Karena itu Park Jimin...
71.
강한나
Canggung)).....
민윤기
Mengapa kamu melakukan itu?
강한나
O... eh? O... tidak apa-apa... haha
민윤기
Hoseok
정호석
Ya
정호석
Ini dia
Dia memberikan peta kepada Hannah.
강한나
Apa ini?
민윤기
Ini adalah peta perkemahan kami.
민윤기
Lorong rahasia yang hanya aku yang tahu, dicat merah di sana.
민윤기
Jika kamu mengeluarkan Park Jimin, dia akan keluar melalui lorong itu.
강한나
Jadi begitu...
강한나
Terima kasih atas bantuan Anda.
민윤기
Bukan apa-apa. Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan.
강한나
Namun...
민윤기
Apa lagi?
강한나
Bagaimana kau tahu aku setengah manusia, setengah binatang...?
민윤기
Hoseok memberitahuku.
강한나
Hoseok...?
민윤기
Ya, entah kenapa, Hoseok sangat cepat tanggap dalam hal-hal seperti ini.
강한나
Oke?
정호석
(Mengangguk) Ya
강한나
Maaf karena terus bertanya, tapi...
강한나
Mengapa kalian berdua menggunakan gelar kehormatan kepadaku..?
민윤기
Uh... kudengar dia nenek Yeoju.
정호석
Saya secara alami lebih nyaman menggunakan gelar kehormatan...
강한나
Pfft... lol
강한나
Jimin hidup lebih lama dariku, tapi dia masih berbicara dengan santai kepadaku? lol
민윤기
Ah... itu benar.
강한나
Tidak apa-apa. Kamu bisa berbicara denganku secara informal.
민윤기
Tetapi...
강한나
Tidak, hanya saja saya lebih nyaman berbicara secara informal.
강한나
Anda bisa berbicara secara informal dan memperlakukan saya dengan nyaman seperti seorang teman.
민윤기
Oke
정호석
Aku... aku hanya...
강한나
Lakukan apa pun yang membuatmu merasa nyaman.
정호석
(Mengangguk) Ya
강한나
Lalu bagaimana dengan rencana kita?
민윤기
Para staf akan mematikan lampu di seluruh kamp dan segera mematikan pemutus sirkuit.
민윤기
Kita hanya perlu memanfaatkan momen itu untuk segera mengeluarkan Park Jimin.
강한나
Aku tidak akan ketahuan, kan..?
민윤기
Jangan khawatir, aku tidak ketahuan waktu itu saat membawa Hoseok keluar.
강한나
Apakah kamu juga diam-diam membawa Hoseok?
민윤기
eh
민윤기
Ini hanya catatan tambahan, tetapi...
민윤기
Jika aku mewarisi kamp ini, aku akan melepaskan semua makhluk setengah manusia, setengah binatang sesuka hatiku.
민윤기
Saya akan menutup kamp ini.
강한나
Oh... itu keren.
민윤기
tertawa terbahak-bahak
민윤기
Itu sudah menjadi impianku sejak kecil.
민윤기
Saya sangat membencinya karena setiap kali saya memasuki kamp konsentrasi, suara dan bau yang tidak menyenangkan akan memenuhi udara.
강한나
Benar... seperti itulah kamp konsentrasi...
민윤기
(Mengangguk)) ....
Yoon-gi mengangguk tanpa suara seolah setuju dengan perkataan Hanna.
Tiba-tiba
손여주
Di manakah... tempat ini?
김태형
Ini seperti apartemen studio.
김태형
Setiap kali aku bertengkar dengan ayahku, aku biasa datang ke sini dan tidur.
손여주
Jadi begitu...
김태형
Anda menggunakan kamar di lantai pertama.
김태형
Aku akan tidur di kamar lantai dua.
김태형
Terdapat kamar mandi di setiap kamar, jadi Anda tidak perlu khawatir.
손여주
Senior itu...!
김태형
Mengapa?
손여주
Soal apa yang saya katakan di kafe tadi...
김태형
Eh... kenapa?
손여주
Aku hanya... ingin tahu apakah kamu serius.
김태형
*Tertawa kecil* Tidak mungkin aku berbohong dalam situasi seperti ini, kan?
손여주
Benar... haha
김태형
Kemudian beristirahatlah.
김태형
Aku perlu mengisi ulang energi jika ingin berhadapan dengan ayahku besok.
손여주
Ya
손여주
Anda juga banyak beristirahat, senior... hehe
김태형
Ya, haha.
Ketuk ketuk ketuk
태형아빠
Silakan masuk.
Bunyi "klunk"—
여주아빠
Halo, Ketua
태형아빠
(Tiba-tiba) Ah, Anda di sini, Ketua Son.
태형아빠
Silakan duduk
여주아빠
.....((Duduk di sofa tanpa berkata apa-apa)
태형아빠
Tapi apa alasanmu datang berkunjung tiba-tiba tanpa mengatakan apa pun?
여주아빠
Aku sedang berbicara tentang Yeoju.
태형아빠
Nona Yeoju?
여주아빠
Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
태형아빠
Apa itu...
여주아빠
Apa yang sebenarnya terjadi sampai pemeran utama wanita tidak pulang?!!!!!
여주아빠
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
여주아빠
Meskipun kita akan segera menjadi mertua, bukankah ini sudah keterlaluan?!!
Bunyi "klunk"—
태형아빠
....?!
여주엄마
Ketua Kim
여주아빠
Sayang...?
여주아빠
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
여주엄마
Akan saya jelaskan nanti.
여주엄마
ini
Jimin menyodorkan foto dirinya yang sedang dikurung di kamp konsentrasi.
여주엄마
Saya rasa perlu penjelasan.
태형아빠
.....((Sial...
여주엄마
Ya? Ketua Kim
태형아빠
Ah... pertama-tama, kalian berdua tolong tenang dulu...
태형아빠
Foto ini adalah...
정호석
Saatnya bagi pemiliknya.
민윤기
Oke
민윤기
Ayo pergi
강한나
(Mengangguk) Ya
강한나
(Tunggu sebentar, Jimin... Aku akan mengantarmu ke Yeoju....)