Apakah saya bisa langsung lurus seperti ini?
Ini buruk
정휘인
📞Sekarang jam 1 siang
문별
📞Oh..aku perlu tidur lebih banyak..
정휘인
📞Seonhae dan Yongseon telah bangkit
문별
📞Aku sedang tidur
정휘인
📞Selamat malam
문별
📞Astaga, Seonhae membelikanku obat penghilang mabuk
정휘인
📞Uh
문별
📞Dia persis seperti Yongseon, jadi aku harus minum obat penghilang mabuk.
정휘인
📞Bertingkah imut itu bagus ketika kamu tidak makan...
문별
📞ㄱ..dia lucu, tapi dia sedang tidak enak badan..
정휘인
📞Ah, kalau bukan karena itu, aku tidak akan pernah memakannya..
문별
📞ㅋ Oke, saya mengerti. Kapal naga sudah bangun. Saya akan menutup telepon.
정휘인
📞Oh, aku mau istirahat dulu.
문별
📞Di mana?
정휘인
📞Rumahmu!
문별
📞Ah (menutup telepon)
김용선
Hei, bangunkan aku!
문별
Putri, obat penghilang mabuk... Tidak, tolong makan ini
김용선
Maaf, saya bukan penggemarnya!
문별
Putri, kamu harus memakannya
김용선
Hmph... Jika Byori menciummu, aku akan memaafkanmu!
문별
(mencium) Nah, putriku, makanlah sekarang. (menyuapi)
김용선
Oh, rasanya tidak enak...
문별
Putriku, tidurlah sebentar lagi.
김용선
Aku ingin bermain dengan Yongsoni dan Byori..
문별
Putri, kamu merasa kurang sehat. Jika kamu minum ini dan tidur siang, kamu akan merasa lebih baik.
김용선
Lalu aku akan memelukmu dan mengucapkan selamat tinggal!
문별
Ya (pelukan) Selamat malam, putriku
김용선
(mencium Moonbyul)
문별
(wajah memerah)
김용선
Apakah perutmu sakit?
문별
Putri, aku baik-baik saja.
김용선
Namun... wajahmu merah. Apakah kamu demam?
문별
Tidak, saya tidak demam.
김용선
(menaruh tangan di dahi) Dahiku sakit! Aku harus pergi ke rumah sakit!!
문별
Putri, aku baik-baik saja.
김용선
(Memeluk Moonbyul) Kamu harus pergi ke rumah sakit, Byul.
문별
Kapal naga?
해설
Moonbyul pingsan begitu tiba di rumah sakit.
김용선
Oh...hai Byeol
해설
Dokter langsung datang berlari.
의사
Saya rasa wali tersebut perlu segera menjalani operasi. Dia sangat kesakitan dan sedang flu.
김용선
Oh ya, tolong lakukan dengan cepat.
의사
Tapi itu sangat mahal. Apakah itu mungkin?
김용선
Ah, lakukan saja sekarang juga.
의사
Ya
해설
Saya akan kembali setelah operasi.
김용선
Hei, Byeol-ah
의사
Aku belum sadar karena aku dibius total.
김용선
Oh, begitu. Jadi operasinya berjalan lancar?
의사
Ya, semuanya berjalan dengan baik.
김용선
Kapan saya bisa keluar?
의사
Anda bisa dipulangkan dalam waktu seminggu.
김용선
Oh... saya mengerti.
의사
Biaya operasi sangat mahal sehingga rumah sakit kami memutuskan untuk hanya mengenakan biaya operasi saja, tidak termasuk biaya rawat inap dan biaya pengobatan, karena pasien masih terlalu muda.
김용선
Oh, terima kasih
의사
Total biaya operasi tersebut adalah 100 juta won.
김용선
Oh, ini murah.
의사
Ya?
김용선
Bukankah itu 100 juta?
의사
Memang benar, tapi bukankah kamu sudah berusia 20 tahun?
김용선
Itu benar
의사
100 juta itu murah?
김용선
Apa ini mahal?
의사
Ya? Kamu berprofesi sebagai apa?
김용선
Saya bekerja paruh waktu dan mendapat uang saku dari orang tua saya.
의사
Berapa uang saku yang kamu dapat?
김용선
Itu berarti 100 juta won per bulan.
의사
N..huh?
김용선
Namun karena percuma, aku mencoba membelikan Byul beberapa barang mewah... tapi bahkan setelah itu, masih banyak uang yang tersisa.
의사
Ah... ya, silakan hubungi kami saat pasien sudah sadar.
김용선
Ya
해설
1 jam kemudian
문별
Ugh...uh
김용선
Byeol-ah!
의사
Oh, pasien sudah sadar.
문별
Di mana letaknya...?
김용선
Aku membawamu ke sini karena kamu sakit, tapi kamu baru saja menjalani operasi.
문별
Oh...lalu biaya operasi dan biaya medis...
김용선
Saya sudah membayarnya!
문별
Hei, bagaimana kamu membayar uang itu sambil bekerja paruh waktu di minimarket? Aku akan membayarmu kembali, jadi jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
김용선
Kamu tidak perlu mengembalikannya! Haha, kalau bintangnya muncul dengan cepat, itu sudah termasuk pengembaliannya.
의사
Pasien telah diberi larutan Ringer, jadi mohon jangan terlalu banyak bergerak. Pasien dijadwalkan dirawat di rumah sakit selama sekitar satu minggu, tetapi kami perlu mengamati kondisinya untuk beberapa waktu lagi.
김용선
Ya
의사
Pertama-tama, Anda perlu beristirahat.
김용선
Bisakah Anda pergi?
의사
Oh, ya (keluar)
문별
Yongseon...terima kasih
김용선
Hei... meskipun itu menyakitkan...
의사
Oh… sabar (membuka pintu)
김용선
Apa itu?
의사
Zat beracun terdeteksi di dalam tubuh pasien.
김용선
Ya?
의사
Untungnya, kondisinya lemah sehingga tidak langsung mengalami serangan jantung... tetapi jika walinya datang terlambat, itu bisa menjadi bencana. Dan ini adalah racun yang belum pernah saya lihat sebelumnya... Saya tahu tentang ini, tetapi saya pikir ini mungkin kombinasi dari racun yang menyebabkan gejala flu dan racun yang menyebabkan serangan jantung.
김용선
N..huh?
의사
Kami menjalani operasi untuk mengangkatnya, tetapi ternyata itu racun?
김용선
Dia baik-baik saja sampai kemarin, kan?
의사
Hmm... kurasa kau minum racun hari ini. Dilihat dari kondisimu, sepertinya belum lama.
김용선
Oh, kita cuma tinggal di rumah saja?
의사
Jadi hanya ada dua orang di rumah?
김용선
Ya, saya rasa begitu.
의사
Pernahkah Anda makan sesuatu yang rasanya aneh?
문별
Oh, aku minum jus jeruk setelah Yongseon memberiku obat penghilang mabuk setelah jam 1 siang, tapi rasanya aneh.
의사
Saya rasa itu mungkin dicampur dengan jus jeruk.
정휘인
📞Bintang!
문별
📞Apa-apaan ini
정휘인
📞Aku dengar dari Hwa Sa bahwa Yong Seon sakit dan kenapa kamu tidak menjawab teleponmu!!!!
문별
📞Oh..maaf
김용선
📞Apa? (Merebut ponsel Moonbyul)
정휘인
📞Yongseon, kamu baik-baik saja?
김용선
📞Bukan aku, tapi Moonbyul yang sakit. Dan bagaimana kamu tahu kalau kamu sakit?
정휘인
📞Hwasa memberitahuku bahwa Byul sakit. Byul, kamu baik-baik saja?
김용선
📞ㅎ..Hwa Sa?
정휘인
📞Oh, kita sudah makan semua nasi Seonhae, aku akan menutup telepon (menutup telepon)
김용선
Saya sudah melaporkannya ke polisi.
의사
Ya, Anda sudah di sini, tetapi Anda menelepon.
김용선
Mereka menyuruhku masuk.
의사
Datang
경찰
Saya perlu pergi ke Barat dan melakukan penyelidikan terlebih dahulu, tetapi karena Anda kurang sehat, saya akan melakukan penyelidikan di sini.
의사
Itu karena dia minum racun, dan kurasa racun itu dicampur dengan jus jeruk.
경찰
Apakah ada yang tahu siapa yang memasukkan racun itu?
김용선
Hwasa, Hwasa adalah teman kuliahku.
의사
Kamu bilang hanya ada kalian berdua di rumah
경찰
Jadi, adakah yang tahu kata sandinya?
김용선
Ah, kata sandi rumah Byul hanya diketahui olehku, Hwasa, Wheein, dan Byul. Kenapa Hwasa? Tadi aku mendapat telepon dari seorang teman bernama Wheein.
경찰
Ya
김용선
Teman itu bertanya apakah aku baik-baik saja dan mengatakan dia mendengar dari Hwa Sa bahwa aku sakit. Tapi aku tidak menghubungi siapa pun dan tidak memberi tahu siapa pun bahwa Moonbyul sakit.
경찰
Ya
김용선
Kau bilang ada racun di dalam jus jeruk, tapi hanya ada dua orang di rumah, dan Hwa-sa masuk lalu memasukkan racun ke dalamnya. Karena hanya ada dua orang di rumah, Hwa-sa tidak akan tahu apakah aku yang meminumnya atau Byul-i yang meminumnya.
경찰
Ya
김용선
Hwasa bilang aku sakit, tapi sebenarnya aku sangat suka jus jeruk, jadi kupikir Hwasa memberiku obat untuk membunuhku.
경찰
Tapi kenapa kamu tidak minum jus jeruk?
김용선
Aku minum semalam dan masih mabuk di pagi harinya. Byeol-i memberiku obat penghilang mabuk dan aku meminumnya. Sementara itu, Byeol-i minum jus. Byeol-i menyuruhku tidur jadi aku mencoba tidur, tetapi wajah Byeol-i memerah dan dia demam, jadi aku membawanya ke sini.
경찰
Pertama, saya membawa Hwa Sa.
화사
...
문별
Apakah Anda seorang pecandu narkoba?
화사
Ya... ya
문별
Kenapa sih kamu menaikinya?
화사
Aku suka Wheein, tapi Yongseon pacaran sama si kembar Seonhae!!!! Dan bagaimana bisa kau bilang kau yang menjodohkannya dengan kencan buta? Dan kenyataan bahwa Seonhae dan Yongseon, yang pacaran sama Wheein, hampir sama, dan Yongseon juga menjodohkanmu dengan kencan buta, jadi kau menjodohkannya dengan kencan buta dan mencoba membunuhnya. Kenapa?
경찰
Aku akan menangkapmu.
화사
Aaaah ...
해설
Polisi menyeret Hwasa keluar.
김용선
Maafkan aku, kamu menderita karena aku...
문별
Tidak apa-apa kok, haha. Aku senang Yongseon kita tidak terluka?
김용선
Ambil ini (memberikan tas mewah)
문별
Oh...huh? Ini mahal, kamu tidak perlu memberikannya padaku.
김용선
Aku diam-diam membelinya kemarin untuk memberikannya padamu hari ini... tapi kau memberikannya padaku sekarang.
문별
Oh... terima kasih, tapi dari mana Anda mendapatkan uang itu?
김용선
Saya membelinya dengan uang saku yang saya terima!
문별
Berapa uang saku yang kamu dapat..?
김용선
Ibuku mengelola 24 rumah sakit dan ayahku adalah CEO sebuah perusahaan elektronik, jadi aku mendapat gaji yang besar!
문별
Oh...oh, kamu hanya dapat uang saku.
김용선
Hei, sudah larut malam, ayo tidur.
문별
Silakan naik. Ini kamar single, jadi tempat tidurnya besar.
김용선
Sekarang
문별
(Memeluk Yongseon) Selamat malam~ (Mencium keningnya)
김용선
(wajahnya memerah) Kamu juga, semoga berhasil!
해설
Jadi mereka berdua tertidur.
작가
Wow... Hwa Sa diracuni...
작가
Ah, sudah berakhir.
작가
Semuanya benar-benar sudah berakhir...
작가
Oke semuanya, ayo mulai!
작가
Kamu masih belum pergi...
작가
Izinkan saya mengatakan satu hal saja.
작가
Aku mencintaimu!
작가
-akhir-