Posso procedere dritto così?
Questo è stato brutto
정휘인
📞Sono le 13:00
문별
📞Oh...ho bisogno di dormire di più...
정휘인
📞Seonhae e Yongseon sono cresciuti
문별
📞Sto dormendo
정휘인
📞Buonanotte
문별
📞Che diavolo, Seonhae mi ha comprato una cura per i postumi della sbornia
정휘인
📞Uh
문별
📞È esattamente come Yongseon, quindi devo prendere una cura per i postumi della sbornia
정휘인
📞È bello comportarsi in modo carino quando non si mangia...
문별
📞ㄱ..è carino, ma non si sente bene..
정휘인
📞Ah, se non fosse per quello, non lo mangerei mai..
문별
📞ㅋ Okay, capisco. La nave drago si è svegliata. Riattacco.
정휘인
📞Oh, vado a riposarmi un po'.
문별
📞Dove?
정휘인
📞La tua casa!
문별
📞Ah (riaggancia)
김용선
Ehi, svegliami!
문별
Principessa, cura per i postumi della sbornia... No, per favore mangia questo
김용선
Mi dispiace, non mi piace!
문별
Principessa, devi mangiarlo
김용선
Hmph... Se Byori ti bacia, ti perdonerò!
문별
(baci) Ora, principessa, mangia adesso. (dai da mangiare)
김용선
Oh, non ha un buon sapore..
문별
Principessa, dormi ancora un po'.
김용선
Voglio giocare con Yongsoni e Byori..
문별
Principessa, non ti senti bene. Se prendi questo e fai un pisolino, ti sentirai meglio.
김용선
Poi ti abbraccerò e ti saluterò!
문별
Sì (abbracci) Buonanotte, principessa
김용선
(bacia Moonbyul)
문별
(il viso diventa rosso)
김용선
Ti fa male lo stomaco?
문별
Principessa, sto bene.
김용선
Eppure... hai la faccia rossa. Hai la febbre?
문별
No, non ho la febbre
김용선
(si mette una mano sulla fronte) Mi fa male la fronte! Devo andare in ospedale!!
문별
A..Principessa, sto bene..
김용선
(Abbracciando Moonbyul) Devi andare in ospedale, Byul.
문별
Nave drago?
해설
Moonbyul sviene non appena arriva in ospedale.
김용선
Oh...ciao Ciao
해설
Il medico arriva subito di corsa.
의사
Penso che il tutore abbia bisogno di un intervento chirurgico immediato. Ha molto dolore e ha il raffreddore.
김용선
Oh sì, per favore fallo in fretta
의사
Ma è molto costoso. È possibile?
김용선
Ah, fallo subito
의사
SÌ
해설
Tornerò dopo l'intervento chirurgico
김용선
Ehi, Byeol-ah
의사
Non mi sono ancora svegliato perché mi hanno fatto l'anestesia generale.
김용선
Ah, capisco. Quindi l'operazione è andata bene?
의사
Sì, ha funzionato bene
김용선
Quando posso uscire?
의사
Potrai essere dimesso entro una settimana.
김용선
Oh... capisco
의사
Il costo dell'operazione era così elevato che il nostro ospedale ha deciso di addebitare solo il costo dell'operazione, escludendo il costo del ricovero ospedaliero e quello delle cure, perché il paziente era troppo giovane.
김용선
Oh, grazie
의사
Il costo totale dell'operazione è di 100 milioni di won.
김용선
Oh, è economico
의사
SÌ?
김용선
Non sono 100 milioni?
의사
È vero, ma non hai 20 anni?
김용선
Giusto
의사
100 milioni sono pochi?
김용선
È costoso?
의사
Sì? Cosa fai?
김용선
Lavoro part-time e ricevo la paghetta dai miei genitori.
의사
Quanto ti spetta come indennità?
김용선
Sono 100 milioni di won al mese.
의사
N..eh?
김용선
Ma poiché era inutile, ho provato a comprare a Byul dei beni di lusso... ma anche dopo, ne è rimasto ancora molto.
의사
Ah... sì, per favore chiamateci quando il paziente si sveglia.
김용선
SÌ
해설
1 ora dopo
문별
Ugh...uh
김용선
Ciaooo!
의사
Oh, il paziente è sveglio.
문별
Dove si trova...
김용선
Ti ho portato qui perché eri malato, ma sei stato operato.
문별
Oh...poi il costo dell'operazione e quello delle cure mediche...
김용선
L'ho già pagato!
문별
Ehi, come hai fatto a pagare i soldi mentre lavoravi part-time in un minimarket? Te li restituirò, quindi non essere troppo duro con te stesso.
김용선
Non devi restituirlo! Ahah, se la stella esce in fretta, quello è il rimborso.
의사
Al paziente è stata somministrata una soluzione di Ringer, quindi si prega di evitare di muoversi troppo. Il ricovero del paziente è previsto per circa una settimana, ma dovremo tenerlo sotto osservazione ancora per un po'.
김용선
SÌ
의사
Prima di tutto, devi riposarti.
김용선
Puoi andartene, per favore?
의사
Oh, sì (uscire)
문별
Yongseon...grazie
김용선
Ehi...anche se fa male...
의사
Oh... paziente (apre la porta)
김용선
Che cos'è?
의사
Nel corpo del paziente è stata rilevata una sostanza tossica.
김용선
SÌ?
의사
Fortunatamente, era debole, quindi non è andato subito in arresto cardiaco... ma se il guardiano fosse arrivato in ritardo, avrebbe potuto essere un disastro. E questo è un veleno che non avevo mai visto prima... Lo so, ma penso che sia probabilmente una combinazione di un veleno che provoca sintomi influenzali e un veleno che provoca arresto cardiaco.
김용선
N...eh?
의사
Abbiamo dovuto operarlo per rimuoverlo, ma si è scoperto che era veleno?
김용선
Fino a ieri stava bene, vero?
의사
Mmm... credo che tu abbia preso del veleno oggi. A giudicare dalle tue condizioni, non sembra che sia passato poi così tanto tempo.
김용선
Oh, siamo rimasti a casa?
의사
Quindi eravate solo in due a casa?
김용선
Sì, credo di sì.
의사
Hai mai mangiato qualcosa dal sapore strano?
문별
Oh, ho bevuto del succo d'arancia dopo che Yongseon mi ha dato la cura per i postumi della sbornia dopo le 13:00, ma aveva un sapore strano.
의사
Penso che fosse mescolato con succo d'arancia.
정휘인
📞Stella!
문별
📞Che diavolo
정휘인
📞Ho sentito da Hwa Sa che Yong Seon è malato e perché non rispondi al telefono!!!!
문별
📞Oh...scusa
김용선
📞Cosa? (Afferra il telefono di Moonbyul)
정휘인
📞Yongseon, stai bene?
김용선
📞Non sono io, è Moonbyul che è malato. E come fai a sapere che sei malato?
정휘인
📞Hwasa mi ha detto che Byul era malato. Byul, stai bene?
김용선
📞ㅎ..Hwa Sa?
정휘인
📞Oh, abbiamo mangiato tutto il riso Seonhae, riattacco (riattacco)
김용선
L'ho segnalato alla polizia
의사
Sì, sei già qui, ma hai chiamato.
김용선
Mi dicono di entrare.
의사
Si accomodi
경찰
Devo prima andare in Occidente e indagare, ma poiché non ti senti bene, indagherò qui.
의사
Perché ha bevuto del veleno, e credo che fosse mescolato con del succo d'arancia.
경찰
Qualcuno ha idea di chi abbia messo il veleno?
김용선
Hwasa, Hwasa è il mio amico del college.
의사
Hai detto che eravate solo voi due a casa
경찰
Allora, qualcuno conosce la password?
김용선
Ah, la password di casa di Byul la conosco, Hwasa, Wheein e Byul. Perché Hwasa? Ho ricevuto una chiamata da un amico di nome Wheein poco fa.
경찰
SÌ
김용선
Quell'amico mi chiese se stavo bene e disse di aver sentito da Hwa Sa che ero malato. Ma non contattai nessuno e non dissi a nessuno che Moonbyul era malato.
경찰
SÌ
김용선
Hai detto che c'era del veleno nel succo d'arancia, ma eravamo solo in due in casa, e Hwa-sa è entrato e ci ha messo il veleno. Dato che eravamo solo in due in casa, Hwa-sa non avrebbe saputo se l'avevo bevuto io o Byul-i.
경찰
SÌ
김용선
Hwasa ha detto che ero malato, ma in realtà mi piace molto il succo d'arancia, quindi credo che Hwasa mi abbia dato una medicina per uccidermi.
경찰
Ma perché non hai bevuto succo d'arancia?
김용선
Ho bevuto la sera prima ed ero ancora ubriaco al mattino. Byeol-i mi ha dato una cura per i postumi della sbornia e l'ho presa. Nel frattempo Byeol-i ha bevuto del succo. Byeol-i mi ha detto di andare a dormire, così ho provato ad addormentarmi, ma Byeol-i era diventata rossa in viso e aveva la febbre, così l'ho portata qui.
경찰
Per prima cosa ho portato Hwa Sa.
화사
...
문별
Sei un tossicodipendente?
화사
Yeah Yeah
문별
Perché diavolo l'hai cavalcato?
화사
Mi piace Wheein, ma Yongseon esce con le gemelle Seonhae!!!! E come puoi dire che le hai organizzato un appuntamento al buio? E il fatto che Seonhae e Yongseon, che stanno insieme a Wheein, siano quasi la stessa persona, e che anche Yongseon ti abbia organizzato un appuntamento al buio, quindi tu hai organizzato un appuntamento al buio con lei e hai cercato di ucciderla. Perché?
경찰
Ti arresterò.
화사
Aaaah...
해설
La polizia trascina fuori Hwasa.
김용선
Mi dispiace, stai soffrendo a causa mia...
문별
Va bene lol Sono contento che il nostro Yongseon non si sia fatto male?
김용선
Prendi questo (dà una borsa di lusso)
문별
Oh...eh? È costoso, non devi darmelo.
김용선
L'ho comprato di nascosto ieri per dartelo oggi... ma ora sei tu a darmelo.
문별
Oh...grazie, ma dove hai preso i soldi?
김용선
L'ho comprato con la paghetta che ho ricevuto!
문별
Quanto ti è stata data come indennità?
김용선
Mia madre gestisce 24 ospedali e mio padre è l'amministratore delegato di un'azienda di elettronica, quindi vengo pagato molto!
문별
Oh...oh, ti danno solo la paghetta.
김용선
Ehi, è tardi, andiamo a dormire
문별
Sali. È una stanza singola, quindi il letto è grande.
김용선
Ora
문별
(Trattiene Yongseon) Buonanotte~ (Gli bacia la fronte)
김용선
(il suo viso diventa rosso) Anche tu, fai bene
해설
Così entrambi si addormentano
작가
Wow... Hwa Sa è stato avvelenato...
작가
Ah, è finita
작가
È davvero finita...
작가
Ok, tutti quanti, andiamo!
작가
Non te ne sei ancora andato...
작가
Vorrei solo dire una cosa.
작가
Ti amo!
작가
-FINE-