Sei un robot o una persona?

Proprio così / Episodio 21

Dopo la domenica, la scuola

배유빈

.......

학생(들)

Ehi, ha perso il primo posto contro Park Woojin.

학생(들)

Ecco perchéㅋㅋㅋㅋè così pietosoㅋㅋㅋㅋ

선생님

Ho studiato così duramente ma non sono nemmeno arrivato primo lol

박우진

Ah...non dire cose del genere?

박우진

Senza nemmeno studiare

학생(들)

Cosa? Perché stai aiutando Bae Yu-bin se non sei nemmeno in confidenza con lei?

박우진

Quindi, state parlando di Bae Yu-bin in questo modo perché siete intimi con lei?

학생(들)

.......

박우진

Senza poter dire nulla

김여주

Woojin...davvero davvero davvero

정사나

Quindi calmati e rilassati

박우진

ah....

김여주

Vuoi tornare a Okseong dopo tanto tempo?

장원영

Non sei arrabbiato con lui?

이대휘

Ehi~ Sono arrabbiato, ma se combatto, la situazione peggiorerà, quindi mi limiterò a tenerlo dentro.

이대휘

E forse non l'ha fatto? lol

장원영

......non so se sono buono o stupido

Clank

김동현

Ciao, Yeom~

김예원

Cosa? Di cosa stavi parlando?

장원영

Non è niente

김여주

"Ha qualcosa a che fare con questo..."

장원영

Poi ci fermeremo qui (tenendo il polso del diahui)

이대휘

Ehi ehi...arrivederci

전웅

Sì? Uh...okay

Clank

botto

박우진

Cosa sta succedendo?

김여주

Non lo so~

김여주

È bello prendere un po' d'aria fresca dopo tanto tempo

Ding dong ding dong, siete in ritardo.

박우진

Scendiamo velocemente

Rullo di tamburi

박우진

Scusa il ritardo

선생님

Non fare tardi la prossima volta

선생님

Prendiamo posto

선생님

Quindi i punteggi sono usciti sabato?

학생(들)

Nella nostra classe ci sono studenti classificati al 1°, 2° e 3° posto.

선생님

Congratulazioni e con questo spirito, divertiamoci oggi!!!!!!

학생(들)

Wow!!!!!

박우진

L'insegnante è emozionato tanto quanto noi... wow...

김여주

Quindi l'atmosfera in classe è migliore haha

김여주

Se l'insegnante era cattivo, metà delle preghiere...

박우진

Credo di sì...?

학생(들)

Ah, giusto, professore, perché gli studenti classificatisi al primo, secondo o terzo posto del primo anno non si sono presentati?

선생님

Nemmeno io ne sono sicuro...

선생님

In ogni caso, significa che tra le persone che non ci sono, ci sono il 1°, il 2° e il 3° posto.

선생님

Comunque, divertiamoci!!!!!!

학생(들)

L'insegnante era più eccitato

Rullo di tamburi

김예림

Mi scusi.....

선생님

eh?

김예림

Beh...al giorno d'oggi ci sono molte persone che fumano, quindi sono venuto a fare il test come rappresentante.

선생님

Sì, stai lavorando duro haha

김예림

Grazie

Pochi minuti dopo

김예림

un pacchetto di sigarette

김예림

Nome, numero

학생(들)

Ehi, per favore dai un'occhiata solo una volta.

김예림

Anch'io vorrei farlo, ma poi verrei penalizzato.

김예림

fretta

학생(들)

......ㅇㅇㅇ19

김예림

Va bene

김예림

tre pacchetti di sigarette

김예림

Nome, numero

학생(들)

È il numero 13

김예림

Hmm...questo è tutto quello che c'è da sapere

김예림

Grazie per il tuo tempo.

선생님

Oh, grazie mille per averlo controllato.

김예림

Arco)

Rullo di tamburi

botto

선생님

(Contento?)

선생님

Adesso giochiamo davvero!!!!!!

선생님

Non fumare prima di allora

학생(들)

SÌ.....

임영민

Yerim-eo, qualcosa di grosso non va...

김예림

Perché? Cos'è?

임영민

Questo è... prima di tutto... all'ufficio degli insegnanti

김예림

Va bene

나쁜ㅅㄲ 엄마

No, ma questo perché nostra figlia ha studiato molto.

나쁜ㅅㄲ 엄마

Non puoi essere il primo di tutta la scuola? Puoi essere il primo di tutta la scuola?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Non è forse una specie di invenzione?

교장선생님

Non è questo il punto. Non fare storie.

김예림

Cosa sta succedendo?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Sei tu? Lo studente migliore di tutta la scuola

나쁜ㅅㄲ

Sì, mamma, è lui!!

나쁜ㅅㄲ

Mentre non studiavo bene

나쁜ㅅㄲ

Sono il presidente numero uno del corpo studentesco

나쁜ㅅㄲ

E il ragazzo accanto a lui è il secondo classificato come presidente del corpo studentesco.

김예림

?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Huh... sono così emozionato

나쁜ㅅㄲ 엄마

Ehi, non studi nemmeno

나쁜ㅅㄲ 엄마

Sembrano un sacco di soldi. Li hai usati per vivere?

김예림

Di cosa stai parlando?

김예림

Non ho fatto niente di sbagliato.

김예림

Ho ottenuto quella posizione grazie alle mie competenze.

Crepa

김예림

.......

나쁜ㅅㄲ 엄마

Perché non puoi dire niente?

임영민

NO...

김예림

Ehi, calmati

김예림

Sono davvero arrabbiato adesso

나쁜ㅅㄲ 엄마

M...cosa?

김예림

Oppure puoi riprovare il test qui

나쁜ㅅㄲ 엄마

Eh... okay

Qualche ora dopo

교장선생님

Giusto

나쁜ㅅㄲ 엄마

......

김예림

Perché? Avevi paura? L'hai visto con i tuoi occhi. Ma prima hai frainteso e mi hai colpito anche tu. Non hai niente da dire?

나쁜ㅅㄲ 엄마

Scusa

Esci

김예림

......

임영민

Stai bene...?

김예림

Va bene

김예림

andiamo

김예림

arrivederci

교장선생님

Eh? Eh... sì

Quel tipo di pausa

학생(들)

Ehi ehi, i bambini della prima elementare hanno appena litigato

학생(들)

Wow... Davvero? Andiamo a vederlo.

학생(들)

Yeah Yeah

박우진

Adesso vado a vederlo...

김여주

Dovremmo andare ad asciugarlo?

장원영

Ehi, perché non riesci a parlare?

최우현

Quindi vuoi uscire con me?

최우현

Allora lascerò in pace Lee Dae-hwi.

최우현

Non sai ancora dove si trova?

장원영

......

박우진

Che diavolo sta succedendo qui?

김여주

COSÌ...

장원영

Se davvero usciamo insieme, mi lasceresti in pace?

최우현

Sì, e ti mostrerò anche i punteggi.

최우현

Dicono che in questo mondo tutto è possibile con il denaro e il potere.

장원영

Sospiro... è proprio così...

김동현

No, no, aspetta, qual è questa situazione?

김예원

Se costringi qualcuno a uscire con te, non stai frequentando qualcuno.

최우현

La scelta è sua.

장원영

Onestamente, lo odio

최우현

Va bene

최우현

Bene...allora mi fermo qui

최우현

Ah, giusto, e sai perché te la prendi con Lee Dae-hwi solo quando ci sono così tante altre persone intorno a te?

장원영

Non è forse perché sei tu quella che passa più tempo con me?

최우현

Puoi dire subito che ti piace Lee Dae-hwi

최우현

Ecco perché è così

최우현

A Lee Dae-hwi piace essere trattato in questo modo?

최우현

Tuttavia...

최우현

Se un robot e una persona si frequentano, è ovvio che la persona avrà difficoltà, giusto? (Sussurrando)

최우현

Ma pensi che Lee Dae-hwi ti resterà accanto? (Sussurrando)

장원영

.....

최우현

Ahah la scelta è tua

최우현

Posso amarti per il resto della mia vita

이대휘

La durata della vita è una stronzata...

최우현

Che cosa?

이대휘

Tu...non ricordi come hai rotto con la tua ragazza?

이대휘

Ci hai giocato e l'hai buttato via

이대휘

Quindi la tua ex ragazza ha finito per suicidarsi

이대휘

Ma l'amore per tutta la vita? Sto tremando come una cagna

최우현

Perché?

최우현

Se altre persone scoprissero che Jang Won-young è un robot, sarebbe dura solo per Jang Won-young (sussurrando)

최우현

Ascoltami un po'? Sembra che anche a te piaccia Jang Won-young, quindi quando hai finito di scegliere, di' a Won-young che d'ora in poi sono io il padrone (sussurrando)

이대휘

.......

이대휘

(di nascosto)

장원영

?

이대휘

"Ci sono ancora ferite abbastanza grandi"

ammaccare

ammaccare

ammaccare

ammaccare

이대휘

......Jang Won-young

이대휘

D'ora in poi, Choi Woo-hyun è il tuo padrone (sussurrando)

장원영

....?Perché...

이대휘

Ad essere onesti

이대휘

Proprio così

학생 자까

Cari amici, oggi è il compleanno di Jakka.

학생 자까

Buon compleanno 희정

학생 자까

Allora ciao~~!