Tôi có thể đi thẳng như thế này được không?
Điều này thật tệ
정휘인
📞Bây giờ là 1 giờ chiều
문별
📞Ôi…Tôi cần ngủ nhiều hơn…
정휘인
📞Seonhae và Yongseon đã trưởng thành
문별
📞Tôi đang ngủ
정휘인
📞Chúc ngủ ngon
문별
📞Trời ơi, Seonhae mua cho mình thuốc giải rượu vậy!
정휘인
📞Ừ
문별
📞Anh ấy giống hệt Yongseon, nên tôi phải uống thuốc giải rượu.
정휘인
📞Không sao nếu bạn tỏ ra dễ thương khi không ăn...
문별
📞ㄱ..anh ấy dễ thương, nhưng anh ấy không được khỏe..
정휘인
📞À, nếu không phải vì điều đó thì tôi sẽ chẳng bao giờ ăn nó đâu...
문별
📞ㅋ Được rồi, tôi hiểu rồi. Con tàu rồng đã thức dậy. Tôi xin phép cúp máy.
정휘인
📞Ồ, tôi đi nghỉ ngơi một chút đây.
문별
📞Ở đâu?
정휘인
📞Ngôi nhà của bạn!
문별
📞À (cúp máy)
김용선
Này, đánh thức tôi dậy đi!
문별
Công chúa, thuốc giải rượu... Không, xin hãy ăn cái này đi.
김용선
Tôi xin lỗi, tôi không thích nó!
문별
Công chúa, người phải ăn nó!
김용선
Hừm... Nếu Byori hôn cậu, tớ sẽ tha thứ cho cậu!
문별
(hôn) Giờ thì công chúa nhỏ, ăn nào. (đưa cho ăn)
김용선
Ôi, nó không ngon chút nào...
문별
Công chúa nhỏ, ngủ thêm chút nữa nhé.
김용선
Tôi muốn chơi với Yongsoni và Byori...
문별
Công chúa, người đang cảm thấy không khỏe. Nếu người uống thuốc này và ngủ một giấc, người sẽ cảm thấy tốt hơn.
김용선
Sau đó, tôi sẽ ôm bạn và nói lời tạm biệt!
문별
Vâng (ôm) Chúc ngủ ngon, công chúa
김용선
(Hôn Moonbyul)
문별
(Mặt đỏ bừng)
김용선
Bạn có bị đau bụng không?
문별
Công chúa, thần không sao.
김용선
Nhưng... mặt anh vẫn đỏ. Anh có bị sốt không?
문별
Không, tôi không bị sốt.
김용선
(Đưa tay lên trán) Trán tôi đau quá! Tôi cần phải đến bệnh viện!!
문별
A...Công chúa, tôi không sao cả...
김용선
(Ôm Moonbyul) Cậu phải đến bệnh viện thôi, Byul.
문별
Thuyền rồng?
해설
Moonbyul ngất xỉu ngay khi vừa đến bệnh viện.
김용선
Ồ... chào Byeol
해설
Bác sĩ chạy đến ngay lập tức.
의사
Tôi nghĩ người giám hộ cần phẫu thuật ngay lập tức. Ông ấy đang rất đau đớn và bị cảm lạnh.
김용선
Ồ vâng, làm ơn hãy làm nhanh lên.
의사
Nhưng nó rất đắt. Liệu điều đó có khả thi không?
김용선
À, cứ làm ngay đi.
의사
Đúng
해설
Tôi sẽ trở lại sau ca phẫu thuật.
김용선
Chào Byeol-ah!
의사
Tôi vẫn chưa tỉnh lại vì đã được gây mê toàn thân.
김용선
À, tôi hiểu rồi. Vậy ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp chứ?
의사
Vâng, mọi việc diễn ra tốt đẹp.
김용선
Khi nào tôi có thể ra ngoài?
의사
Bạn có thể xuất viện sau một tuần.
김용선
Ồ... tôi hiểu rồi.
의사
Chi phí phẫu thuật quá cao nên bệnh viện chúng tôi quyết định chỉ tính phí phẫu thuật, không bao gồm phí nằm viện và phí điều trị, vì bệnh nhân còn quá nhỏ tuổi.
김용선
Ồ, cảm ơn bạn.
의사
Tổng chi phí cho ca phẫu thuật là 100 triệu won.
김용선
Ồ, nó rẻ.
의사
Đúng?
김용선
Không phải là 100 triệu sao?
의사
Đúng vậy, nhưng chẳng phải bạn mới 20 tuổi sao?
김용선
Đúng vậy
의사
100 triệu là rẻ sao?
김용선
Nó có đắt không?
의사
Phải không? Bạn làm nghề gì?
김용선
Tôi làm việc bán thời gian và nhận tiền tiêu vặt từ bố mẹ.
의사
Bạn được nhận bao nhiêu tiền tiêu vặt?
김용선
Đó là 100 triệu won mỗi tháng.
의사
H...hả?
김용선
Nhưng vì nó vô dụng, tôi đã cố gắng mua cho Byul một vài món đồ xa xỉ... nhưng ngay cả sau đó, vẫn còn thừa rất nhiều tiền.
의사
À... vâng, vui lòng gọi cho chúng tôi khi bệnh nhân tỉnh dậy.
김용선
Đúng
해설
1 giờ sau
문별
Ờm...ừm
김용선
Byeol-ah!
의사
Ồ, bệnh nhân đã tỉnh rồi.
문별
Nó đâu rồi...
김용선
Tôi đưa bạn đến đây vì bạn bị ốm, nhưng bạn vừa trải qua ca phẫu thuật.
문별
À... vậy còn phí phẫu thuật và phí khám chữa bệnh nữa...
김용선
Tôi đã thanh toán rồi!
문별
Này, cậu trả tiền bằng cách nào trong khi làm thêm ở cửa hàng tiện lợi vậy? Tớ sẽ trả lại tiền cho cậu, nên đừng tự trách mình quá nhé.
김용선
Bạn không cần phải trả lại đâu! Haha, nếu ngôi sao đó xuất hiện nhanh chóng thì đó chính là sự trả nợ rồi.
의사
Bệnh nhân đã được truyền dịch Ringer, vì vậy vui lòng hạn chế cử động quá nhiều. Bệnh nhân dự kiến sẽ nằm viện khoảng một tuần, nhưng chúng tôi cần theo dõi thêm một thời gian nữa.
김용선
Đúng
의사
Trước hết, bạn cần nghỉ ngơi.
김용선
Làm ơn rời đi được không?
의사
Ồ, vâng (đi ra ngoài)
문별
Yongseon...cảm ơn bạn
김용선
Này... dù có đau đớn...
의사
Ồ... bệnh nhân (mở cửa)
김용선
Nó là cái gì vậy?
의사
Một chất độc hại đã được phát hiện trong cơ thể bệnh nhân.
김용선
Đúng?
의사
May mắn thay, nó yếu nên không bị ngừng tim ngay lập tức... nhưng nếu người giám hộ đến muộn, thì có thể đã xảy ra thảm họa. Và đây là một loại độc mà tôi chưa từng thấy trước đây... Tôi biết về nó, nhưng tôi nghĩ có lẽ đó là sự kết hợp giữa một loại độc gây ra các triệu chứng cảm cúm và một loại độc gây ngừng tim.
김용선
H...hả?
의사
Chúng tôi đã phẫu thuật để lấy nó ra, nhưng hóa ra đó lại là chất độc?
김용선
Mọi chuyện vẫn ổn cho đến hôm qua, đúng không?
의사
Ừm... Tôi nghĩ hôm nay anh/chị đã uống thuốc độc. Nhìn tình trạng của anh/chị, có vẻ như mới không lâu lắm.
김용선
Ồ, vậy là chúng ta chỉ ở nhà thôi à?
의사
Vậy là chỉ có hai người ở nhà thôi à?
김용선
Vâng, tôi nghĩ vậy.
의사
Bạn đã bao giờ ăn thứ gì có vị lạ chưa?
문별
Ồ, sau khi Yongseon đưa cho tôi thuốc giải rượu lúc 1 giờ chiều, tôi đã uống nước cam, nhưng nó có vị lạ.
의사
Tôi nghĩ có lẽ nó đã được pha với nước cam.
정휘인
📞Ngôi sao!
문별
📞Chuyện quái gì thế này?
정휘인
📞Tôi nghe Hwa Sa nói Yong Seon bị ốm và hỏi sao cậu không nghe điện thoại vậy!!!!
문별
📞Ồ...xin lỗi
김용선
📞Cái gì? (Giật lấy điện thoại của Moonbyul)
정휘인
📞Yongseon, cậu ổn chứ?
김용선
📞Không phải tôi, mà là Moonbyul bị ốm. Và làm sao bạn biết mình bị ốm?
정휘인
📞Hwasa nói với tôi rằng Byul bị ốm. Byul, cậu có sao không?
김용선
📞ㅎ..Hwa Sa?
정휘인
📞Ồ, chúng ta đã ăn hết cơm Seonhae rồi, tôi cúp máy đây (cúp máy)
김용선
Tôi đã báo cáo vụ việc cho cảnh sát.
의사
Vâng, bạn đã ở đây rồi, nhưng bạn đã gọi điện.
김용선
Họ bảo tôi vào trong.
의사
Mời vào
경찰
Tôi cần phải đến phía Tây để điều tra trước, nhưng vì anh/chị không khỏe nên tôi sẽ điều tra tại đây.
의사
Đó là vì anh ta đã uống thuốc độc, và tôi nghĩ nó được pha với nước cam.
경찰
Có ai biết ai đã bỏ thuốc độc vào đó không?
김용선
Hwasa, Hwasa là bạn đại học của tôi.
의사
Bạn nói chỉ có hai người ở nhà thôi mà.
경찰
Vậy, có ai biết mật khẩu không?
김용선
À, mật khẩu nhà của Byul thì mình, Hwasa, Wheein và Byul đều biết. Sao lại là Hwasa? Lúc nãy mình nhận được cuộc gọi từ một người bạn tên Wheein.
경찰
Đúng
김용선
Người bạn đó hỏi tôi có ổn không và nói rằng cậu ấy nghe Hwa Sa nói tôi bị ốm. Nhưng tôi không liên lạc với ai và cũng không nói với ai rằng Moonbyul bị ốm.
경찰
Đúng
김용선
Bạn nói có thuốc độc trong nước cam, nhưng chỉ có hai chúng ta ở nhà, và Hwa-sa đã vào bỏ thuốc độc vào đó. Vì chỉ có hai người trong nhà, Hwa-sa sẽ không biết là tôi uống hay Byul-i uống.
경찰
Đúng
김용선
Hwasa nói tôi bị ốm, nhưng thực ra tôi rất thích nước cam, nên tôi nghĩ Hwasa đã cho tôi uống thuốc để giết tôi.
경찰
Nhưng tại sao bạn không uống nước cam?
김용선
Tối hôm trước tôi đã uống rượu và sáng hôm sau vẫn còn say. Byeol-i đưa cho tôi thuốc giải rượu và tôi đã uống. Trong lúc đó, Byeol-i uống nước trái cây. Byeol-i bảo tôi đi ngủ nên tôi cố gắng ngủ, nhưng mặt Byeol-i đỏ bừng và bị sốt, vì vậy tôi đã đưa cô ấy về đây.
경찰
Đầu tiên, tôi đưa Hwa Sa đến.
화사
...
문별
Bạn có phải là người nghiện ma túy không?
화사
Ừ... ừ
문별
Sao bạn lại đi xe đó chứ?
화사
Tôi thích Wheein, nhưng Yongseon lại đang hẹn hò với chị em sinh đôi Seonhae!!!! Và sao anh lại nói là anh sắp xếp cho cô ấy một cuộc hẹn hò giấu mặt? Và thực tế là Seonhae và Yongseon, những người đang hẹn hò với Wheein, gần như giống hệt nhau, và Yongseon cũng sắp xếp cho anh một cuộc hẹn hò giấu mặt, vậy nên anh lại sắp xếp cho cô ấy một cuộc hẹn hò giấu mặt và cố gắng giết cô ấy. Tại sao?
경찰
Tôi sẽ bắt giữ anh.
화사
Aaaah ...
해설
Cảnh sát lôi Hwasa ra ngoài.
김용선
Tôi xin lỗi, bạn đang đau đớn vì tôi...
문별
Không sao đâu haha. Mình mừng là Yongseon nhà mình không bị thương.
김용선
Cầm lấy cái này (tặng một chiếc túi xách hàng hiệu)
문별
Ồ...hả? Nó đắt lắm, bạn không cần phải đưa cho tôi đâu.
김용선
Tôi đã bí mật mua nó hôm qua để tặng bạn hôm nay... nhưng giờ bạn lại tặng nó cho tôi.
문별
Ồ...cảm ơn bạn, nhưng bạn lấy tiền ở đâu ra vậy?
김용선
Tôi đã mua nó bằng tiền tiêu vặt mình được nhận!
문별
Bạn được nhận bao nhiêu tiền tiêu vặt...?
김용선
Mẹ tôi điều hành 24 bệnh viện và bố tôi là CEO của một công ty điện tử, vì vậy tôi được trả lương rất cao!
문별
Ồ... ồ, bạn chỉ được nhận tiền tiêu vặt thôi.
김용선
Này, muộn rồi, đi ngủ thôi.
문별
Lên đây đi. Phòng đơn nên giường rộng lắm.
김용선
Hiện nay
문별
(Ôm Yongseon) Chúc ngủ ngon~ (Hôn lên trán cậu)
김용선
(Mặt anh ta đỏ bừng) Cậu cũng vậy, hãy làm tốt nhé!
해설
Vậy là cả hai đều ngủ thiếp đi.
작가
Ôi... Hwa Sa bị đầu độc rồi...
작가
À, vậy là xong rồi.
작가
Mọi chuyện đã thực sự kết thúc rồi...
작가
Được rồi mọi người, cùng đi nào!
작가
Bạn vẫn chưa rời đi...
작가
Tôi chỉ muốn nói một điều.
작가
Anh Yêu Em!
작가
-kết thúc-