belajar sangat keras tapi aku bahkan tidak mendapat juara pertama lol

박우진

Ha....jangan mengatakan hal-hal seperti itu?

박우진

Tanpa belajar sekalipun

학생(들)

Apa? Kenapa kau membantu Bae Yu-bin padahal kau bahkan tidak dekat dengannya?

박우진

Jadi, apakah kalian membicarakan Bae Yu-bin seperti itu karena kalian dekat dengannya?

학생(들)

..........

박우진

Tanpa bisa mengatakan apa pun

김여주

Woojin... sungguh sungguh sungguh

정사나

Jadi tenangkan diri dan rilekslah

박우진

Ha....

김여주

Apakah kamu ingin pergi ke Okseong setelah sekian lama?

장원영

Apakah kamu tidak marah padanya?

이대휘

Hei~ Aku marah, tapi kalau aku melawan, keadaan hanya akan semakin buruk, jadi aku akan menahannya saja.

이대휘

Dan mungkin dia tidak melakukan itu? lol

장원영

......Aku tidak tahu apakah aku baik atau bodoh

Mendering

김동현

Hai, Yeom~

김예원

Apa? Kamu tadi membicarakan apa?

장원영

Bukan apa-apa

김여주

'Apakah itu ada hubungannya dengan...?'

장원영

Lalu kita akan berhenti di sini (sambil memegang pergelangan tangan diahui)

이대휘

Hei hei....selamat tinggal

전웅

Ya? Eh...oke

Mendering

bang

박우진

Apa yang sedang terjadi?

김여주

Aku tidak tahu~

김여주

Rasanya menyenangkan bisa menghirup udara segar setelah sekian lama

Ding dong ding dong kalian terlambat

박우진

Ayo kita turun dengan cepat

Bunyi genderang

박우진

Maaf saya terlambat

선생님

Jangan terlambat lagi lain kali

선생님

Mari kita duduk.

선생님

Jadi, hasil pertandingannya keluar hari Sabtu?

학생(들)

Di kelas kami terdapat siswa yang meraih peringkat 1, 2, dan 3.

선생님

Selamat dan dengan semangat itu, mari kita bersenang-senang hari ini!!!!!!

학생(들)

Wow!!!!!

박우진

Gurunya sama antusiasnya dengan kita... wow...

김여주

Jadi suasana kelasnya lebih baik haha

김여주

Jika gurunya buruk, separuh doa...

박우진

Kurasa begitu...?

학생(들)

Oh iya, Bu Guru, kenapa siswa peringkat pertama, kedua, atau ketiga di tahun pertama tidak ikut serta?

선생님

Aku juga tidak yakin soal itu...

선생님

Pokoknya, itu artinya di antara orang-orang yang tidak ada di sana, ada peringkat 1, 2, dan 3.

선생님

Pokoknya, mari kita bersenang-senang!!!!!!

학생(들)

Guru itu lebih bersemangat.

Bunyi genderang

김예림

Permisi.....

선생님

Eh?

김예림

Yah...saat ini banyak sekali orang yang merokok, jadi saya datang untuk melakukan tes sebagai perwakilan.

선생님

Ya, kamu bekerja keras haha

김예림

Terima kasih

Beberapa menit kemudian

김예림

sebungkus rokok

김예림

Nama, nomor

학생(들)

Hei, tolong lihat sekali saja.

김예림

Aku juga ingin melakukan itu, tapi nanti aku akan dikenai sanksi.

김예림

buru-buru

학생(들)

......ㅇㅇㅇ19

김예림

Oke

김예림

tiga bungkus rokok

김예림

Nama, nomor

학생(들)

Ini nomor 13

김예림

Hmm....hanya ini saja

김예림

Terima kasih atas waktu Anda.

선생님

Oh, terima kasih banyak sudah melihatnya.

김예림

Busur)

Bunyi genderang

bang

선생님

(Puas?)

선생님

Sekarang mari kita benar-benar bermain!!!!!!

선생님

Jangan merokok sebelum itu

학생(들)

Ya.....

임영민

Yerim-eo, ada sesuatu yang sangat salah...

김예림

Mengapa? Apa itu?

임영민

Itu... pertama-tama... ke ruang guru.

김예림

Oke

나쁜ㅅㄲ 엄마

Tidak, tapi itu karena putri kami belajar dengan sangat giat.

나쁜ㅅㄲ 엄마

Tidak bisakah kamu menjadi yang pertama di seluruh sekolah? Bisakah kamu menjadi yang pertama di seluruh sekolah?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Bukankah ini semacam rekayasa?

교장선생님

Bukan itu masalahnya. Jangan membuat keributan di sini.

김예림

Apa yang sedang terjadi?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Itu kamu? Siswa terbaik di seluruh sekolah?

나쁜ㅅㄲ

Ya, Bu, itu dia!!

나쁜ㅅㄲ

Saat tidak belajar dengan baik

나쁜ㅅㄲ

Saya adalah ketua badan mahasiswa nomor satu.

나쁜ㅅㄲ

Dan pria di sebelahnya adalah peraih posisi kedua dalam pemilihan ketua OSIS.

김예림

?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Hah...lol aku kenyang sekali

나쁜ㅅㄲ 엄마

Hei, kamu bahkan tidak belajar.

나쁜ㅅㄲ 엄마

Sepertinya itu jumlah uang yang banyak. Apakah kamu menggunakan uang itu untuk mencari nafkah?

김예림

Apa yang kamu bicarakan?

김예림

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

김예림

Saya mendapatkan posisi itu karena keahlian saya.

Retakan

김예림

..........

나쁜ㅅㄲ 엄마

Mengapa kamu tidak bisa mengatakan apa-apa?

임영민

TIDAK...

김예림

Hei, tenanglah

김예림

Aku benar-benar marah sekarang.

나쁜ㅅㄲ 엄마

M...apa?

김예림

Atau Anda bisa mencoba tesnya lagi di sini.

나쁜ㅅㄲ 엄마

Hah... oke

Beberapa jam kemudian

교장선생님

Itu benar

나쁜ㅅㄲ 엄마

......

김예림

Kenapa? Apa kau takut? Kau melihatnya dengan mata kepala sendiri. Tapi kau salah paham tadi dan memukulku juga. Apa kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Maaf

Keluar

김예림

......

임영민

Apakah kamu baik-baik saja...?

김예림

Tidak apa-apa

김예림

Ayo pergi

김예림

selamat tinggal

교장선생님

Hah? Hah... ya

Waktu istirahat seperti itu

학생(들)

Hei hei, mahasiswa tahun pertama baru saja berkelahi.

학생(들)

Wow... Benarkah? Ayo kita lihat.

학생(들)

Ya, ya

박우진

Sekarang aku akan pergi menontonnya...

김여주

Haruskah kita pergi dan mengeringkannya?

장원영

Hei, kenapa kamu tidak bisa bicara?

최우현

Jadi, kamu mau berkencan denganku?

최우현

Kalau begitu, aku akan membiarkan Lee Dae-hwi sendirian.

최우현

Kamu masih belum tahu di mana dia berada?

장원영

......

박우진

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

김여주

Jadi...

장원영

Jika kita benar-benar berpacaran, maukah kamu meninggalkanku sendirian...?

최우현

Ya, dan saya juga akan menunjukkan skornya.

최우현

Mereka mengatakan bahwa di dunia ini, segala sesuatu mungkin terjadi dengan uang dan kekuasaan.

장원영

Huft... benar sekali...

김동현

Tidak, tidak, tunggu, situasi apa ini?

김예원

Jika kamu memaksa seseorang untuk berkencan denganmu, itu bukanlah kencan.

최우현

Pilihan ada di tangannya.

장원영

Sejujurnya, aku membencinya

최우현

Oke

최우현

Baiklah...kalau begitu saya akan berhenti di sini.

최우현

Oh iya, dan tahukah kamu mengapa kamu hanya mengganggu Lee Dae-hwi padahal ada begitu banyak orang lain di sekitarmu?

장원영

Bukankah itu karena kamu paling sering bergaul denganku?

최우현

Anda bisa tahu sekarang juga bahwa Anda menyukai Lee Dae-hwi.

최우현

Itulah sebabnya jadinya seperti itu.

최우현

Apakah Lee Dae-hwi senang diperlakukan seperti ini?

최우현

Namun...

최우현

Jika robot dan manusia berpacaran, sudah jelas bahwa manusia akan mengalami kesulitan, kan? (Berbisik)

최우현

Namun, menurutmu apakah Lee Dae-hwi akan tetap berada di dekatmu? (Berbisik)

장원영

.....

최우현

Haha, pilihannya ada di tanganmu.

최우현

Aku bisa mencintaimu seumur hidupku

이대휘

Lifetime itu omong kosong...

최우현

Apa?

이대휘

Kamu...apa kamu tidak ingat bagaimana kamu putus dengan pacarmu?

이대휘

Kamu bermain dengannya lalu membuangnya.

이대휘

Jadi, mantan pacarmu akhirnya bunuh diri.

이대휘

Tapi cinta seumur hidup? Aku gemetar seperti perempuan

최우현

Mengapa?

최우현

Jika orang lain mengetahui bahwa Jang Won-young adalah robot, itu hanya akan menyulitkan Jang Won-young (berbisik).

최우현

Dengarkan aku dulu? Sepertinya kau juga menyukai Jang Won-young, jadi setelah kau selesai memilih, katakan pada Won-young bahwa mulai sekarang akulah yang berkuasa (berbisik)

이대휘

..........

이대휘

(menyelinap)

장원영

?

이대휘

'Masih ada luka yang cukup besar'

memar

memar

memar

memar

이대휘

......Jang Won-young

이대휘

Mulai sekarang, Choi Woo-hyun adalah tuanmu (berbisik)

장원영

....?Mengapa...

이대휘

Sejujurnya

이대휘

Begitu saja

학생 자까

Semuanya, hari ini adalah ulang tahun Jakka.

학생 자까

Heppy birthday 희정

학생 자까

Sampai jumpa~~!