Bạn là robot hay là người?
Chỉ vậy thôi / Tập 21
Sau Chủ nhật, trường học
배유빈
.......
학생(들)
Này, cậu ấy đã để mất vị trí thứ nhất vào tay Park Woojin rồi.
학생(들)
Đó là lý do tại sao kkkkkk đáng thương quá kkkk
선생님
Tôi đã học hành rất chăm chỉ nhưng vẫn không giành được giải nhất haha
박우진
Ha... đừng nói những lời như thế chứ?
박우진
Không cần học hành gì cả.
학생(들)
Cái gì? Sao cậu lại giúp Bae Yu-bin trong khi cậu thậm chí còn không thân thiết với cô ấy?
박우진
Vậy, các bạn nói về Bae Yu-bin như vậy vì các bạn thân thiết với cô ấy à?
학생(들)
.......
박우진
Không thể nói được gì
김여주
Woojin...thật sự, thật sự, thật sự
정사나
Hãy bình tĩnh và thư giãn.
박우진
ha....
김여주
Bạn có muốn quay lại Okseong sau một thời gian dài không?
장원영
Bạn không giận anh ta sao?
이대휘
Này~ Tớ đang tức giận, nhưng nếu tớ đánh nhau thì mọi chuyện chỉ càng tệ hơn thôi, nên tớ sẽ kìm nén lại.
이대휘
Và có lẽ anh ấy đã không làm vậy? lol
장원영
Tôi không biết mình giỏi hay ngốc nữa.
Tiếng leng keng
김동현
Chào Yeom~
김예원
Cái gì? Bạn đang nói về cái gì vậy?
장원영
Không có gì cả
김여주
'Điều đó có liên quan gì đến chuyện này không...?'
장원영
Sau đó chúng ta sẽ dừng lại ở đây (nắm lấy cổ tay của người phụ nữ).
이대휘
Chào tạm biệt!
전웅
Ừ? Ừ... được rồi
Tiếng leng keng
tiếng nổ
박우진
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
Tôi không biết~
김여주
Thật tuyệt khi được hít thở không khí trong lành sau một thời gian dài.
Ding dong ding dong, các bạn đến muộn rồi!
박우진
Chúng ta hãy nhanh chóng xuống dưới.
Tiếng trống dồn dập
박우진
Xin lỗi vì tôi đến muộn
선생님
Lần sau đừng đến muộn nhé!
선생님
Chúng ta cùng ngồi xuống nhé.
선생님
Vậy là kết quả được công bố vào thứ Bảy rồi phải không?
학생(들)
Trong lớp chúng tôi có học sinh đạt giải nhất, nhì và ba.
선생님
Chúc mừng và với tinh thần đó, hãy cùng nhau vui vẻ hôm nay nhé!
학생(들)
Wow!!!!!
박우진
Cô giáo cũng hào hứng không kém gì chúng ta... tuyệt vời...
김여주
Vậy nên không khí lớp học tốt hơn rồi haha
김여주
Nếu giáo viên tệ, thì một nửa số lời cầu nguyện...
박우진
Tôi đoán vậy...?
학생(들)
À đúng rồi, thưa thầy, tại sao những học sinh đạt giải nhất, nhì và ba năm nhất lại không đến?
선생님
Tôi cũng không chắc về điều đó...
선생님
Tóm lại, điều đó có nghĩa là trong số những người không có mặt, sẽ có người đứng thứ nhất, thứ hai và thứ ba.
선생님
Dù sao thì, chúng ta hãy cùng vui vẻ nào!!!!!!
학생(들)
Cô giáo tỏ ra hào hứng hơn.
Tiếng trống dồn dập
김예림
xin lỗi.....
선생님
Ờ?
김예림
Vâng...hiện nay có rất nhiều người hút thuốc, vì vậy tôi đến đây để xét nghiệm với tư cách là người đại diện.
선생님
Đúng vậy, bạn đang làm việc chăm chỉ đấy haha
김예림
Cảm ơn
Vài phút sau
김예림
một gói thuốc lá
김예림
Tên, số điện thoại
학생(들)
Này, làm ơn xem qua một lần thôi.
김예림
Tôi cũng muốn làm vậy, nhưng như thế thì tôi sẽ bị phạt.
김예림
sự vội vàng
학생(들)
......ㅇㅇㅇthứ 19
김예림
được rồi
김예림
ba gói thuốc lá
김예림
Tên, số điện thoại
학생(들)
Đó là số 13
김예림
Ừm... chỉ có vậy thôi.
김예림
Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
선생님
Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem qua.
김예림
Cây cung)
Tiếng trống dồn dập
tiếng nổ
선생님
(Thỏa mãn?)
선생님
Giờ thì chúng ta cùng chơi thật sự nào!!!!!!
선생님
Chúng ta đừng hút thuốc trước đó.
학생(들)
Đúng.....
임영민
Yerim-eo, có chuyện lớn đang xảy ra...
김예림
Tại sao? Nó là cái gì?
임영민
Đó... trước hết... là đến văn phòng giáo viên.
김예림
được rồi
나쁜ㅅㄲ 엄마
Không, nhưng đó là vì con gái chúng tôi đã học hành rất chăm chỉ.
나쁜ㅅㄲ 엄마
Bạn không thể đứng đầu toàn trường sao? Bạn có thể đứng đầu toàn trường không?
나쁜ㅅㄲ 엄마
Chẳng phải đây là một trò bịa đặt sao?
교장선생님
Không phải vậy. Đừng làm ầm ĩ lên.
김예림
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
나쁜ㅅㄲ 엄마
Là bạn sao? Học sinh giỏi nhất toàn trường!
나쁜ㅅㄲ
Vâng, mẹ, chính là cậu ấy!!
나쁜ㅅㄲ
Trong khi không học tập tốt
나쁜ㅅㄲ
Tôi là chủ tịch hội sinh viên số một
나쁜ㅅㄲ
Còn chàng trai bên cạnh anh ta là người về nhì trong cuộc bầu cử chức chủ tịch hội sinh viên.
김예림
?
나쁜ㅅㄲ 엄마
Hừm... Tôi hào hứng quá!
나쁜ㅅㄲ 엄마
Này, cậu thậm chí còn chẳng học hành gì cả.
나쁜ㅅㄲ 엄마
Số tiền đó có vẻ rất lớn. Anh/chị đã dùng số tiền đó để kiếm sống phải không?
김예림
Bạn đang nói về cái gì vậy?
김예림
Tôi không làm gì sai cả.
김예림
Tôi có được vị trí đó nhờ vào kỹ năng của mình.
Nứt
김예림
.......
나쁜ㅅㄲ 엄마
Sao bạn không nói gì?
임영민
KHÔNG...
김예림
Này, bình tĩnh nào.
김예림
Tôi đang rất tức giận lúc này.
나쁜ㅅㄲ 엄마
M...cái gì?
김예림
Hoặc bạn có thể thử lại bài kiểm tra tại đây.
나쁜ㅅㄲ 엄마
Hừ... được rồi
Vài giờ sau
교장선생님
Đúng vậy
나쁜ㅅㄲ 엄마
......
김예림
Tại sao? Anh sợ à? Anh tận mắt chứng kiến mà. Nhưng lúc nãy anh hiểu lầm và cũng đánh tôi. Anh không có gì để nói sao?
나쁜ㅅㄲ 엄마
Xin lỗi
Đi ra ngoài
김예림
......
임영민
Bạn ổn chứ...?
김예림
Không sao đâu
김예림
Đi thôi
김예림
tạm biệt
교장선생님
Hả? Hừm... đúng vậy
Khoảng thời gian nghỉ ngơi như vậy
학생(들)
Này này, sinh viên năm nhất vừa mới đánh nhau xong.
학생(들)
Ồ... Thật sao? Đi xem thôi.
학생(들)
Đúng vậy, đúng vậy
박우진
Giờ tôi sẽ đi xem nó...
김여주
Chúng ta có nên đi phơi khô nó không?
장원영
Này, sao bạn không nói được?
최우현
Vậy là bạn muốn hẹn hò với tôi à?
최우현
Vậy thì tôi sẽ để Lee Dae-hwi yên.
최우현
Bạn vẫn chưa biết anh ta ở đâu sao?
장원영
......
박우진
Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
김여주
Vì thế...
장원영
Nếu chúng ta thực sự hẹn hò, liệu em có thể để anh yên không...?
최우현
Vâng, và tôi cũng sẽ cho bạn xem điểm số.
최우현
Người ta thường nói rằng trên đời này, nếu có tiền và quyền lực thì mọi chuyện đều có thể.
장원영
Thở dài... đúng rồi...
김동현
Không không, đợi đã, tình huống này là sao vậy?
김예원
Nếu bạn ép buộc ai đó hẹn hò với mình, đó không phải là hẹn hò.
최우현
Quyết định là của anh ấy.
장원영
Thành thật mà nói, tôi ghét điều đó.
최우현
Đồng ý
최우현
Vậy...tôi sẽ dừng ở đây.
최우현
À đúng rồi, và bạn có biết tại sao bạn chỉ nhắm vào Lee Dae-hwi trong khi xung quanh có rất nhiều người khác không?
장원영
Không phải vì cậu hay dành thời gian với tớ nhất sao?
최우현
Bạn có thể nhận ra ngay bây giờ rằng bạn thích Lee Dae-hwi.
최우현
Đó là lý do tại sao nó lại như vậy.
최우현
Liệu Lee Dae-hwi có thích bị đối xử như thế này không?
최우현
Tuy nhiên...
최우현
Nếu một robot và một người hẹn hò, rõ ràng là người đó sẽ gặp khó khăn, đúng không? (Nói nhỏ)
최우현
Tuy nhiên, bạn có nghĩ Lee Dae-hwi sẽ ở bên cạnh bạn không? (Nói nhỏ)
장원영
.....
최우현
Haha, sự lựa chọn là của bạn!
최우현
Tôi có thể yêu bạn suốt đời.
이대휘
Bảo hiểm trọn đời là chuyện vớ vẩn...
최우현
Gì?
이대휘
Cậu... cậu không nhớ lúc chia tay với bạn gái mình sao?
이대휘
Bạn đã chơi với nó rồi vứt đi.
이대휘
Vậy là bạn gái cũ của bạn đã tự tử.
이대휘
Nhưng tình yêu trọn đời ư? Tôi run như điên vậy.
최우현
Tại sao?
최우현
Nếu người khác phát hiện ra Jang Won-young là người máy, thì chỉ có Jang Won-young mới gặp khó khăn (nói nhỏ).
최우현
Nghe tôi nói này? Hình như cậu cũng thích Jang Won-young, vậy nên khi nào chọn xong, hãy nói với Won-young rằng từ giờ tôi là người quyết định (thì thầm).
이대휘
.......
이대휘
(lén lút)
장원영
?
이대휘
'Vẫn còn những vết thương lớn'
vết bầm tím
vết bầm tím
vết bầm tím
vết bầm tím
이대휘
......Jang Won-young
이대휘
Từ giờ trở đi, Choi Woo-hyun là chủ nhân của cậu (nói nhỏ).
장원영
....?Tại sao...
이대휘
Thành thật mà nói
이대휘
Chỉ đơn giản vậy thôi.
학생 자까
Mọi người ơi, hôm nay là sinh nhật của Jakka.
학생 자까
Chúc mừng sinh nhật Hee Jung!
학생 자까
Vậy thì tạm biệt nhé!