"Karena itu takdir yang diberikan Tuhan" _Nam Joo Mi-jung
EPISODE ⁴ : Fakta



김태형
"Pria ini?"


하여주
"......"


김태형
"Oh, tidak mungkin. Dia? Kamu?"


박지민
"Kenapa? Apa kau iri? Maaf, tapi ini milikku." (tertawa kecil)


김태형
"...ini sangat lucu"


하여주
"Hei, Kim Taehyung. Ayo kita duduk."


김태형
"Bukan, pria gila itu"


하여주
"Diam saja dan pergi. Jangan ganggu aku."


하여주
"Taman Jimin,"


하여주
"Jika kau mengatakan hal seperti itu sekali lagi, aku akan merobek mulutmu."




김태형
"Hei, kamu lumayan keren?"


하여주
"Aku tahu"


김태형
"Wah, kenapa kamu membiarkan pria itu tetap di sebelahmu?"


하여주
"...Aku berada tepat di sebelahmu"


하여주
"Aku menyukainya"


김태형
"..."


하여주
"..."



김태형
"Ini gila"


박지민
"Tolong lakukan itu!!"


김태형
"Kau, kau, kau orang gila?"


박지민
"Hei, Haejoo, ada apa denganmu?"


김태형
"Tidak, dasar bajingan gila, diamlah."


김태형
"Tidak, ha... ya, itu mungkin saja."


김태형
"Bukan sekarang?"


하여주
"Aku sudah normal sekarang"


박지민
"Bicaralah padaku"


김태형
"Kamu diam"


박지민
"Kamu yang melakukannya"


하여주
"Oh benarkah, kurang lebih begitu"


박지민
"Silakan lakukan itu"


하여주
"Park Jimin, jangan salah paham."


하여주
"Aku sudah tidak menyukaimu lagi"


김태형
"Baik, baik"


박지민
"...Apakah menurutmu ini akan membuatku tertarik?"


하여주
"Apa?"


박지민
"Bahkan kemarin, tepat kemarin, kamu terus menggangguku dengan mengatakan kamu menyukaiku."


하여주
"Apakah selama ini aku begitu menjijikkan?"


하여주
"Jadi aku tidak akan memperlakukanmu seperti pria yang suka mengubah sesuatu."


하여주
"Jadi, kamu hanya perlu menjaga wanita yang kamu kencani."


하여주
"Aku akan mengalihkan perhatianmu ke seekor anjing."


김태형
"Hei, apa kamu tidak akan menghadiri upacara penerimaan mahasiswa baru?"


하여주
"Aku merasa terganggu saat dia menatapku"


김태형
"Apa yang akan dikatakan guru wali kelasmu?"


김태형
"Ah, aku hanyalah orang biasa."


하여주
"Kau dan rakyat biasa tidak akur, rakyat biasa itu adalah aku."


김태형
"Ya, ya, kamu pasti bodoh."


김태형
"Tapi ada sesuatu yang tidak saya mengerti."


하여주
"Apa itu?"


김태형
"Kau bilang kau menyukainya sampai kemarin."


김태형
"Ha, apakah kamu jatuh cinta pada tubuh ini setelah melihat wajahnya?"


하여주
"Membunuh"


김태형
"Maaf"


하여주
"Tidak ada lagi orang bodoh yang mengikutinya."


하여주
"Jujur saja, aku terlalu sering mengikutimu sampai rasanya menjijikkan."


하여주
"Itulah sebabnya dia sangat membenci saya."


김태형
"Ugh, aku hanya membayangkannya"


하여주
"...Haruskah aku benar-benar membunuhmu?"


김태형
"Jadi, kamu tiba-tiba merasa pusing dan menyesalinya?"


하여주
"Yah, kurasa begitu."


김태형
"Jawabannya aneh lagi."


하여주
"Ya, itu benar."


김태형
"Baiklah kalau begitu."


김태형
"Jika aku menyukai tipe orang seperti itu dan aku berkata, 'Heh-', lalu aku tidak akan menghentikannya?"


하여주
"Fiuh, ya ya, kau pasti bodoh."


김태형
"Tersenyumlah seperti itu, kamu akan merasa lebih baik saat tersenyum."


하여주
"Nak, kau tahu kau cantik."


김태형
"Tidak, kukira kau adalah orc saat kau serius tadi."


김태형
"Aku sekarang menjadi lebih manusiawi."


하여주
"Aku benar-benar sekarat"


Aku sangat bahagia

Aku tertawa sendiri, bukan di depan Park Jimin.

Tolong beri saya satu kesempatan lagi karena saya tidak mampu melakukannya.

Terima kasih